Изменения

* Слово «[[Кошмары|nightmare]]», как и слово «кошмар», имеет, судя по всему, праиндоевропейские корни и родственно славянским словам «мара», «мор» и «смерть», например. Но в современном английском оно совпало со словами «night mare» («ночная кобыла»), и теперь редкое изображение кошмара обходится без присутствия [[Зловещая лошадь|лошадки]]. В основе очень многих, если не сказать большинства, [[Приметы и суеверия|суеверий]] и [[Городская легенда|легенд]] лежит простая игра слов<ref>Nightmares have no relation to horses. ''Mare'' (from Old Engl. ''mare'') is a female incubus. French ''cauchemar'' (nightmare) contains the same second element. (Anatoly Liberman. Word Origins And How We Know Them: Etymology for Everyone. Oxford University Press).</ref>.

* Слово «[[Кошмары|nightmare]]», как и слово «кошмар», имеет, судя по всему, праиндоевропейские корни и родственно славянским словам «мара», «мор» и «смерть», например. Но в современном английском оно совпало со словами «night mare» («ночная кобыла»), и теперь редкое изображение кошмара обходится без присутствия [[Зловещая лошадь|лошадки]]. В основе очень многих, если не сказать большинства, [[Приметы и суеверия|суеверий]] и [[Городская легенда|легенд]] лежит простая игра слов<ref>Nightmares have no relation to horses. ''Mare'' (from Old Engl. ''mare'') is a female incubus. French ''cauchemar'' (nightmare) contains the same second element. (Anatoly Liberman. Word Origins And How We Know Them: Etymology for Everyone. Oxford University Press).</ref>.

* {{Q|pre=1|Однажды император, проезжая мимо небольшой деревеньки, заметил уснувшего на посту солдата. Один из свитских генералов хотел немедленно отдать солдата под арест, но император, находившийся в хорошем расположении духа, приказал «оставь его». С тех пор деревня носит название Остафьево. А мимо деревни Ипатьево император проезжал уже в дурном настроении…|Анекдот. На самом деле, разумеется, названия деревень образованы от мужских имён Остафий (Евстафий) и Ипатий.}}

* {{Q|pre=1|Однажды император, проезжая мимо небольшой деревеньки, заметил уснувшего на посту солдата. Один из свитских генералов хотел немедленно отдать солдата под арест, но император, находившийся в хорошем расположении духа, приказал «оставь его». С тех пор деревня носит название Остафьево. А мимо деревни Ипатьево император проезжал уже в дурном настроении…|Анекдот. На самом деле, разумеется, названия деревень образованы от мужских имён Остафий (Евстафий) и Ипатий.}}

* Похожая история: учитель рассказывает ученикам: «В семнадцатом веке русские купцы, посещая Италию, пересекали реку Тибр. И на мосту у них украли мешок с товарами. С тех пор и пошло слово „стибрить“. [[Вовочка]]: „А в городе Пизе у них ничего не крали?“».

* Похожая история: учитель рассказывает ученикам: «В семнадцатом веке русские купцы, посещая Италию, пересекали реку Тибр. И на мосту у них украли мешок с товарами. С тех пор и пошло слово „стибрить“. [[Вовочка]]: „А в городе Пизе у них ничего не крали?“».

* И третий анекдот: « — Реку Омь придумали уже потом, чтобы не афишировать, что Омск — это Отдалённое Место Ссылки Каторжников! — А Томск тогда откуда? — А Томск… эээ… ''ТОЖЕ'' отдалённое место ссылки каторжников!» {{Spoiler|Есть вариант «Таёжное отдалённое…» и далее по тексту, но он не так гомерически смешон, потому что «таёжное» даже вполовину не так несуразно, как это вот нелепое «тоже».}}

* И третий анекдот: « — Реку Омь придумали уже потом, чтобы не афишировать, что Омск — это Отдалённое Место Ссылки Каторжников! — А Томск тогда откуда? — А Томск… эээ… ''ТОЖЕ'' отдалённое место ссылки каторжников!» {{Spoiler|Есть вариант «Таёжное отдалённое…» и далее по тексту, но он не так гомерически смешон, потому что «таёжное» даже вполовину не так несуразно, как это вот нелепое «тоже».}}