Изменения

=== [[Литература]] ===

=== [[Литература]] ===

* [[Тысяча и одна ночь]] — Джа’фар бин Яхья Бармаки реальное историческое лицо, самый настоящий визирь при Халифе Гарун аль-Рашиде. Был очень неплохим администратором и управленцем, которого обуяла [[гордыня визиря]]: хапнул слишком много власти и стал представлять опасность для самого Халифа. Как и Халиф Гарун аль Рашид, визирь Джафар бин Яхья стал одним из архитипических персонажей сказок [[Тысяча и одна ночь]], и встречается не в одной сказке в качестве злого визиря.

* [[Тысяча и одна ночь]] — Джа’фар бин Яхья Бармаки реальное историческое лицо, самый настоящий визирь при Халифе Гарун аль-Рашиде. Был очень неплохим администратором и управленцем, которого обуяла [[гордыня визиря]]: хапнул слишком много власти и стал представлять опасность для самого Халифа. Как и Халиф Гарун аль Рашид, визирь Джафар бин Яхья стал одним из архитипических персонажей сказок [[Тысяча и одна ночь]], и встречается не в одной сказке в качестве злого визиря.

* А. А. Милен, «Винни-Пух» — повзрослевший читатель обратит внимание, что возле места, где живёт Иа, есть некая «изгородь» с калиткой, на которой Пух и Пятачок сидят в главе 10. Видимо, Дремучий-Дремучий Лес, как и положено английскому частному владению, огорожен. И он расположен совсем недалеко от жилья обычных людей: Кристофер Робин, чей дом на самой окраине, ходит в школу своим ходом — видимо, в посёлок, который расположен восточней.

* А. А. Милен, «Винни-Пух» — повзрослевший читатель обратит внимание, что возле места, где живёт Иа, есть некая «изгородь» с калиткой, на которой Пух и Пятачок сидят в главе 10. Видимо, Дремучий-Дремучий Лес, как и положено английскому частному владению, огорожен. И он расположен совсем недалеко от жилья обычных людей: Кристофер Робин, чей дом на самой окраине, ходит в школу своим ходом — видимо, в посёлок, который расположен восточней.

** Тут ещё и сложности с регионализмами: английское слово «Woods» нельзя перевести русским словом «лес», это небольшой лесок или совсем одичавший парк (Стоакровый Лес имел площадь меньше половины квадратного километра, пройти его насквозь неторопливым шагом можно было бы за десять минут).

** Тут ещё и сложности с регионализмами: английское слово «Woods» нельзя перевести русским словом «лес», это небольшой лесок или совсем одичавший парк (Стоакровый Лес имел площадь меньше половины квадратного километра, пройти его насквозь неторопливым шагом можно было бы за десять минут).

** А следующий дом по той же улице (Б. Дмитровка, 15а стр. 1) — Генпрокуратура РФ. Тоже поди пойми, совпадение или [[на тебе!|не очень]].

** А следующий дом по той же улице (Б. Дмитровка, 15а стр. 1) — Генпрокуратура РФ. Тоже поди пойми, совпадение или [[на тебе!|не очень]].

* В статье, написанной сперва для местной газеты, а затем переправленной в редакцию Книги Памяти Саратовской области, упоминалась Гавриловка (Гавриловская сотня, то есть дореволюционный аналог улицы), увы, редактор 32 тома местных реалий не знал, и лёгким росчерком пера превратил Гавриловку в деревню.

* В статье, написанной сперва для местной газеты, а затем переправленной в редакцию Книги Памяти Саратовской области, упоминалась Гавриловка (Гавриловская сотня, то есть дореволюционный аналог улицы), увы, редактор 32 тома местных реалий не знал, и лёгким росчерком пера превратил Гавриловку в деревню.

* Ильф и Петров, «[[Двенадцать стульев]]»: «Всю контрабанду делают в Одессе, на Малой Арнаутской улице!». Почему именно там? Потому что на этой улице было много мастерских, где изготавливали парфюмерию. Остап явно очень хорошо знает Одессу — и до-, и пореволюционную. В адаптации Гайдая улицу заменили на более известную Дерибасовскую.

* Ильф и Петров, «[[Двенадцать стульев]]»: «Всю контрабанду делают в Одессе, на Малой Арнаутской улице!». Почему именно там? Потому что на этой улице было много мастерских, где изготавливали парфюмерию. Остап явно очень хорошо знает Одессу — и до-, и пореволюционную. В адаптации Гайдая улицу заменили на более известную Дерибасовскую.

* Виталий Зыков, «Во имя потерянных душ»: в перенесённом в другой мир городе Сосновске в здании заброшенного кинотеатра «Заря» стали разводить изменённых тьмой многоножек. А в городе [[Чернозёмы и засечные линии#Липецкая область|Липецке]], являющимся прототипом Сосновска, заброшенное здание кинотеатра «Заря» передали Липецкой епархии.

* Виталий Зыков, «Во имя потерянных душ»: в перенесённом в другой мир городе Сосновске в здании заброшенного кинотеатра «Заря» стали разводить изменённых тьмой многоножек. А в городе [[Чернозёмы и засечные линии#Липецкая область|Липецке]], являющимся прототипом Сосновска, заброшенное здание кинотеатра «Заря» передали Липецкой епархии.