Изменения

* [[Римейк]] — «Девятый легион» (в дальнейшем переиздано на author-today как «2018: Интервенция») Сергея Кима основан на «[[Фанская кличка|Калитке]]», что автором не скрывается. С другой стороны, многие признают, что получилось очень недурно даже (или ''особенно'', в зависимости от точки зрения) на фоне оригинала: автор не ставил перед собой цели «пропагандонства» российской армии, честно показывая её достоинства и недостатки<ref>Как начинаются приключения Юдзи в оригинале? Он в свой выходной отправляется в Гинзу на фестиваль отаку. Как начинаются приключения Сергея Вяземского в «Девятом легионе»? Он в свой законный выходной бегает по всему городу с высунутым языком, чтобы найти лазерную указку, которую возжелал заполучить его непосредственный командир, видевший такой девайс в штабе. Да и вообще, как, думаете, среагировали российские военные на нападение «фэнтезятины»? Выкатили С-300, чтобы сбивать драконов в воздушном пространстве, на улицы города выехали танки «Армата», а бойцы пехоты, облачённые в «Ратник» и вооружившись АШ-12, пошли громить врага по указке со спутника? Угу, аж три раза. Получилась реальность: боезапаса впритык, что происходит в городе — одному Перуну известно, часть командиров откровенно трусит вводить бронетехнику в город вместе с пехотой, чтобы их потом не смешали с грязью журналисты. А простые бойцы… им остаётся «стойко переносить все тяготы и лишения военной службы». Как и всегда. Весело, в общем. Только, в отличии от японского оригинала, ни фига не смешно.</ref>; пришельцы из другого мира не ведут себя как суеверные дебилы, не знающие тактики и не учащиеся на своих ошибках. Империя у Кима — не склеенная «от балды» СФК. Это — вполне себе Новый Рим, основанный бойцами и командирами Legio IX Hispana (на что название и намекает, да)<ref>[http://samlib.ru/k/kim_sergej_aleksandrowich/wtorajapopytka.shtml Фанфик-апокриф о первом их появлении в Светлояре]</ref>. Да, пусть, по всем законам истмата — он, местами, преобразился — тем не менее в нём помнят и чтут свою {{перевод|«Distant Patria»|«Далёкое Отечество»}}. И россиян, по крайней мере принцесса и, (с сильным фитильком), Эрин<ref>А не криво-произносимое «Лоли»</ref> Меркурий, воспринимают как братьев. Таких же потомков, как и они сами. {{перевод|第三のローマ, です!|Третий Рим, десу!}}. А что в Новом Риме монархия с императором во главе, а в России республика — так за без малого две тысячи лет истории Нового Рима бывало всякое (гражданские войны, перевороты, свержение императоров и диктатура под республиканскими лозунгами и т. п.), и некоторые новоримляне ностальгически вздохнут: «Эх, как у нас встарь… Ничего, братья, будет и у вас император, хорошо заживёте!» Наконец, главный герой Сергей Вяземский — в меру циничный и ответственный офицер, который на вопрос — «а вам кто больше нравится, трищ <s>лейтенант</s>майор, кошкодевочки или волшебницы», — в ответ скорее всего просто даст ногой в челюсть или похабно пошутит в стиле небезызвестного поручика Ржевского.

* [[Римейк]] — «Девятый легион» (в дальнейшем переиздано на author-today как «2018: Интервенция») Сергея Кима основан на «[[Фанская кличка|Калитке]]», что автором не скрывается. С другой стороны, многие признают, что получилось очень недурно даже (или ''особенно'', в зависимости от точки зрения) на фоне оригинала: автор не ставил перед собой цели «пропагандонства» российской армии, честно показывая её достоинства и недостатки<ref>Как начинаются приключения Юдзи в оригинале? Он в свой выходной отправляется в Гинзу на фестиваль отаку. Как начинаются приключения Сергея Вяземского в «Девятом легионе»? Он в свой законный выходной бегает по всему городу с высунутым языком, чтобы найти лазерную указку, которую возжелал заполучить его непосредственный командир, видевший такой девайс в штабе. Да и вообще, как, думаете, среагировали российские военные на нападение «фэнтезятины»? Выкатили С-300, чтобы сбивать драконов в воздушном пространстве, на улицы города выехали танки «Армата», а бойцы пехоты, облачённые в «Ратник» и вооружившись АШ-12, пошли громить врага по указке со спутника? Угу, аж три раза. Получилась реальность: боезапаса впритык, что происходит в городе — одному Перуну известно, часть командиров откровенно трусит вводить бронетехнику в город вместе с пехотой, чтобы их потом не смешали с грязью журналисты. А простые бойцы… им остаётся «стойко переносить все тяготы и лишения военной службы». Как и всегда. Весело, в общем. Только, в отличии от японского оригинала, ни фига не смешно.</ref>; пришельцы из другого мира не ведут себя как суеверные дебилы, не знающие тактики и не учащиеся на своих ошибках. Империя у Кима — не склеенная «от балды» СФК. Это — вполне себе Новый Рим, основанный бойцами и командирами Legio IX Hispana (на что название и намекает, да)<ref>[http://samlib.ru/k/kim_sergej_aleksandrowich/wtorajapopytka.shtml Фанфик-апокриф о первом их появлении в Светлояре]</ref>. Да, пусть, по всем законам истмата — он, местами, преобразился — тем не менее в нём помнят и чтут свою {{перевод|«Distant Patria»|«Далёкое Отечество»}}. И россиян, по крайней мере принцесса и, (с сильным фитильком), Эрин<ref>А не криво-произносимое «Лоли»</ref> Меркурий, воспринимают как братьев. Таких же потомков, как и они сами. {{перевод|第三のローマ, です!|Третий Рим, десу!}}. А что в Новом Риме монархия с императором во главе, а в России республика — так за без малого две тысячи лет истории Нового Рима бывало всякое (гражданские войны, перевороты, свержение императоров и диктатура под республиканскими лозунгами и т. п.), и некоторые новоримляне ностальгически вздохнут: «Эх, как у нас встарь… Ничего, братья, будет и у вас император, хорошо заживёте!» Наконец, главный герой Сергей Вяземский — в меру циничный и ответственный офицер, который на вопрос — «а вам кто больше нравится, трищ <s>лейтенант</s>майор, кошкодевочки или волшебницы», — в ответ скорее всего просто даст ногой в челюсть или похабно пошутит в стиле небезызвестного поручика Ржевского.

** Какие там кошкодевочки! Он пришедшую к нему статную девицу в одной ночной рубашке — и ту от себя отвадил. За что, кстати, тут же был нещадно обстёбан Эрин. Русо туристо облико морале!

** Какие там кошкодевочки! Он пришедшую к нему статную девицу в одной ночной рубашке — и ту от себя отвадил. За что, кстати, тут же был нещадно обстёбан Эрин. Русо туристо облико морале!

*** Реалистичности, по мнению автора правки, добавляет и то, что Россия — МОЖЕТ себе позволить самостоятельно осваивать иномирье («Светлояр»), засекретив всё по полной программе и организовав кампанию по дезинформации. В отличие от «непотопляемого авианосца», который не подвинули в сторону параши «большие дяди» только потому, что иначе бы — не случилось ни сюжета, ни заявленной рекламы ССЯ. И да, принцесса там — именно принцесса Афина Октаво, титулованная «Стражем Востока». А не Кола Пепсевна Тархуненко Бай(кал)-оглы.

*** Реалистичности, по мнению автора правки, добавляет и то, что Россия — МОЖЕТ себе позволить самостоятельно осваивать иномирье («Светлояр»), засекретив всё по полной программе и организовав кампанию по дезинформации. В отличие от «непотопляемого авианосца», который не подвинули в сторону параши «большие дяди» только потому, что иначе бы — не случилось ни сюжета, ни заявленной рекламы ССЯ. И да, принцесса там — именно принцесса Афина Октаво, титулованная «Стражем Востока» (пусть даже она восьмая среди наследников, младшая дочь императора от второй жены-северянки — с точки зрения новоримлян это немногим лучше бастарда). А не Кола Пепсевна Тархуненко Бай(кал)-оглы.

*** Собственно, и в «Калитке»-то Великие Державы банально решили не ссориться из-за мелочей, а дать этим островитянам возможность обделаться самостоятельно — это проскальзывает сквозь ура-банзайные напевы даже в оригинале, а в ранобе вообще сказано прямым текстом буквально в первой же главе.

*** Собственно, и в «Калитке»-то Великие Державы банально решили не ссориться из-за мелочей, а дать этим островитянам возможность обделаться самостоятельно — это проскальзывает сквозь ура-банзайные напевы даже в оригинале, а в ранобе вообще сказано прямым текстом буквально в первой же главе.

** Строго говоря, уже во втором томе Ким начинает активно отходить от оригинала, а к пятому у него там уже и жанр-то совсем иной — вместо фэнтези-[[гарем]]ника пошла довольно твёрдая НФ с отражением инопланетного нашествия, плюс политический [[триллер]], а у персонажей с оригиналом и вовсе остаётся только лёгкое сходство амплуа.

** Строго говоря, уже во втором томе Ким начинает активно отходить от оригинала, а к пятому у него там уже и жанр-то совсем иной — вместо фэнтези-[[гарем]]ника пошла довольно твёрдая НФ с отражением инопланетного нашествия, плюс политический [[триллер]], а у персонажей с оригиналом и вовсе остаётся только лёгкое сходство амплуа.