Изменения

* [[Какие ещё копья?]] и [[Лезть в бой без щита]] — в сериале копья и щиты не используются от слова «почти совсем». Исключения редки: например, Богольт едва не насадил Геральта на копьё. Богольт — бывший [[наёмник|наёмный солдат]], а ныне «рубайло», то есть «самодеятельный» охотник на чудовищ, в частности драконов. Не ведьмак, без суперспособностей — [[простой крутой смертный|всего лишь могуч и ловок, как дьявол]]. Куда ж в таком случае Богольту без копья?!

* [[Какие ещё копья?]] и [[Лезть в бой без щита]] — в сериале копья и щиты не используются от слова «почти совсем». Исключения редки: например, Богольт едва не насадил Геральта на копьё. Богольт — бывший [[наёмник|наёмный солдат]], а ныне «рубайло», то есть «самодеятельный» охотник на чудовищ, в частности драконов. Не ведьмак, без суперспособностей — [[простой крутой смертный|всего лишь могуч и ловок, как дьявол]]. Куда ж в таком случае Богольту без копья?!

* [[Каст с хитов]] — нильфгаардские одноразовые маги успели стать мемом. Тут надо учесть, во что превратился Нильфгаард в данной адаптации.

* [[Каст с хитов]] — нильфгаардские одноразовые маги успели стать мемом. Тут надо учесть, во что превратился Нильфгаард в данной адаптации.

* [[Кастинг-агентство «WTF?»]] — ну, это ж Netflix, без этого никуда! Нередко пополам с [[Подурнеть в адаптации]].

* [[Кастинг-агентство «WTF?»]] — ну, это ж Netflix, без этого никуда! Нередко пополам с [[Подурнеть в адаптации]] и [[Сменить расу в адаптации]].

** Сам ведьмак. Мощный тяжеловес Генри Кэвилл с широким лицом и [[квадратный подбородок справедливости|квадратной челюстью]] явно не похож на поджарого книжного Геральта. Золотое трио фильма уже успело заслужить ласковое прозвище «[[The Chronicles of Narnia|Львёнок, колдунья и платяной]] [[шкаф]]».

** Сам ведьмак. Мощный тяжеловес Генри Кэвилл с широким лицом и [[квадратный подбородок справедливости|квадратной челюстью]] явно не похож на поджарого книжного Геральта. Золотое трио фильма уже успело заслужить ласковое прозвище «[[The Chronicles of Narnia|Львёнок, колдунья и платяной]] [[шкаф]]».

** Йеннифэр, описанную как [[Прекрасная белоснежка|белокожую брюнетку]], играет смуглая Аня Чалотра с индийскими корнями.

** Йеннифэр, описанную как [[Прекрасная белоснежка|белокожую брюнетку]], играет смуглая Аня Чалотра с индийскими корнями.

** Светловолосую и зеленоглазую в книгах Калантэ играет темноволосая и темноглазая Джоди Мэй.

** Светловолосую и зеленоглазую в книгах Калантэ играет темноволосая и темноглазая Джоди Мэй.

** Фрингилья Виго, в книгах зеленоглазая брюнетка с короткой стрижкой, в сериале — некрасивая негритянка.

** Фрингилья Виго, в книгах зеленоглазая брюнетка с короткой стрижкой, в сериале — некрасивая негритянка.

** Борх Три Галки который в оригинале ещё сравнительно молодой рыцарь тут пожилой полноватый старик с бородой.  

** Борх Три Галки который в оригинале ещё сравнительно молодой рыцарь тут пожилой полноватый старик с бородой.

** Чернокожий Истредд.

* [[Коронная фраза]], или точнее, коронное слово — «Зараза», часто используемое Геральтом по самым разным причинам. Причём именно в переводе и явно в порядке отсылки к играм — в оригинале ведьмак выражается куда более прозаическим «[[тактичный перевод|fuck]]».

* [[Коронная фраза]], или точнее, коронное слово — «Зараза», часто используемое Геральтом по самым разным причинам. Причём именно в переводе и явно в порядке отсылки к играм — в оригинале ведьмак выражается куда более прозаическим «[[тактичный перевод|fuck]]».

* [[Коронный момент]]:

* [[Коронный момент]]: