Изменения

В итоге от галлов остаётся один Астерикс, который решает попробовать себя беге, где у него есть хоть какие-то шансы. Греческие атлеты оказываются слишком сильны и легко побеждают во всех состязаниях. Организаторы решают устроить ещё одно состязание в беге только для римлян, чтобы те не позорились. Тогда Астерикс нарочно громко, чтобы это услышали римляне, говорит о котле с зельем силы, спрятанным в палатке. Предсказуемо, те наведались в палатку, где действительно было зелье и в состязании все атлеты (кроме Астерикса) занимают первое место. Вот только сразу после состязаний Астерикс обвиняет противников в допинге. Оказывается, в зелье был добавлен краситель и теперь языки у них посинели. В итоге римлян дисквалифицируют, а приз достаётся Астериксу. По приезде устраивают пир (бард присутствует), вот только Астерикс оказывается без своей награды: он отдал её Корнедурусу, поскольку ему она была нужнее.

В итоге от галлов остаётся один Астерикс, который решает попробовать себя беге, где у него есть хоть какие-то шансы. Греческие атлеты оказываются слишком сильны и легко побеждают во всех состязаниях. Организаторы решают устроить ещё одно состязание в беге только для римлян, чтобы те не позорились. Тогда Астерикс нарочно громко, чтобы это услышали римляне, говорит о котле с зельем силы, спрятанным в палатке. Предсказуемо, те наведались в палатку, где действительно было зелье и в состязании все атлеты (кроме Астерикса) занимают первое место. Вот только сразу после состязаний Астерикс обвиняет противников в допинге. Оказывается, в зелье был добавлен краситель и теперь языки у них посинели. В итоге римлян дисквалифицируют, а приз достаётся Астериксу. По приезде устраивают пир (бард присутствует), вот только Астерикс оказывается без своей награды: он отдал её Корнедурусу, поскольку ему она была нужнее.

* Выпуск комикса приурочен к Олимпиаде-68 в Мехико. Также есть отсылки и к предыдущей Олимпиаде-64 в Токио.

* В сцене танцевального триумфа Ветераникса пародируется оскароносный фильм «Грек Зорба» (1964).

 

** Благодаря этому выпуску можно вычислить год рождения Ветераникса: он родился в 141 г. до н. э. То есть он старше Цезаря на добрых четыре десятка лет.

** Выпуск комикса приурочен к Олимпиаде-68 в Мехико. Также есть отсылки и к предыдущей Олимпиаде-64 в Токио.

** В сцене танцевального триумфа Ветераникса пародируется оскароносный фильм «Грек Зорба» (1964).

== Том 13: «Астерикс и котелок» (''Asterix et le chaudron''), 1969 г. ==

== Том 13: «Астерикс и котелок» (''Asterix et le chaudron''), 1969 г. ==