Изменения

''Не путать со случаями, когда [[Сменить имя в адаптации|имя персонажа меняется в адаптации произведения]] или [[Переименованный In Translation|в переводе]].''

''Не путать со случаями, когда [[Сменить имя в адаптации|имя персонажа меняется в адаптации произведения]] или [[Переименованный In Translation|в переводе]].''

{{Q|Время менять имена!|К. Кинчев}}

{{Q|Время менять имена!|К. Кинчев}}

Случай, когда персонаж заявляет «отныне все зовите меня по-новому». Возможно, персонаж решил демонстративно порвать с прошлым, возможно, он скрывается и вынужден жить под чужой личиной, возможно, новое имя отмечает какие-то достижения героя — причин масса.

Случай, когда персонаж заявляет «отныне все зовите меня по-новому». Возможно, персонаж решил демонстративно порвать с прошлым, возможно, он скрывается и вынужден жить под чужой личиной, возможно, новое имя отмечает какие-то достижения героя — причин масса.

* Эмма Донохью, «Чудо» — Анна О’Доннел превращается в Нэн Бернс, правда, не по собственной инициативе.

* Эмма Донохью, «Чудо» — Анна О’Доннел превращается в Нэн Бернс, правда, не по собственной инициативе.

* «[[Гарри Поттер]]» — гиппогриф Клювокрыл, приговорённый к казни в третьей книге и сбежавший, в шестой книге возвращается к Хагриду и получает от него новое имя Махаон, чтобы избежать ненужных претензий от Министерства.

* «[[Гарри Поттер]]» — гиппогриф Клювокрыл, приговорённый к казни в третьей книге и сбежавший, в шестой книге возвращается к Хагриду и получает от него новое имя Махаон, чтобы избежать ненужных претензий от Министерства.

* [[Star Wars]] — согласно новому канону, чиссы могут менять имя, когда их принимают в новую семью. Например, молодой чисс по-имени Киву’рау’нуру (или Вураун) был досрочно принят в великую семью Митт и получил имя Митт’рау’нуру (Траун). Позже он сослужил службу другой семье и получил от них почётный суффикс «одо» (Митт’рау’нуруодо). Также, по достижению ранга коммодор, солдаты-чиссы ритуально отказываются от своих семейных связей и теряют первую часть имени. Так Иризи’ар’алани (Зиара) стала Ар’алани.

* [[Star Wars]] — согласно новому канону, чиссы могут менять имя, когда их принимают в новую семью. Например, молодой чисс по-имени Киву’рау’нуру (или Вураун) был досрочно принят в великую семью Митт и получил имя Митт’рау’нуру (Траун). Позже он сослужил службу другой семье и получил от них почётный суффикс «одо» (Митт’рау’нуруодо). Также, по достижению ранга коммодор, солдаты-чиссы ритуально отказываются от своих семейных связей и теряют первую часть имени. Так Иризи’ар’алани (Зиара) стала Ар’алани.

* Юрий Торубаров, «Охота за Чашей Грааля» и примыкающие к ней книги — практически каждый из главных героев в силу необычных жизненных обстоятельств, сменил имя. Так, княжич Андрей Стародубский, бежав из сожжённого завистливыми родственниками города, позднее пришёл на службу к московскому князю и был им назван князем Пожарским (да, предок соответствующей фамилии). Потомок прусских вождей Гланда Камбила, сделавшись московским боярином, принял крещение и назван был Андреем Кобылой (прародитель будущего царского рода). А его друг Егор, простолюдин по происхождению, бежавший из Новгорода из-за ложного обвинения, был в Москве усыновлён пожилой супружеской четой бояр Ослябей, и дальше именовался Романом Ослябей (герой Куликова поля). Во всех этих случаях новые имена полностью замещают старые.

* Юрий Торубаров, «Охота за Чашей Грааля» и примыкающие к ней книги — практически каждый из главных героев в силу необычных жизненных обстоятельств, сменил имя. Так, княжич Андрей Стародубский, бежав из сожжённого завистливыми родственниками города, позднее пришёл на службу к московскому князю и был им назван князем Пожарским (да, предок соответствующей фамилии). Потомок прусских вождей Гланда Камбила, сделавшись московским боярином, принял крещение и назван был Андреем Кобылой (прародитель будущего царского рода). А его друг Егор, простолюдин по происхождению, бежавший из Новгорода из-за ложного обвинения, был в Москве усыновлён пожилой супружеской четой бояр Ослябей, и дальше именовался Романом Ослябей (герой Куликова поля). Во всех этих случаях новые имена полностью замещают старые.

** А вот брат Камбилы, Руссинген, примкнувший к Тевтонскому Ордену, имя как раз почему-то не сменил, хотя это было бы логично. Уж тевтонцы-то вряд ли позволили бы одному из своих братьев называться языческим именем. Наверняка другое имя ему там всё-таки дали, просто нигде не упоминается, так что называется только настоящее.

** А вот брат Камбилы, Руссинген, примкнувший к Тевтонскому Ордену, имя как раз почему-то не сменил, хотя это было бы логично. Уж тевтонцы-то вряд ли позволили бы одному из своих братьев называться языческим именем. Наверняка другое имя ему там всё-таки дали, просто нигде не упоминается, так что называется только настоящее.

** Когда [[Промывание мозгов|стараниями]] Мудреца Чибиуса ненадолго [[Манипуляция возрастом|повзрослела]] и [[Налево кругом|стала злодейкой]], она называет себя Тёмной Леди.

** Когда [[Промывание мозгов|стараниями]] Мудреца Чибиуса ненадолго [[Манипуляция возрастом|повзрослела]] и [[Налево кругом|стала злодейкой]], она называет себя Тёмной Леди.

** В манге [[Codename: Sailor V|Sailor V]] Адонис, примкнув к Тёмному Королевству, взял имя Данбурит.

** В манге [[Codename: Sailor V|Sailor V]] Адонис, примкнув к Тёмному Королевству, взял имя Данбурит.

* [[Mo Dao Zu Shi|«Основатель Тёмного пути»]] — Чжао Чжулю, став доверенным слугой Вэнь Жоханя, меняет свою фамилию на фамилию благодетеля и становится известен, как Вэнь Чжулю.

* [[Mo Dao Zu Shi|«Основатель Тёмного пути»]] — Чжао Чжулю, став доверенным слугой Вэнь Жоханя, меняет свою фамилию на фамилию благодетеля и становится известен, как Вэнь Чжулю.

** [[С прикрученным фитильком]], поскольку имя персонаж сменил не сам, но весьма любопытный пример, потерянный при переводе. После того, как клан Лань принимает спасённого на Луаньцзан маленького Вэнь Юаня, ему дают новое детское имя — Юань. Соль тут в том, что хотя оба имени и произносятся одинаково, записываются они разными иероглифами с разным значением.

** [[С прикрученным фитильком]], поскольку имя персонаж сменил не сам, но весьма любопытный пример, потерянный при переводе. После того, как клан Лань принимает спасённого на Луаньцзан маленького Вэнь Юаня, ему дают новое детское имя — Юань. Соль тут в том, что хотя оба имени и произносятся одинаково, записываются они разными иероглифами с разным значением.