503
правки
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 119:
Строка 119:
→Реальная жизнь
* «Лили Марлен» — песня, которую распевали по обе стороны Западного фронта начиная с лета-осени 41-го. Педаль в пол — английские солдаты аж до мая 43-го пели её на немецком языке (поскольку перевода на английский не было).
* «Лили Марлен» — песня, которую распевали по обе стороны Западного фронта начиная с лета-осени 41-го. Педаль в пол — английские солдаты аж до мая 43-го пели её на немецком языке (поскольку перевода на английский не было).
* Ряд [[Толкинистское движение России|толкинистских песен]], как оригинальных, так и филков, имеет «светлые» и «тёмные» версии. Например, «Песня смерти» Дэна Назгула в «светлом» варианте кончается куплетом: «Чёрный ужас людей и бессмертных косил, / Но надежда жива, Минас-Тирит не пал. / Гордый князь Имрахиль в звонкий рог протрубил. / Это значит — пора! Час отмщенья настал!». В «тёмном» (весь остальной текст неизменен) — «Вы хотели войны — значит, будет война, / Но ведь только во тьме и заметен ваш свет! / В наших ножнах найдутся клинки из огня, / Но за всё, что здесь будет, держать вам ответ». [[Обоснуй]] — в роли менестреля на [[Полевая ролевая игра|игре]] проще поменять пару строк, чем каждый раз заново прописывать репертуар. По тому же принципу, собственно, рождены многие филки, где заменена буквально пара слов.
* Ряд [[Толкинистское движение России|толкинистских песен]], как оригинальных, так и филков, имеет «светлые» и «тёмные» версии. Например, «Песня смерти» Дэна Назгула в «светлом» варианте кончается куплетом: «Чёрный ужас людей и бессмертных косил, / Но надежда жива, Минас-Тирит не пал. / Гордый князь Имрахиль в звонкий рог протрубил. / Это значит — пора! Час отмщенья настал!». В «тёмном» (весь остальной текст неизменен) — «Вы хотели войны — значит, будет война, / Но ведь только во тьме и заметен ваш свет! / В наших ножнах найдутся клинки из огня, / Но за всё, что здесь будет, держать вам ответ». [[Обоснуй]] — в роли менестреля на [[Полевая ролевая игра|игре]] проще поменять пару строк, чем каждый раз заново прописывать репертуар. По тому же принципу, собственно, рождены многие филки, где заменена буквально пара слов.
* «[[Доннерветтер унд сосиски|Песнь немцев]]» была гимном и [[Веймарская республика|Веймарской республики]], и [[Нацист|Третьего Рейха]], и всё ещё является гимном современной ФРГ. Причём при нацистах третий куплет исполнять запрещалось (рассуждения о «Единстве, Праве и Свободе» слишком уж не вписывались в идеологию), тогда как в современности исполнение уже первого куплета (того самого, который «Deutschland, Deutschland über alles») запрещено, и гимном официально считается (и является) третий.
== Не песня ==
== Не песня ==