| * «Завтрак для чемпионов» по Курту Воннегуту — плотный, коренастый Альберт Финни с волосами нормальной длины играет любимого воннегутовского Килгора Траута, который в книгах выглядит как нечто долговязое, кривозубое, болезненно худое и с очень длинными седыми патлами. | | * «Завтрак для чемпионов» по Курту Воннегуту — плотный, коренастый Альберт Финни с волосами нормальной длины играет любимого воннегутовского Килгора Траута, который в книгах выглядит как нечто долговязое, кривозубое, болезненно худое и с очень длинными седыми патлами. |
| * Вестерн «Шейн» (1953). Фильм, конечно, классический, но всё-таки: ганфайтер Шейн в книге — худощавый, загорелый, мрачный человек с узким лицом и пристальным взглядом, сразу выглядящий очень опасным (Ли Ван Клиф времён «долларовой трилогии» был бы самое то!). А играет его Алан Лэдд с мягким и приятным лицом, и всякому видно — положительный герой. Джек Шефер, автор первоисточника, был очень недоволен выбором актёра. | | * Вестерн «Шейн» (1953). Фильм, конечно, классический, но всё-таки: ганфайтер Шейн в книге — худощавый, загорелый, мрачный человек с узким лицом и пристальным взглядом, сразу выглядящий очень опасным (Ли Ван Клиф времён «долларовой трилогии» был бы самое то!). А играет его Алан Лэдд с мягким и приятным лицом, и всякому видно — положительный герой. Джек Шефер, автор первоисточника, был очень недоволен выбором актёра. |
| | ** Но тут логика есть. Алан Лэдд имел именно такое амплуа, потому что еще в 1942 г. снялся в роли безжалостного киллера в нуаре «Оружие для найма». Он и там явно не подходил на роль, но так как такие типажи на экране еще были редкостью, фильм стал популярен, и Лэдд до конца жизни эксплуатировал этот образ. |
| ** [[Перекрасить в адаптации|Кареглазый брюнет]] Киану Ривз как-то не очень подходит под описание «голубоглазый блондин» рисованного со [[w: Стинг|Стинга]] оригинального Джона; | | ** [[Перекрасить в адаптации|Кареглазый брюнет]] Киану Ривз как-то не очень подходит под описание «голубоглазый блондин» рисованного со [[w: Стинг|Стинга]] оригинального Джона; |