Изменения

* Шекспир, «[[Othello|Отелло]]», с прикрученным фитильком — Кассио называют по имени-фамилии либо обращаются по имени Микаэль (Михаэль, Микеле — в зависимости от перевода и привязки к псевдоитальянскому сеттингу) около дюжины раз, но зрители и критики помнят только фамилию.

* Шекспир, «[[Othello|Отелло]]», с прикрученным фитильком — Кассио называют по имени-фамилии либо обращаются по имени Микаэль (Михаэль, Микеле — в зависимости от перевода и привязки к псевдоитальянскому сеттингу) около дюжины раз, но зрители и критики помнят только фамилию.

* Джакомо Пуччини, «[[Tosca|Тоска]]»: вообще-то Тóска — это не имя, а фамилия главной героини. Зовут её Флория. А полное имя начальника полиции — Вителлио Скарпиа.

* Джакомо Пуччини, «[[Tosca|Тоска]]»: вообще-то Тóска — это не имя, а фамилия главной героини. Зовут её Флория. А полное имя начальника полиции — Вителлио Скарпиа.

* Савиньен де [[Сирано]] де Бержерак, который в реальной жизни еще называл себя [[Много имён|то Александром, то Эркюлем (Геркулесом)]]. А в пьесе Ростана он представляется полностью два раза (при знакомстве с де Вальвером и в собственной эпитафии), но называют его все только по фамилии. И среди остальных здешних мужчин зритель знает по имени только Кристиана де Невильета.

* Савиньен де [[Сирано де Бержерак]], который в реальной жизни еще называл себя [[Много имён|то Александром, то Эркюлем (Геркулесом)]]. А в пьесе Ростана он представляется полностью два раза (при знакомстве с де Вальвером и в собственной эпитафии), но называют его все только по фамилии. И среди остальных здешних мужчин зритель знает по имени только Кристиана де Невильета.

* Heathers. [[Аверсия]] — ожидается, что трио Хезер будут называть по фамилиям, но нет, все зовут их только по именам. В последствии это привело к забавному казусу: Вероника, разговаривая с призраком Чендлер, выкрикивает: «Заткнись, Хезер!», на что отреагировала Дьюк, которой ранее постоянно говорили заткнуться.

* Heathers. [[Аверсия]] — ожидается, что трио Хезер будут называть по фамилиям, но нет, все зовут их только по именам. В последствии это привело к забавному казусу: Вероника, разговаривая с призраком Чендлер, выкрикивает: «Заткнись, Хезер!», на что отреагировала Дьюк, которой ранее постоянно говорили заткнуться.

* «[[Два капитана|Норд-Ост]]». В романе Ромашова зовут Михаил, а в мюзикле его по имени никто никогда не называет — только «Ромашов» или «Ромашка». Даже в арии «Капитаны собственной судьбы», где четверо подростков знакомятся, все называются по именам, и только он представляется как Ромашов.

* «[[Два капитана|Норд-Ост]]». В романе Ромашова зовут Михаил, а в мюзикле его по имени никто никогда не называет — только «Ромашов» или «Ромашка». Даже в арии «Капитаны собственной судьбы», где четверо подростков знакомятся, все называются по именам, и только он представляется как Ромашов.