422
правки
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 278:
Строка 278: * «Вожделение» Энг Ли — эротическая (ОЧЕНЬ) драма про шпионку, которая в итоге влюбилась в коллаборациониста, [[Кровавая рана в культуре|точно не могла миновать ножниц цензуры в Китае]], к тому же, против фильма начали протестовать родственники реальной женщины Чжэн Пинжу, ставшей прототипом главной героини. Итого в КНР сильно порезали все постельные сцены и подправили облико морале протагонистки. В кульминационной сцене ее подельники устраивают коллаборационисту засаду возле магазина, где он собирается купить любовнице колечко. Осознав, что действительно влюбилась, главная героиня шепчет ему «беги», тем самым спасая его: тот успевает выбежать из магазина и запрыгнуть в машину под градом пуль. Чтобы протагонистка не выглядела предательницей друзей из сопротивления, в версии для КНР она говорит «пойдем отсюда», несмотря на то что последующее бегство коллаборациониста в машину в одиночку в итоге выглядит довольно несуразно.
→Зарубежные фильмы: дополнение
* «Всегда говори „Да“» — автор правки впервые смотрел этот фильм в экранной копии и очень хорошо запомнил, что сцена автомобильной аварии, невольно спровоцированной Карлом, кончалась крупным планом оторванной головы Теренса. Когда фильм появился на видео в хорошем качестве — этого кадра уже не было, вместо него было просто резкое ЗТМ. И тут уже непонятной становится реплика Карла, обращённая к [[После такого не выживают|Теренсу]] в больнице: «Простите за голову».
* «Всегда говори „Да“» — автор правки впервые смотрел этот фильм в экранной копии и очень хорошо запомнил, что сцена автомобильной аварии, невольно спровоцированной Карлом, кончалась крупным планом оторванной головы Теренса. Когда фильм появился на видео в хорошем качестве — этого кадра уже не было, вместо него было просто резкое ЗТМ. И тут уже непонятной становится реплика Карла, обращённая к [[После такого не выживают|Теренсу]] в больнице: «Простите за голову».
* Пикселизованная сигарета в «Матрице 4» — инициатива прокатчика, в оригинале нет. Можно было повозиться с обрезанием кадра и монтажом, но сделали максимально тупо и смешно… и оттого сцена только выиграла в абсурдности. Некоторые даже приняли это за мета-комментарий о цензуре.
* Пикселизованная сигарета в «Матрице 4» — инициатива прокатчика, в оригинале нет. Можно было повозиться с обрезанием кадра и монтажом, но сделали максимально тупо и смешно… и оттого сцена только выиграла в абсурдности. Некоторые даже приняли это за мета-комментарий о цензуре.
=== [[Телесериалы]] ===
=== [[Телесериалы]] ===