Изменения

* Байка про тёщу, которая просила зятя устроить на даче порнушку. Как выяснилось — п'''а'''рнушку, баню то бишь.

* Байка про тёщу, которая просила зятя устроить на даче порнушку. Как выяснилось — п'''а'''рнушку, баню то бишь.

* Старая еврейка объясняет подруге, что такое [[казак]] — на идиш, естественно: «Мыды фуражка, мыды шашка, мыды ёб твою мать…»

* Старая еврейка объясняет подруге, что такое [[казак]] — на идиш, естественно: «Мыды фуражка, мыды шашка, мыды ёб твою мать…»

=== [[Театр]] ===

=== [[Театр]] ===

* Ирина Щеглова, «Мечта идеальной девчонки» (из сборника «Золотая книга романов о любви для девочек») — Валерия, девочка из семьи, где [[идише мамэ]] и [[отец с поводком]], попадает в дом тёти, где никак не может привыкнуть к предоставленной ей свободе, потому что совсем не понимает общества. А у тёти к тому же столько друзей… С сыном одного из них Валерии пришлось спать в одной комнате (пообщались, поцеловались, и парень заснул). В следующий вечер наша героиня звонит подружке: «Аня, я с парнем познакомилась! У нас '''кое-что было'''!» Логичный ответ: «Да ну! Правда?!» Продолжение цирка: «Он такой классный! Мы даже '''спали вместе'''!» Логичный ответ: «Вау!» Окончание цирка: «Ты не думай, ничего такого у нас не было, и вообще, '''нас вместе родители положили'''!»

* Ирина Щеглова, «Мечта идеальной девчонки» (из сборника «Золотая книга романов о любви для девочек») — Валерия, девочка из семьи, где [[идише мамэ]] и [[отец с поводком]], попадает в дом тёти, где никак не может привыкнуть к предоставленной ей свободе, потому что совсем не понимает общества. А у тёти к тому же столько друзей… С сыном одного из них Валерии пришлось спать в одной комнате (пообщались, поцеловались, и парень заснул). В следующий вечер наша героиня звонит подружке: «Аня, я с парнем познакомилась! У нас '''кое-что было'''!» Логичный ответ: «Да ну! Правда?!» Продолжение цирка: «Он такой классный! Мы даже '''спали вместе'''!» Логичный ответ: «Вау!» Окончание цирка: «Ты не думай, ничего такого у нас не было, и вообще, '''нас вместе родители положили'''!»

* Максим Кич, «Большой Дом». Дядя Федор из-за возраста периодически попадает в такие ситуации; например, при самом приезде в [[Простоквашино]], когда он видит, как какой-то старичок задумчиво смотрит в ствол ружья, он замечает: «Чинит, наверное».

* Максим Кич, «Большой Дом». Дядя Федор из-за возраста периодически попадает в такие ситуации; например, при самом приезде в [[Простоквашино]], когда он видит, как какой-то старичок задумчиво смотрит в ствол ружья, он замечает: «Чинит, наверное».

* Александр Волков, «[[Волшебник Изумрудного города|Урфин Джюс и его деревянные солдаты]]» — Энкин Флед, [[Квислинг|наместник]] завоёванной Урфином Джюсом Фиолетовой страны пристрастился к коллекционированию оружия и приказал населению сдать все имеющиеся у них мечи, кинжалы и ножи. Среди сданного железного хлама он увидел два старинных кинжала чудесной работы. На вопрос к мастерам, смогут ли они изготовить точно такие же, получил встречный наивный вопрос «зачем вам кинжалы, мясо удобнее резать обыкновенным ножом».

* Александр Волков, «[[Волшебник Изумрудного города|Урфин Джюс и его деревянные солдаты]]» — Энкин Флед, [[Квислинг|наместник]] завоёванной Урфином Джюсом Фиолетовой страны пристрастился к коллекционированию оружия и приказал населению сдать все имеющиеся у них мечи, кинжалы и ножи. Среди сданного железного хлама он увидел два старинных кинжала чудесной работы. На вопрос к мастерам, смогут ли они изготовить точно такие же, получил встречный наивный вопрос «зачем вам кинжалы, мясо удобнее резать обыкновенным ножом».

==== На других языках ====

==== На других языках ====

* Джером Кларка Джером, «Трое на четырёх колёсах». В одной из глав описывается приключение Джорджа, который в немецкой лавке вместо просимой подушки получил поцелуй от очаровательной продавщицы: перепутал слова (в свою пользу).

* Джером Кларка Джером, «Трое на четырёх колёсах». В одной из глав описывается приключение Джорджа, который в немецкой лавке вместо просимой подушки получил поцелуй от очаровательной продавщицы: перепутал слова (в свою пользу).

* Иоанна Хмелевская, «Дом с привидением»: ''Пожилой полный почтальон был очень удивлен, когда его остановила светловолосая девочка с большими голубыми глазами и, сделав вежливый книксен, спросила: «Вы разрешите вас обнюхать, проше пана?»'' Потом всё-таки увидел собаку, и вопрос показался почти нормальным по сравнению с первой мыслью, что обнюхивать его собралась сама Яночка…

* Иоанна Хмелевская, «Дом с привидением»: ''Пожилой полный почтальон был очень удивлен, когда его остановила светловолосая девочка с большими голубыми глазами и, сделав вежливый книксен, спросила: «Вы разрешите вас обнюхать, проше пана?»'' Потом всё-таки увидел собаку, и вопрос показался почти нормальным по сравнению с первой мыслью, что обнюхивать его собралась сама Яночка…

* Лукиан из Самосаты, "Разговоры богов": сцена соблазнения Ганимеда Зевсом.

* Лукиан из Самосаты, «Разговоры богов»: сцена соблазнения Ганимеда Зевсом.

==== [[Фанфик]]и ====

==== [[Фанфик]]и ====

=== [[Мультфильмы]] ===

=== [[Мультфильмы]] ===

* «[[Алёша Попович и Тугарин Змей]]» — когда все жители Ростова обсуждают план, как заманить Тугаринское племя в ловушку и сохранить своё золото, Любава (16-летняя юная красавица), в определенный момент без тени смущения выдаёт: «А давайте подождём, когда там басурмане все с голоду сдохнут». На поражённые возгласы горожан, впрочем, сразу же поправляется: «Ну, или ослабнут». С другой стороны, весьма странная реакция от тех, кто водит хороводы возле казни путём посадки на кол…

* «[[Алёша Попович и Тугарин Змей]]» — когда все жители Ростова обсуждают план, как заманить Тугаринское племя в ловушку и сохранить своё золото, Любава (16-летняя юная красавица), в определенный момент без тени смущения выдаёт: «А давайте подождём, когда там басурмане все с голоду сдохнут». На поражённые возгласы горожан, впрочем, сразу же поправляется: «Ну, или ослабнут». С другой стороны, весьма странная реакция от тех, кто водит хороводы возле казни путём посадки на кол…

* [[Кот в сапогах 2: Последнее желание]]: Перрито в своей невинности иногда [[Матомная бомба|сыплет такими ругательствами]], что смущается даже вся семья Трёх Медведей-разбойников (с плаката "Wanted!") со Златовлаской.

* [[Кот в сапогах 2: Последнее желание]]: Перрито в своей невинности иногда [[Матомная бомба|сыплет такими ругательствами]], что смущается даже вся семья Трёх Медведей-разбойников (с плаката «Wanted!») со Златовлаской.

=== [[Телесериалы]] ===

=== [[Телесериалы]] ===