Изменения

=== [[Литература]] ===

=== [[Литература]] ===

* «Страна багровых туч» А. и Б. Стругацких — интересный пример [[Субверсия|омонимического]] соответствия тропу: в предыстории полёта на Венеру рассказывается, что геолог-разведчик Тахмасиб Мехди после похода к Урановой Голконде был найден его напарником Ермаковым страшно обожжённым, но из-за шока почти все объяснения перед смертью дал на хинди. Единственными русскими словами Тахмасиба были «Бойтесь '''красного кольца'''! Уходите от '''красного кольца'''!» Красное кольцо позже действительно повстречалось героям в Голконде {{spoiler|и оказалось колонией питающихся радиацией микроорганизмов, а подземный ядерный взрыв, к которому они сползались — тем самым «предельным воздействием», которое не смог перенести вездеход «Мальчик», уже к тому моменту изрядно Венерой потрёпанный}}.

* [[Братья Стругацкие]], «Страна багровых туч» — интересный пример [[Субверсия|омонимического]] соответствия тропу: в предыстории полёта на Венеру рассказывается, что геолог-разведчик Тахмасиб Мехди после похода к Урановой Голконде был найден его напарником Ермаковым страшно обожжённым, но из-за шока почти все объяснения перед смертью дал на хинди. Единственными русскими словами Тахмасиба были «Бойтесь '''красного кольца'''! Уходите от '''красного кольца'''!» Красное кольцо позже действительно повстречалось героям в Голконде {{spoiler|и оказалось колонией питающихся радиацией микроорганизмов, а подземный ядерный взрыв, к которому они сползались — тем самым «предельным воздействием», которое не смог перенести вездеход «Мальчик», уже к тому моменту изрядно Венерой потрёпанный}}.

* Клайв Баркер, «Вечный похититель» — протагонист взял главгада «на слабо»: ''я не против стать твоим учеником, но покажи мне, на что ты способен''.

* Клайв Баркер, «Вечный похититель» — протагонист взял главгада «на слабо»: ''я не против стать твоим учеником, но покажи мне, на что ты способен''.