1267
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 39:
Строка 39:
→Примеры
** «Был бы человек, а статья найдется». Сравни с русской народной пословицей: "Была бы спина - найдётся и вина!"
** «Был бы человек, а статья найдется». Сравни с русской народной пословицей: "Была бы спина - найдётся и вина!"
** «Если театр начинается с вешалки, то за такие пьесы нужно вешать».
** «Если театр начинается с вешалки, то за такие пьесы нужно вешать».
* '''«Я Пастернака не читал, но осуждаю!»''' — цитата, ставшая символом слепого осуждения вещей, не укладывающихся в идеологическую канву. На самом деле никем не произносилась; наиболее близким вариантом является высказывание председателя КГБ Александра Шелепина «Я Пастернака не читал, но считаю, что советский писатель должен сначала издаваться в СССР».
* '''«Трах-тибидох-тибидох»''' — старик Хоттабыч. В книге не произносил. В [[канон|канонической версии]] фильма 1956 года — тоже<ref>Существуют две версии фильма: ранняя, только чудом не смытая, где Гассан-Абдуррахман ибн Хоттаб всё же произносит вполголоса это заклинание — и окончательная, где с этого кадра убрали озвучку по требованию цензора. Зато именно эту фразу в «Ну, погоди!» произносит Заяц-Джинн, копирующий Хоттабыча.
* '''«Трах-тибидох-тибидох»''' — старик Хоттабыч. В книге не произносил. В [[канон|канонической версии]] фильма 1956 года — тоже<ref>Существуют две версии фильма: ранняя, только чудом не смытая, где Гассан-Абдуррахман ибн Хоттаб всё же произносит вполголоса это заклинание — и окончательная, где с этого кадра убрали озвучку по требованию цензора. Зато именно эту фразу в «Ну, погоди!» произносит Заяц-Джинн, копирующий Хоттабыча.
* В середине 20 века слово «трахать» было неприличным (буквальным переводом to bang) лишь в начале 1950-х, и только в очень узком кругу — в среде столичных «стиляг». Так что в 1956 году ленфильмовский цензор ещё бдил.
* В середине 20 века слово «трахать» было неприличным (буквальным переводом to bang) лишь в начале 1950-х, и только в очень узком кругу — в среде столичных «стиляг». Так что в 1956 году ленфильмовский цензор ещё бдил.