| Строка 32: |
Строка 32: |
|
| |
|
| === [[Литература]] === | | === [[Литература]] === |
| * [[Жюль Верн]], «[[Дети капитана Гранта]]» — [[педаль в пол]]: вместо поезда в Эдинбург Паганель сел на поезд в Думбартон, приехав, сел на яхту главных героев вместо рейсового парохода — и вместо Калькутты в Индии поплыл в Консепсьон в Чили. | | * [[Жюль Верн]], «[[Дети капитана Гранта]]» — [[педаль в пол]]: вместо поезда в Эдинбург Паганель сел на поезд в Думбартон, приехав, сел на яхту главных героев вместо рейсового парохода — и вместо Калькутты в Индии поплыл в Консепсьон в Чили. Он же послал «Дункан» не в Австралию, у восточного побережья которой корабль должен был ждать героев, а в Новую Зеландию. [[поступай неправильно|И это спасло им жизнь]]. |
| ** Он же послал «Дункан» не в Австралию, у восточного побережья которой корабль должен был ждать героев, а в Новую Зеландию. [[поступай неправильно|И это спасло им жизнь]].
| |
| * Амброз Бирс, «Сальто мистера Свиддлера». Мистер Свиддлер успел с бумагой о помиловании для своего друга, который всего-то застрелил несколько индейцев… но успел не в тот город. | | * Амброз Бирс, «Сальто мистера Свиддлера». Мистер Свиддлер успел с бумагой о помиловании для своего друга, который всего-то застрелил несколько индейцев… но успел не в тот город. |
| * Я. Гашек, «[[Похождения бравого солдата Швейка]]» — Швейк, направляясь в Чешские Будейовицы, ходил такими кругами, что ротмистр из Табора посчитал его шпионом. А ведь если бы Швейк просто пошёл вдоль рельсов — не заблудился бы! Хотя, возможно, на то и был расчёт. | | * Я. Гашек, «[[Похождения бравого солдата Швейка]]»: |
| | ** Швейк, направляясь в Чешские Будейовицы, ходил такими кругами, что ротмистр из Табора посчитал его шпионом. А ведь если бы Швейк просто пошёл вдоль рельсов — не заблудился бы! Хотя, возможно, на то и был расчёт. |
| ** [[Внутримировой пример]] — рассказ бродяги, как он, впервые оказавшись в незнакомом городке, решил попросить милостыню в неказистом домике в глухом переулке. Открыл дверь… и оказался в жандармском участке. | | ** [[Внутримировой пример]] — рассказ бродяги, как он, впервые оказавшись в незнакомом городке, решил попросить милостыню в неказистом домике в глухом переулке. Открыл дверь… и оказался в жандармском участке. |
| * А. Гайдар, «[[Школа (повесть)|Школа]]» — одноклассник протагониста решил сбежать на фронт Первой мировой, но [[Не в ладах с географией|по незнанию географии]] отправился в противоположную сторону, что рассмешило всю школу, когда его поймали и вернули обратно. | | * А. Гайдар, «[[Школа (повесть)|Школа]]» — одноклассник протагониста решил сбежать на фронт Первой мировой, но [[Не в ладах с географией|по незнанию географии]] отправился в противоположную сторону, что рассмешило всю школу, когда его поймали и вернули обратно. |
| Строка 47: |
Строка 47: |
| * С. Маршак, «Рассеянный с улицы Бассейной». Вместо того, чтобы попасть в другой город, главный герой остаётся в Ленинграде. | | * С. Маршак, «Рассеянный с улицы Бассейной». Вместо того, чтобы попасть в другой город, главный герой остаётся в Ленинграде. |
| * Н. Носов, «[[Незнайка на Луне]]» — Скуперфильд проспал свою остановку и вместо того, чтобы выйти в своём родном городе Брехенвиле, вышел в городе Паноптикуме и всё удивлялся, поначалу почему не похож город на Брехенвиль, пока ему не объяснили, в чём дело. | | * Н. Носов, «[[Незнайка на Луне]]» — Скуперфильд проспал свою остановку и вместо того, чтобы выйти в своём родном городе Брехенвиле, вышел в городе Паноптикуме и всё удивлялся, поначалу почему не похож город на Брехенвиль, пока ему не объяснили, в чём дело. |
| * «[[Приключения Васи Куролесова|Куролесов и Матрос подключаются]]» — Лошаков, заместитель председателя колхоза, должен был попасть в город Курск, но всё время оказывается в городе Карманове, где с ним много всего произошло ([[постоянная шутка|несколько раз]], на протяжении книги). Комедийный вариант | | * Ю. Коваль, «[[Приключения Васи Куролесова|Куролесов и Матрос подключаются]]» — Лошаков, заместитель председателя колхоза, должен был попасть в город Курск, но всё время оказывается в городе Карманове, где с ним много всего произошло ([[постоянная шутка|несколько раз]], на протяжении книги). Комедийный вариант |
| ** А сам Вася в конце наоборот, пытался попасть из Картошина в Карманов, но попал в Курск. «Промах гражданина Лошакова» — [[именно то, что написано на упаковке]]. | | ** А сам Вася в конце наоборот, пытался попасть из Картошина в Карманов, но попал в Курск. «Промах гражданина Лошакова» — [[именно то, что написано на упаковке]]. |
| * Венедикт Ерофеев, «Москва — Петушки». «Все говорят: Кремль, Кремль. Ото всех я слышал про него, а сам ни разу не видел. Сколько раз уже (тысячу раз), напившись, или с похмелюги, проходил по Москве с севера на юг, с запада на восток, из конца в конец и как попало — и ни разу не видел Кремля… …У меня всегда так: когда я ищу Кремль, я неизменно попадаю на Курский вокзал». | | * Венедикт Ерофеев, «[[Москва — Петушки]]». «Все говорят: Кремль, Кремль. Ото всех я слышал про него, а сам ни разу не видел. Сколько раз уже (тысячу раз), напившись, или с похмелюги, проходил по Москве с севера на юг, с запада на восток, из конца в конец и как попало — и ни разу не видел Кремля… …У меня всегда так: когда я ищу Кремль, я неизменно попадаю на Курский вокзал». |
| * [[Стивен Кинг]], «Крауч-энд» — таксист завёз главных героев в не тот район [[Великий Смог|Лондон]]а. В очень, '''[[Лавкрафтианские ужасы|очень]]''' не тот… | | * [[Стивен Кинг]], «Крауч-энд» — таксист завёз главных героев в не тот район [[Великий Смог|Лондон]]а. В очень, '''[[Лавкрафтианские ужасы|очень]]''' не тот… |
| * «[[Гарри Поттер]]». Пользуясь каминной сетью, помните: название надо произносить чётко, а то, назвав Косой переулок, как Гарри, «Косоулок» можно и в Лютный попасть. Другая улица, а не город, так что [[с прикрученным фитильком]]. | | * Д. Роулинг, «[[Гарри Поттер]]». Пользуясь каминной сетью, помните: название надо произносить чётко, а то, назвав Косой переулок, как Гарри, «Косоулок» можно и в Лютный попасть. Другая улица, а не город, так что [[с прикрученным фитильком]]. |
| * [[Даниэль Клугер]] «Мушкетёр» — [[инверсия]]. Портос отвозит семью евреев вместо Барселоны (Испания) в Барселонетту (Италия), чтобы спасти их от казни. Делает вид, что перепутал. | | * [[Даниэль Клугер]] «Мушкетёр» — [[инверсия]]. Портос отвозит семью евреев вместо Барселоны (Испания) в Барселонетту (Италия), чтобы спасти их от казни. Делает вид, что перепутал. |
| * Павел Марушкин, «Земля негодяев» — Ефим собирался во Мгу, а в итоге отправился во Мглу. Ну, напоили вдрабадан соученики после выпуска, вот он и выдал при покупке билетов невнятное: «Мгвня!». Как ни странно, от ошибки только выгадал. | | * Павел Марушкин, «Земля негодяев» — Ефим собирался во Мгу, а в итоге отправился во Мглу. Ну, напоили вдрабадан соученики после выпуска, вот он и выдал при покупке билетов невнятное: «Мгвня!». Как ни странно, от ошибки только выгадал. |
| * Бабкин, «СЛИМП» — ГГ спьяну неправильно прочитал заклинание перемещения и вместо того, чтобы попасть «к магическому ДВОРУ», перенесся в сокровищницу к излишне болтливому «магическому ВОРУ» — медальону. | | * М. Бабкин, «СЛИМП» — ГГ спьяну неправильно прочитал заклинание перемещения и вместо того, чтобы попасть «к магическому ДВОРУ», перенесся в сокровищницу к излишне болтливому «магическому ВОРУ» — медальону. |
| * Андрей Молчанов, роман «Падение Вавилона» — герой, путаясь в дорогах США, вспоминает розыгрыш, устроенный однажды телевизионщиками: «мистификаторы, поставив будку канадской таможни в теплом южном штате, скрытой камерой снимали обескураженных, однако явно поддавшихся на уловку водителей, которые, хлопая глазами, очумело рассматривали реющий над будкой флаг с кленовым листом…» | | * Андрей Молчанов, роман «Падение Вавилона» — герой, путаясь в дорогах США, вспоминает розыгрыш, устроенный однажды телевизионщиками: «мистификаторы, поставив будку канадской таможни в теплом южном штате, скрытой камерой снимали обескураженных, однако явно поддавшихся на уловку водителей, которые, хлопая глазами, очумело рассматривали реющий над будкой флаг с кленовым листом…» |
|
| |
|