Изменения

=== Писатели ===

=== Писатели ===

* Двуязычная (рус+укр) Ольга Чигиринская (девичья фамилия), она же О. Брилёва («Ваше благородие», фанфик-[[сиквел]] на книгу Василия Аксёнова «Остров Крым», паспортная фамилия по первому браку), она же Берен Белгарион («[[По ту сторону рассвета]]», фанфик на «[[Arda/The Silmarillion|Сильмариллион]]»), она же с [[Фальшивые усы|фальшивыми усами]] по требованию издателей Олег Чигиринский (одно из переизданий «Вашего благородия» и условная треть Александра Яна (одно из изданий «[[В час, когда луна взойдёт]]»), она же Олька Дорошенко-Сагайдачная (персонаж авторского видеоблога).

* Двуязычная (рус+укр) Ольга Чигиринская (девичья фамилия), она же О. Брилёва («Ваше благородие», фанфик-[[сиквел]] на книгу Василия Аксёнова «Остров Крым», паспортная фамилия по первому браку), она же Берен Белгарион («[[По ту сторону рассвета]]», фанфик на «[[Arda/The Silmarillion|Сильмариллион]]»), она же с [[Фальшивые усы|фальшивыми усами]] по требованию издателей Олег Чигиринский (одно из переизданий «Вашего благородия») и условная треть Александра Яна (одно из изданий «[[В час, когда луна взойдёт]]»), она же Олька Дорошенко-Сагайдачная (персонаж авторского видеоблога).

* Его соотечественник Сергей Бадей, также двуязычный автор, по паспорту Сергей Вячеславович Бадещенков.

* Её соотечественник Сергей Бадей, также двуязычный автор, по паспорту Сергей Вячеславович Бадещенков.

* Фантаст Владимир Аренев (тоже рус+укр) по паспорту Владимир Пузий.

* Фантаст Владимир Аренев (тоже рус+укр) по паспорту Владимир Пузий.

* Вольтер — Франсуа-Мари Аруэ.

* Вольтер — Франсуа-Мари Аруэ.

* Жан-Поль — Йоханн Пауль Рихтер. Псевдоним взял из-за безмерного уважения и любви к «Другу народа» Марату и Жану Жаку Руссо.

* Жан-Поль — Йоханн Пауль Рихтер. Псевдоним взял из-за безмерного уважения и любви к «Другу народа» Марату и Жану Жаку Руссо.

* Первые романы Вальтера Скотта выходили за подписью ''от автора «Уэверли»'' (по первому роману, напечатанному вообще без подписи и имевшему большой успех). Хотя читающая публика вычислила автора довольно быстро.

* Первые романы Вальтера Скотта выходили за подписью ''от автора «Уэверли»'' (по первому роману, напечатанному вообще без подписи и имевшему большой успех). Хотя читающая публика вычислила автора довольно быстро.

* У [[Le avventure di Pinocchio|Карло Коллоди]] настоящая фамилия — Лоренцини, а псевдоним он взял в честь маленького городка, откуда была родом его мать.

* У [[Le avventure di Pinocchio|Карло Коллоди]] настоящая фамилия — Лоренцини, а псевдоним он взял в честь маленького городка, откуда была родом его мать.

** Кондрат Крапива — Кондрат Кондратович Атрахович. Хотя слово «трахнуть» приобретёт дополнительное значение только в 1960-х. Да и не связана фамилия с этим корнем (её русский вариант — Атрохов).

** Кондрат Крапива — Кондрат Кондратович Атрахович. Хотя слово «трахнуть» приобретёт дополнительное значение только в 1960-х. Да и не связана фамилия с этим корнем (её русский вариант — Атрохов).

** Нил Гилевич написал свой «Сказ о Лысой горе» под псевдонимом Франтишек Ведьмак-Лысогорский.

** Нил Гилевич написал свой «Сказ о Лысой горе» под псевдонимом Франтишек Ведьмак-Лысогорский.

* Украинский писатель и политический деятель украинской эмиграции Иван Павлович Лозовяга прославился под псевдонимом «Иван Багряный», которым начал подписываться в середине 1920-х, когда вошёл в литобъединение «Мастерская революционного слова» (МАРС).

* Украинский писатель и политический деятель украинской эмиграции Иван Павлович Лозовяга прославился под псевдонимом «Иван Багряный», которым начал подписываться в середине 1920-х, когда вошёл в литобъединение «Мастерская революционного слова» (МАРС).

** А его коллега Николай Григорьевич Фитилёв, возглавлявший литературное объединение ВАПЛИТЕ, известен под псевдонимом «Микола Хвылевой».

** А его коллега Николай Григорьевич Фитилёв, возглавлявший литературное объединение ВАПЛИТЕ, известен под псевдонимом «Микола Хвылевой».

** Остап Вишня, он же Павел Губенко… да и вообще добрая половина жителей харьковского писательского дома «Слово» известна по литературным псевдонимам — и это всего лишь своеобразное продолжение традиций классической (дооктябрьской) украинской литературы (когда авторам нередко ещё и приходилось скрывать настоящую личность, как тому же Панасу Мирному)…

** Остап Вишня, он же Павел Губенко… да и вообще добрая половина харьковского писательского дома «Слово» известна по литературным псевдонимам — и это всего лишь своеобразное продолжение традиций классической (дооктябрьской) украинской литературы (когда авторам нередко ещё и приходилось скрывать настоящую личность, как тому же Панасу Мирному)…

* Патрик О’Брайан — псевдоирландский псевдоним Ричарда Патрика Русса, автора книг о приключениях [[Aubrey–Maturin series|капитана Джека Обри и доктора Стивена Мэтьюрина]].

* Патрик О’Брайан — псевдоирландский псевдоним Ричарда Патрика Русса, автора книг о приключениях [[Aubrey–Maturin series|капитана Джека Обри и доктора Стивена Мэтьюрина]].

* Джеймс Хэрриот — практикующий ветеринар Джеймс Альфред Уайт. Псевдоним взял потому, что в Великобритании тех лет публикация ветеринаром книги о своей работе могла быть расценена, как самореклама.

* Джеймс Хэрриот — практикующий ветеринар Джеймс Альфред Уайт. Псевдоним взял потому, что в Великобритании тех лет публикация ветеринаром книги о своей работе могла быть расценена, как самореклама.