1364
правки
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 429:
Строка 429:
* Вы не поверите, но иногда эффект Телепорно возникает даже при переложении с русского на русский. Так, в СССР существовало имя-аббревиатура '''Перкосрак''', означавшее по одним данным «первый коммунистический союз рабочих и крестьян», по другим «первая космическая ракета».
→Miscellannea: В рамках одного языка - это в статью "Вуглускр". Туда и переношу.
==== Miscellannea ====
==== Miscellannea ====
* Смеховые ассоциации вызывает у испанцев фамилия Putin (puta — по-испански шлюха).
* Смеховые ассоциации вызывает у испанцев фамилия Putin (puta — по-испански шлюха).
** А англоязычные хихикают над Путиным по другой причине (кто ж не знает, что значит глагол put in).
** А англоязычные хихикают над Путиным по другой причине (кто ж не знает, что значит глагол put in).