Изменения

== Что здесь есть ==

== Что здесь есть ==

* [[Авторские неологизмы]] — слово «нимфетка», придуманное Набоковым для обозначения рано созревших девочек-подростков.

* [[Авторские неологизмы]] — слово «нимфетка», придуманное Набоковым для обозначения рано созревших девочек-подростков.

* [[Басня понята неправильно]] — автор '''не одобряет''' и '''не оправдывает''' Гумберта. Казалось бы — очевидно, ан нет: самому Набокову пришлось [[объяснение на лестнице|на лестнице объяснять]], что сравнение Гумбертом своих отношений с Лолитой с отношениями Данте и Беатриче — та ещё [[исландская правдивость]]: Беатриче-то, допустим, было 9, но Данте был старше неё всего на год.<ref>А ещё влюблённость Данте носила чисто платонический характер даже в значительно более старшем возрасте, но об этом сам Набоков вроде бы не говорил.</ref>

* [[Басня понята неправильно]] — автор '''не одобряет''' и '''не оправдывает''' поступки Гумберта. Казалось бы — очевидно, ан нет: самому Набокову пришлось [[объяснение на лестнице|на лестнице объяснять]], что сравнение Гумбертом своих отношений с Лолитой с отношениями Данте и Беатриче — та ещё [[исландская правдивость]]: Беатриче-то, допустим, было 9, но Данте был старше неё всего на год.<ref>А ещё влюблённость Данте носила чисто платонический характер даже в значительно более старшем возрасте, но об этом сам Набоков вроде бы не говорил.</ref>

* [[Безымянный герой]]: Гумберт Гумберт — это [[псевдоним]]; настоящее имя рассказчика неизвестно.

* [[Безымянный герой]]: Гумберт Гумберт — это [[псевдоним]]; настоящее имя рассказчика неизвестно.

** На самом деле такими были вообще все герои, кроме Долорес, судя по документам.

** На самом деле такими были вообще все герои, кроме Долорес, судя по документам.

* [[Заимствование]] — у Владимира Владимировича было как минимум два источника вдохновения: [[w:Хорнер, Флоренс Салли|реальная история]] американского педофила, который похитил девочку и возил по всей стране, выдавая за родную дочь… и история дружбы Льюиса Кэррролла и Алисы Лидделл, которая стала прототипом [[Alice in Wonderland|девочки из Страны Чудес]], сказку о которой Набоков перевёл с английского на русский. Ещё Набоков признавался, что кэрролловская «Алиса» на его роман тоже повлияла.

* [[Заимствование]] — у Владимира Владимировича было как минимум два источника вдохновения: [[w:Хорнер, Флоренс Салли|реальная история]] американского педофила, который похитил девочку и возил по всей стране, выдавая за родную дочь… и история дружбы Льюиса Кэррролла и Алисы Лидделл, которая стала прототипом [[Alice in Wonderland|девочки из Страны Чудес]], сказку о которой Набоков перевёл с английского на русский. Ещё Набоков признавался, что кэрролловская «Алиса» на его роман тоже повлияла.

** И были потом статьи, сравнивающие Кэрролла с Гумбертом…

** И были потом статьи, сравнивающие Кэрролла с Гумбертом…

** Есть предположение, что у Набокова мог быть и ещё один источник вдохновения, а именно — рассказ [[Доннерветтер унд сосиски|немецкого]] писателя Хайнца фон Лихберга [[Одинаковые имена|с тем же названием]], опубликованный ещё в 1916 году ([https://www.arlindo-correia.com/lolita_de.html английский перевод]). Там по сюжету {{spoiler|некий студент отправляется на отдых в [[Сеньорес, амигос и чикос|Испанию]], где знакомится с девочкой по имени Лолита, дочерью хозяина гостиницы. Оба проникаются взаимной любовью, но их отношения обрываются загадочной смертью Лолиты — [[Может, магия, а может, реальность|предположительно]], она стала очередной жертвой [[Родовое проклятие|родового проклятия]] и была задушена двумя своими [[Ревность приводит к опрометчивым поступкам|ревнивыми]] любовниками-[[Зловещие близнецы|близнецами]]}}. Впрочем, на [[плагиат]] роман Набокова не тянет и близко — сюжетная фабула слишком уж разная, равно как и посыл обоих произведений. Тем более, что стилистически творение фон Лихберга — и вовсе [[магический реализм]].

** Есть предположение, что у Набокова мог быть и ещё один источник вдохновения, а именно — рассказ [[Доннерветтер унд сосиски|немецкого]] писателя Хайнца фон Лихберга [[Одинаковые имена|с тем же названием]], опубликованный ещё в 1916 году ([https://www.arlindo-correia.com/lolita_de.html английский перевод]). Там по сюжету {{spoiler|некий студент отправляется на отдых в [[Сеньорес, амигос и чикос|Испанию]], где знакомится с девочкой по имени Лолита, дочерью хозяина гостиницы. Они оба проникаются [[Студент и школьница|взаимной любовью]], но их отношения обрываются загадочной смертью Лолиты — [[Может, магия, а может, реальность|предположительно]], она стала очередной жертвой [[Родовое проклятие|родового проклятия]] и была задушена двумя своими [[Ревность приводит к опрометчивым поступкам|ревнивыми]] любовниками-[[Зловещие близнецы|близнецами]]}}. Впрочем, на [[плагиат]] роман Набокова не тянет и близко — сюжетная фабула слишком уж разная, равно как и посыл обоих произведений. Тем более, что стилистически творение фон Лихберга — и вовсе [[магический реализм]].

* [[Знаменитая вступительная фраза]] — «Лолита, свет моей жизни, огонь моих чресел. Грех мой, душа моя. Ло-ли-та: кончик языка совершает путь в три шажка вниз по небу, чтобы на третьем толкнуться о зубы. Ло. Ли. Та».

* [[Знаменитая вступительная фраза]] — «Лолита, свет моей жизни, огонь моих чресел. Грех мой, душа моя. Ло-ли-та: кончик языка совершает путь в три шажка вниз по небу, чтобы на третьем толкнуться о зубы. Ло. Ли. Та».

* [[Злодей-протагонист]] — собственно, Гумберт. Впрочем, [[Даже у зла есть стандарты|даже у него есть свои стандарты]], в отличие от Куильти.

* [[Злодей-протагонист]] — собственно, Гумберт. Впрочем, [[Даже у зла есть стандарты|даже у него есть свои стандарты]], в отличие от Куильти.

** Точнее, нимфофил, поскольку влечения к сексуально несозревшим детям у Гумберта нет.

** Точнее, нимфофил, поскольку влечения к сексуально несозревшим детям у Гумберта нет.

* [[Посмертный персонаж]] — Аннабель Ли.

* [[Посмертный персонаж]] — Аннабель Ли.

* [[Распутинская живучесть]] — Гумберт Гумберт практически в упор расстреливает еще более отвратительного ([[ой ли?]]) извращенца Клэра Куильти, отбившего у него Лолиту. Но Куильти носится по коридорам с многочисленными пулевыми ранениями, потом умудряется забраться в постель, где Гумберт его и добивает. Выйдя на лестницу, он видит, что у Куильти собралась толпа гостей… а вскоре, шатаясь и истекая кровью, к ним выходит и сам хозяин, чтобы тут же снова рухнуть.

* [[Распутинская живучесть]] — Гумберт Гумберт практически в упор расстреливает еще более отвратительного (ой ли?) извращенца Клэра Куильти, отбившего у него Лолиту. Но Куильти носится по коридорам с многочисленными пулевыми ранениями, потом умудряется забраться в постель, где Гумберт его и добивает. Выйдя на лестницу, он видит, что у Куильти собралась толпа гостей… а вскоре, шатаясь и истекая кровью, к ним выходит и сам хозяин, чтобы тут же снова рухнуть.

* [[Роман с Дуней Кулаковой]] — Гумберт регулярно мастурбирует, в том числе на спящую Лолиту и на её белые носочки. Или заставляет Лолиту/других своих любовниц мастурбировать ему. Даже Аннабель Ли это делала!

* [[Роман с Дуней Кулаковой]] — Гумберт регулярно мастурбирует, в том числе на спящую Лолиту и на её белые носочки. Или заставляет Лолиту/других своих любовниц мастурбировать ему. Даже Аннабель Ли это делала!

* [[Сам себе надмозг]] — Набоков написал «Лолиту» на английском языке, потом сам перевёл на русский. Не всё в переводе идеально. Небольшой фрагмент из авторского перевода и вовсе выпал (по видимости, случайно — во всяком случае, он не содержит ничего такого, что могло сподвигнуть автора выкинуть его целенаправленно, и с ним текст определённо лучше); поскольку фрагмент не такой уж значительный, а в самом романе есть провалы в повествовании и побольше, этого никто не замечал целых 35 лет.

* [[Сам себе надмозг]] — Набоков написал «Лолиту» на английском языке, потом сам перевёл на русский. Не всё в переводе идеально. Небольшой фрагмент из авторского перевода и вовсе выпал (по видимости, случайно — во всяком случае, он не содержит ничего такого, что могло сподвигнуть автора выкинуть его целенаправленно, и с ним текст определённо лучше); поскольку фрагмент не такой уж значительный, а в самом романе есть провалы в повествовании и побольше, этого никто не замечал целых 35 лет.