Изменения

=== [[Литература]] ===

=== [[Литература]] ===

* Р. [[Киплинг]], «Пыль»/Boots — хрестоматийный пример. Отупевшие от монотонности пехотинцы совершают пешие переходы (БМП не <s>завезли</s> изобрели). Рефрен — «''Отпуска'' нет на войне!» Известный переводчик его стихов Евгений Витковский заметил, что ''discharge'' может означать и ''«выстрел»''…

* Р. [[Киплинг]], «Пыль»/Boots — хрестоматийный пример. Отупевшие от монотонности пехотинцы совершают пешие переходы (БМП не <s>завезли</s> изобрели). Рефрен — «''Отпуска'' нет на войне!» Известный переводчик его стихов Евгений Витковский заметил, что ''discharge'' может означать и ''«выстрел»''…

** А знакомый с военной терминологией автор этих строк замечает что ''discharge'' это демобилизация/увольнение в запас.  

** А знакомый с военной терминологией автор этих строк замечает что ''discharge'' это демобилизация/увольнение в запас.

** Другой автор этих строк хочет отметить, что помимо этого значения, это еще и почти прямая цитата из Библии, Екллесиаст 8:8, «и нет избавления в этой борьбе» в синодальном переводе. Такая вот игра слов. По смыслу подходит едва ли не лучше — измученные долгим маршем люди в душе умоляют о любом избавлении от этого бесконечного мучения и их личной борьбе с усталостью и тяготами пеших маршей.  

** Другой автор этих строк хочет отметить, что помимо этого значения, это еще и почти прямая цитата из Библии, Екллесиаст 8:8, «и нет избавления в этой борьбе» в синодальном переводе. Такая вот игра слов. По смыслу подходит едва ли не лучше — измученные долгим маршем люди в душе умоляют о любом избавлении от этого бесконечного мучения и их личной борьбе с усталостью и тяготами пеших маршей.

* Л. Кассиль «[[Кондуит и Швамбрания]]» — в конце братья просто влачат полуголодное существование, а их отец работает борется с сыпным тифом без выходных уже многие месяцы.

* Л. Кассиль «[[Кондуит и Швамбрания]]» — в конце братья просто влачат полуголодное существование, а их отец работает борется с сыпным тифом без выходных уже многие месяцы.

* И. Ликстанов (1900—55), «Малышок».

* И. Ликстанов (1900—55), «Малышок».

Дети с бабами у станков —

Дети с бабами у станков —

На войне давно мужики…|[[авторская песня|Михаил Калинкин]], «Т-34»}}

На войне давно мужики…|[[авторская песня|Михаил Калинкин]], «Т-34»}}

* Борис Акунин, «Ореховый Будда» – верфи в Лодейном Поле. Условия и порядки – врагу не пожелаешь, мужиков на работу отлавливают по лесам драгуны. Но первые победы русского флота ковались именно в этом аду.

* Борис Акунин, «Ореховый Будда» — верфи в Лодейном Поле. Условия и порядки — врагу не пожелаешь, мужиков на работу отлавливают по лесам драгуны. Но первые победы русского флота ковались именно в этом аду.

* [[Космоолухи]] — даже в XXIII веке война не меняется, и когда в первой книге Полина передаёт Станиславу, капитану транспортника, просьбу выкопать дренажную канаву (лабораторию учёных подтопило) — тот слегка офигевает от наглости учёных: мол, мне — опять копать?! За годы службы в космодесанте окопами, лично вырытыми Станиславом Петуховым, можно было покрыть поверхность средних размеров астероида.

=== [[Фильмы]] ===

=== [[Фильмы]] ===