8920
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
мСтрока 40:
Строка 40: ** [[Надмозг]], кстати, шутки не распознал. Спасибо, что хоть какую-нибудь отсебятину не вставил.** Душенко, простите, далеко не надмозг. И именно поэтому прекрасно понимал, что слово «курва» носителями русского прекрасно опознаётся как бранное и устаревшее, поэтому в русский перевод встаёт ещё лучше, чем в польский оригинал.*** Не столько как устаревшее, сколько как клюквенно-польское ругательство, естественное в произведении автора-поляка.
→На других языках: чатик ни о чем
==== На других языках ====
==== На других языках ====
* Станислав Лем, «Как Эрг Самовозбудитель бледнотика одолел» — Триодий перед смертью выкрикнул: «Аврук!», что было древним боевым кличем его рода. {{spoiler|Прочитайте этот боевой клич [[Торобоан Ями|задом наперёд]].}}
* Станислав Лем, «Как Эрг Самовозбудитель бледнотика одолел» — Триодий перед смертью выкрикнул: «Аврук!», что было древним боевым кличем его рода. {{spoiler|Прочитайте этот боевой клич [[Торобоан Ями|задом наперёд]].}}
=== [[Кино]] ===
=== [[Кино]] ===