Изменения

{{Q|— Ох, я жду не дождусь, чтобы спросить у Стэна Ли, почему у всех его персонажей совпадают начальные буквы имени и фамилии.|Радж, «[[The Big Bang Theory|Теория большого взрыва]]»}}

{{Q|— Ох, я жду не дождусь, чтобы спросить у Стэна Ли, почему у всех его персонажей совпадают начальные буквы имени и фамилии.|Радж, «[[The Big Bang Theory|Теория большого взрыва]]»}}

{{video|OnjQRK5C_pQ|Корни популярности сабжа в германских языках (в частности в английском) лежат в древнегерманской поэзии, о чём и эта лекция}}

{{video|OnjQRK5C_pQ|Корни популярности сабжа в германских языках (в частности в английском) лежат в древнегерманской поэзии, о чём и эта лекция}}

'''Аллитеративное имя''' — явление, когда имя и фамилия начинаются с одной буквы<ref>Строго говоря, аллитерация подразумевает любое совпадение звуков, где бы они ни стояли в словах и фразе в целом. Но в наш троп включены только такие случаи, [[С прикрученным фитильком|за небольшими исключениями]].</ref>. [[Педаль в пол]], если ещё и среднее имя. [[Педаль в асфальт]], если персонаж — обладатель [[Длинное имя|длинного многосоставного имени]], или ещё круче — когда имя и фамилия одинаково пишутся и звучат. Это один из многих способов сделать имя более интересным и броским, что, в свою очередь, делает персонажа более запоминающимся для аудитории. Что особенно важно в произведениях, где [[дофига персонажей]].

'''Аллитеративное имя''' — явление, при котором имя и фамилия начинаются с одной буквы<ref>Строго говоря, аллитерация подразумевает любое совпадение звуков, где бы они ни стояли в словах и фразе в целом. Но в наш троп включены только такие случаи, [[С прикрученным фитильком|за небольшими исключениями]].</ref>. [[Педаль в пол]], если ещё и среднее имя. [[Педаль в асфальт]], если персонаж — обладатель [[Длинное имя|длинного многосоставного имени]], или ещё круче — когда имя и фамилия одинаково пишутся и звучат. Это один из многих способов сделать имя более интересным и броским, что, в свою очередь, делает персонажа более запоминающимся для аудитории. Что особенно важно в произведениях, где [[дофига персонажей]].

'''Важное замечание:''' поскольку в русском языке латинские буквы «H» и «G» зачастую передаются одной и той же буквой «Г», то многие примеры тропа в русском, не являются таковыми в оригинале (например, имя и фамилия Германа Гёринга на немецком пишется Hermann Göring). Аналогичная ситуация с именами, где присутствуют пары букв «W»/«U», «W»/«V», «V»/«F», «Z»/«C», «Z»/«S», «K»/«C», которые в русском языке могут передаваться, в зависимости от языка-оригинала и переводчика, соответственно, буквами «У», «В», «Ф»; «Ц», «З», «К», «С».

'''Важное замечание:''' поскольку в русском языке латинские буквы «H» и «G» зачастую передаются одной и той же буквой «Г», то многие примеры тропа в русском, не являются таковыми в оригинале (например, имя и фамилия Германа Гёринга на немецком пишется Hermann Göring). Аналогичная ситуация с именами, где присутствуют пары букв «W»/«U», «W»/«V», «V»/«F», «Z»/«C», «Z»/«S», «K»/«C», которые в русском языке могут передаваться, в зависимости от языка-оригинала и переводчика, соответственно, буквами «У», «В», «Ф»; «Ц», «З», «К», «С».

** «[[Мёртвые души]]» — Пётр Петрович Петух из второго тома.

** «[[Мёртвые души]]» — Пётр Петрович Петух из второго тома.

** «Ночь перед Рождеством» — Пузатый Пацюк. Правда, не фамилия, а прозвище.

** «Ночь перед Рождеством» — Пузатый Пацюк. Правда, не фамилия, а прозвище.

* М. Ю. Лермонтов, « Герой нашего времени» — Максим Максимович.

* М. Ю. Лермонтов, «[[Герой нашего времени]]» — Максим Максимович.

* Ф. М. Достоевский, «[[Преступление и наказание]]» — Родион Романович Раскольников. Там же — следователь Порфирий Петрович. Фамилия осталась неизвестной.

* Ф. М. Достоевский, «[[Преступление и наказание]]» — Родион Романович Раскольников. Там же — следователь Порфирий Петрович. Фамилия осталась неизвестной.

** Из числа второстепенных героев произведений Достоевского — Лукьян Лебедев («Идиот»), Михаил Макаров, Петр Перхотин, Николай Нелюдов («Братья Карамазовы»).

** Из числа второстепенных героев произведений Достоевского — Лукьян Лебедев («Идиот»), Михаил Макаров, Петр Перхотин, Николай Нелюдов («Братья Карамазовы»).

* Аркадий Гайдар, «Тимур и его команда» — Сима Симаков и Коля Колокольчиков. [[С прикрученным фитильком]], потому что аллитеративными являются лишь уменьшительные имена ребят. Их полные имена — Максим и Николай.

* Аркадий Гайдар, «Тимур и его команда» — Сима Симаков и Коля Колокольчиков. [[С прикрученным фитильком]], потому что аллитеративными являются лишь уменьшительные имена ребят. Их полные имена — Максим и Николай.

* Владимир Набоков, «Лолита» — Гумберт Гумберт, Гастон Годэн, Клэр Куильти.

* Владимир Набоков, «Лолита» — Гумберт Гумберт, Гастон Годэн, Клэр Куильти.

* Василий Аксёнов, «[[Мой дедушка — памятник]]» — дельфин Чабби Чаккерс.

* Василий Аксёнов, «[[Мой дедушка — памятник]]» — дельфин Чабби Чаккерс (с фитильком, ибо [[Назван в честь знаменитости|назван в честь популярного певца-рокнролльщика]], о котором ниже).

* Иван Ефремов:

* Иван Ефремов:

** «[[Туманность Андромеды]]» — Мвен Мас, Лума Ласви.

** «[[Туманность Андромеды]]» — Мвен Мас, Лума Ласви.

** «[[Час Быка]]» — Соль Саин. И Чойо Чагас.

** «[[Час Быка]]» — Соль Саин. И Чойо Чагас.

* Николай Носов, «[[Незнайка]]» — коротышки обычно пользуются одним именем (оно же фамилия и прозвище), но иногда наращивают его с помощью этого тропа — Сахарин Сахариныч Сиропчик, Незнам Незнамович Незнайкин, Пачкуале Пестрини.

* Николай Носов, «[[Незнайка]]» — коротышки обычно пользуются одним именем (оно же фамилия и прозвище), но иногда наращивают его с помощью этого тропа — Сахарин Сахариныч Сиропчик, Незнам Незнамович Незнайкин, Пачкуале Пестрини.

** Поправка: Незнайка и Пёстренький себе один-единственный раз понтов накидали при регистрации в гостинице Солнечного Города. А вот Сиропчик — весь из себя такой солидный по жизни.

** Поправка: Незнайка и Пёстренький себе один-единственный раз понтов накидали при регистрации в гостинице Солнечного города. А вот Сиропчик — весь из себя такой солидный по жизни.

* Мих. Ильин, «Воспоминания юнги Захара Загадкина» — сюжет о путешествии является поводом для загадывания [[Роман-задачник|множества загадок по географии, геологии и другим наукам]]. Отгадки в конце книги.

* Мих. Ильин, «Воспоминания юнги Захара Загадкина» — сюжет о путешествии является поводом для загадывания [[Роман-задачник|множества загадок по географии, геологии и другим наукам]]. Отгадки в конце книги.

* [[Братья Стругацкие]]:

* [[Братья Стругацкие]]:

* Дмитрий Колодан, [[Третий том «Мёртвых душ»|несостоявшаяся трилогия]] «Пангея» — [[девтерагонист]] Вим (Вильгельм) Вегенер.

* Дмитрий Колодан, [[Третий том «Мёртвых душ»|несостоявшаяся трилогия]] «Пангея» — [[девтерагонист]] Вим (Вильгельм) Вегенер.

* Юлиан Семёнов — Штирлиц, он же Максим Максимыч Исаев, он же '''В'''се'''волод''' '''Влад'''имирович '''Влад'''имиров.

* Юлиан Семёнов — Штирлиц, он же Максим Максимыч Исаев, он же '''В'''се'''волод''' '''Влад'''имирович '''Влад'''имиров.

* Владимир Кунин, «Иванов и Рабинович» — ночные сторожа на съезде все как один Такие-то Такойтовичи: Николай Николаевич, Петр Петрович, Сергей Сергеевич, Алексей Алексеевич…

* Владимир Кунин, «Иванов и Рабинович» — ночные сторожа на съезде все как один Такие-то Такойтовичи: Николай Николаевич, Петр Петрович, Сергей Сергеевич, Алексей Алексеевич… Из этого правила выбивается Марксен Иванович Муравич (и то аллитеративность есть), видимо, потому, что он — один из главных героев.

* Сергей Михалков, «Дядя Стёпа» — «По фамилии Степанов и по имени Степан»

* Сергей Михалков, «Дядя Стёпа» — «По фамилии Степанов и по имени Степан».

* Корней Чуковский, «Крокодил» — Ваня Васильчиков. В уменьшительной форме, но персонаж явно ребенок.

* Корней Чуковский, «Крокодил» — Ваня Васильчиков. В уменьшительной форме, но персонаж явно ребенок.

* О. Громыко, «Космоолухи» ― Франко «Фрэнк» Фумагалли и Джилл «Мисс Отвёртка» Джелико.

* О. Громыко, «Космоолухи» ― Франко «Фрэнк» Фумагалли и Джилл «Мисс Отвёртка» Джелико.

* Валентина Соловьева, «У привидения День рождения» — [[Друг всему живому|хорошая девочка]] Катя Катушкина и [[Маленькие гадёныши|малолетняя шпана]] Лешка Лопухов и Гешка Гребешков.

* Валентина Соловьева, «У привидения День рождения» — [[Друг всему живому|хорошая девочка]] Катя Катушкина и [[Маленькие гадёныши|малолетняя шпана]] Лешка Лопухов и Гешка Гребешков.

==== На других языках ====

==== На других языках ====

* Терри Гудкайнд, цикл «Меч Истины» — Зеддикус Зул Зорандер и его псевдоним Рубен Рыбник. В экранизации он так-же представляется как Гренек Грейт.

* Терри Гудкайнд, цикл «Меч Истины» — Зеддикус Зул Зорандер и его псевдоним Рубен Рыбник. В экранизации он так-же представляется как Гренек Грейт.

* Сесил Форестер, цикл «[[Horatio Hornblower|Горацио Хорнблауэр]]».

* Сесил Форестер, цикл «[[Horatio Hornblower|Горацио Хорнблауэр]]».

* Дэвид Вебер — «[[Honor Harrington|Хонор Харрингтон]]».

* Дэвид Вебер — «[[Honor Harrington|Хонор Харрингтон]]».

* Элис Сиболд, «Милые кости» — Сьюзи Сэлмон.

* Элис Сиболд, «Милые кости» — Сьюзи Сэлмон.

=== [[Кино]] ===

=== [[Кино]] ===

* «Закройщик из Торжка» — Петя Петелькин.

* «Закройщик из Торжка» — Петя Петелькин.

* «[[Москва слезам не верит]]» — Родион (Рудольф) Рачков.

* «[[Москва слезам не верит]]» — Родион (Рудольф) Рачков.

* «Большая перемена» — Григорий Ганжа.

* «Большая перемена» — Григорий Ганжа.

* Дилогия «[[Kick-Ass|Пипец]]» — Минди «Убивашка» Макриди.

* Дилогия «[[Kick-Ass|Пипец]]» — Минди «Убивашка» Макриди.

* «[[Full Metal Jacket|Цельнометаллическая оболочка]]» — Лео Лоуренс, он же Рядовой Куча.

* «[[Full Metal Jacket|Цельнометаллическая оболочка]]» — Лео Лоуренс, он же Рядовой Куча.

* «[[Con Air|Воздушная тюрьма]]» — Гарланд Грин.

* «[[Con Air|Воздушная тюрьма]]» — Гарланд Грин. С фитильком подходит и массовый убийца по кличке Билли Бедлам.

* Экранизация Super Mario Bros. — Марио Марио.

* Экранизация Super Mario Bros. — Марио Марио.

* «Криминальное чтиво» — Винсент Вега, Винстон Вульф.

* «Криминальное чтиво» — Винсент Вега, Винстон Вульф.

* «Убить Билла» — Хаттори Хандзо.

* «Убить Билла» — Хаттори Хандзо.

* «Омерзительная Восьмёрка» — Дейзи Домергу (её брат Джоди — не троп, потому-что Jody), Стэнфорд Смитерс, Минни Минк.

* «Омерзительная восьмёрка» — Дейзи Домергу (её брат Джоди — не троп, потому что Jody), Стэнфорд Смитерс, Минни Минк.

* «Барбарелла» (1968) — главзлодей Дюран Дюран (одноимённая группа названа в его честь).

* «Барбарелла» (1968) — главзлодей Дюран Дюран (одноимённая группа названа в его честь).

* «Человек-Оркестр» — Эван Эванс же!

* «Человек-Оркестр» — Эван Эванс же!

* Серия фильмов «Я знаю, что вы делали прошлым летом» — Джулия Джеймс.

* Серия фильмов «Я знаю, что вы делали прошлым летом» — Джулия Джеймс.

* Кинотрилогия о Риддике — собственно главгерой, Ричард Б. Риддик.

* Кинотрилогия о Риддике — собственно главгерой, Ричард Б. Риддик.

* «Шазам» — Билли Бэтсон, Фредди Фриман, Дарла Дадли, Педро Пенья, Виктор Васкес, Сид Сивана, Бретт Брайер и Бёрк Брайер, Мистер Майнд(гусеница из титров)

* «Шазам» — Билли Бэтсон, Фредди Фриман, Дарла Дадли, Педро Пенья, Виктор Васкес, Сид Сивана, Бретт Брайер и Бёрк Брайер, а также Мистер Майнд (гусеница из титров).

* «Тихоокеанский рубеж» — Германн Готтлиб.

* «Тихоокеанский рубеж» — Германн Готтлиб.

* [[Ready Player One]] — главный герой, Уэйд Уоттс. Как он сам поясняет, его родители были поклонниками комиксов.

* [[Ready Player One]] — главный герой, Уэйд Уоттс. Как он сам поясняет, его родители были поклонниками комиксов.

* «Кошки» — Мистер Мистофелис.

* «Кошки» — Мистер Мистофелис.

* [[Home Alone|«Один дома» и «Один дома 2»]] — Марв Мерчент. Сестра Кевина, та, которая пересчитывала детей в начале первого фильма — Меган МакКалистер.

* [[Home Alone|«Один дома» и «Один дома 2»]] — Марв Мерчент. Сестра Кевина, та, которая пересчитывала детей в начале первого фильма — Меган МакКалистер.

* «Оборотень» (Hunk, 1987) — главгерой Брэдли Бринкман, и персонажи Гаррисон Гейлорд и Константин Констапополис.

* «Оборотень» (Hunk, 1987) — главгерой Брэдли Бринкман, и персонажи Гаррисон Гейлорд и Константин Констапополис.

* «Доктор Джекилл и мисс Хайд» — Хелен Хайд.

* «Доктор Джекилл и мисс Хайд» — Хелен Хайд.

* «[[Forrest Gump|Форрест Гамп]]» — армейский друг главного героя — Бенджамин Бафорд «Бабба» Блю.

* «[[Forrest Gump|Форрест Гамп]]» — армейский друг главного героя — Бенджамин Бафорд «Бабба» Блю.

* «Джей и Молчаливый Боб» и др. — с фитильком Фамилия Боба — Блантовски. А с фитильком, потому-что Боб — это уменьшенная форма имени Роберт.

* «Джей и Молчаливый Боб» и др. — с фитильком. Фамилия Боба — Блантовски. А с фитильком, потому что Боб — это уменьшенная форма имени Роберт.

* «Здравствуйте, я ваша тётя!» — Бабс Баберлей, хотя не очень понятно, Бабс это имя или сокращение от фамилии. В оригинале он Фрэнкерт.

* «Здравствуйте, я ваша тётя!» — Бабс Баберлей, хотя не очень понятно, Бабс — это имя или сокращение от фамилии. В оригинале он Фрэнкерт.

* «Королевская свадьба» — Энн Эшмонд.

* «Королевская свадьба» — Энн Эшмонд.

* Луиза Манро Фоули, «Вор! Кровь! Яд! — сказал кот»: Кики (Кэтрин-Кристин) Коллир.

* Луиза Манро Фоули, «Вор! Кровь! Яд! — сказал кот»: Кики (Кэтрин-Кристин) Коллир.

=== [[Телесериалы]] ===

=== [[Телесериалы]] ===

* «[[Smallville|Тайны Смолвилля]]» — собственно, всё семейство Люторов: Лайонел, Лилиан, [[Лекс Лютор|Лекс]], Лена и Лукас. Также к примерам относятся Лоис Лейн и Лана Лэнг. В русской версии Кларк Кент (в оригинале фонетически он Clark Kent).

* «[[Smallville|Тайны Смолвилля]]» — собственно, всё семейство Люторов: Лайонел, Лилиан, [[Лекс Лютор|Лекс]], Лена и Лукас. Также к примерам относятся Лоис Лейн и Лана Лэнг. В русской версии Кларк Кент (в оригинале фонетически он Clark Kent).

* «[[Babylon-Berlin|Вавилон-Берлин]]» — Светлана Сорокина и Вальтер Вайнтрауб,

* «[[Babylon-Berlin|Вавилон-Берлин]]» — Светлана Сорокина и Вальтер Вайнтрауб.

* «Санта-Барбара» — [[Нет, не тот|Си-Си]] (по первым буквам имён). По-английски ещё добавляется третье «Си» от фамилии Кэпвелл. А вот у его дочери Келли аллитерация лишь фонетическая (в оригинале Kelly Capwell). Зато Лайонел Локридж и Круз Кастильо тропу соответствуют в полной мере.

* «Санта-Барбара» — [[Нет, не тот|Си-Си]] (по первым буквам имён). По-английски ещё добавляется третье «Си» от фамилии Кэпвелл. А вот у его дочери Келли аллитерация лишь фонетическая (в оригинале Kelly Capwell). Зато Лайонел Локридж и Круз Кастильо тропу соответствуют в полной мере.

* «Чёрный список» — Рэймонд Реддингтон.

* «Чёрный список» — Рэймонд Реддингтон.

* «Улицы разбитых фонарей» — Вячеслав Волков.

* «Улицы разбитых фонарей» — Вячеслав Волков.

* «[[House, M.D.|Доктор Хаус]]» — Марта М. Мастерс.

* «[[House, M.D.|Доктор Хаус]]» — Марта М. Мастерс.

* «[[Breaking Bad|Во все тяжкие]]» — [[Breaking Bad/Walter White|Уолтер Уайт]] и Уолтер Уайт-младший. В оригинале ещё и Говард Хэмлин (Howard Hamlin).

* «[[Breaking Bad|Во все тяжкие]]» — [[Breaking Bad/Walter White|Уолтер Уайт]] и Уолтер Уайт-младший. В оригинале ещё и Говард Хэмлин (Howard Hamlin). Да и оригинальное название сериала тоже подходит.

* «[[Criminal Minds|Мыслить, как преступник]]» — Дженнифер Джеро и Кейт Каллахэн.

* «[[Criminal Minds|Мыслить, как преступник]]» — Дженнифер Джеро и Кейт Каллахэн.

* «Пёс» — Максим Максимов.

* «Пёс» — Максим Максимов.

* «[[The 10th Kingdom|Десятое королевство]]»: принца полностью зовут Уэндел Уинстон Уолтер Уайт (все на W), Волка — Уоррен Вольфсон (тоже на W).

* «[[The 10th Kingdom|Десятое королевство]]»: принца полностью зовут Уэндел Уинстон Уолтер Уайт (все на W), Волка — Уоррен Вольфсон (тоже на W).

* 9-1-1 — Ховард Хан более известный, как «Чимни».

* 9-1-1 — Ховард Хан, более известный, как «Чимни».

* «[[Stranger Things|Очень странные дела]]» — Макс Мэйфилд, а из второстепенных персонажей Дорис Дрисколл и Хезер Холлоуэй.

* «[[Stranger Things|Очень странные дела]]» — Макс Мэйфилд, а из второстепенных персонажей Дорис Дрисколл и Хезер Холлоуэй.

* «[[Big Little Lies|Большая маленькая ложь]]» — Мадлен Марта Маккензи, одна из главных героинь.

* «[[Big Little Lies|Большая маленькая ложь]]» — Мадлен Марта Маккензи, одна из главных героинь.

=== [[Мультфильмы]] ===

=== [[Мультфильмы]] ===

* Практически все персонажи американских короткометражек первой половины XX века от [[Disney|Диснея]], Warner Bros и других студий — [[Микки Маус]], Дональд Дак, Багз Банни и т. д. Это было модно, а главное — дети легко запоминали такие имена.

* Практически все персонажи американских короткометражек первой половины XX века от [[Disney|Диснея]], Warner Bros и других студий — [[Микки Маус]], Дональд Дак, Багз Банни и т. д. Это было модно, а главное — дети легко запоминали такие имена.

* «[[Иван Царевич и Серый волк|Иван Царевич и Серый Волк 3]]» — [[Главный Гад|Палк Палкович Пугало]].

* «[[Иван Царевич и Серый волк|Иван Царевич и Серый Волк 3]]» — [[Главный Гад|Палк Палкович Пугало]].

* «[[Megamind|Мегамозг]]»: Роксана Ритчи и, с натяжкой, сами Мегамозг и Метромэн, он же Мачомэн {{spoiler|и он же Мюзикмэн — и лейбл менять не надо}}.

* «[[Megamind|Мегамозг]]»: Роксана Ритчи и, с натяжкой, сами Мегамозг и Метромэн, он же Мачомэн {{spoiler|и он же Мюзикмэн — и лейбл менять не надо}}.

* «Коты не танцуют» — Дарла Димпл.

* «Коты не танцуют» — Дарла Димпл.

* «[[Encanto|Энканто]]» — Мирабель Мадригаль.

* «[[Encanto|Энканто]]» — Мирабель Мадригаль.

* "Бэтмен будущего: Возвращение Джокера" — сестры-близнецы Ди-Ди, Дилия и Дидри Деннис.

* «Бэтмен будущего: Возвращение Джокера» — сестры-близнецы Ди-Ди, Дилия и Дидри Деннис.

=== [[Мультсериалы]] ===

=== [[Мультсериалы]] ===

* [[Honkai Impact 3rd]] — Киана Каслана, и ее предшественница на поприще валькирии Каллен Каслана. Кевин Каслана туда же.

* [[Honkai Impact 3rd]] — Киана Каслана, и ее предшественница на поприще валькирии Каллен Каслана. Кевин Каслана туда же.

* [[Sakura Taisen]] — Сакура Сингудзи и Канна Кирисима из «Отряда цветов».

* [[Sakura Taisen]] — Сакура Сингудзи и Канна Кирисима из «Отряда цветов».

* [[Cyberpunk 2077]] — рипер Виктор Вектор, кочевница Панам Палмер и фиксер Дино Динович. В дополнении «Призрачная свобода» — нетраннерша Сон «Сойка» Соми (в оригинале она Song So Mi/«Songbird»)

* [[Cyberpunk 2077]] — рипер Виктор Вектор, кочевница Панам Палмер и фиксер Дино Динович. В дополнении «Призрачная свобода» — нетраннерша Сон «Сойка» Соми (в оригинале она Song So Mi/«Songbird»)

* [[Disco Elysium]] — Ким Кицураги.

* [[Disco Elysium]] — Ким Кицураги.

* Rascal: главный герой Каллум Клоквайз.

* Rascal: главный герой Каллум Клоквайз.

* Хедда Хоппер, американская колумнистка и обозревательница светской хроники.

* Хедда Хоппер, американская колумнистка и обозревательница светской хроники.

* Хорас Худ, британский адмирал.

* Хорас Худ, британский адмирал.

* Эрика Элениак, фотомодель и киноактриса.

* Эрика Элениак, фотомодель и киноактриса.

* Юрий Юркун, писатель и художник.

* Юрий Юркун, писатель и художник.

* Яков Ядов (настоящая фамилия Давыдов), поэт.

* Яков Ядов (настоящая фамилия — Давыдов), поэт.

Особые случае — двойные фамилии: Белосельский-Белозерский, Бонч-Бруевич, Бялыницкий-Бируля, Грумм-Гржимайло, Май-Маевский, Миклухо-Маклай.

Особые случае — двойные фамилии: Белосельский-Белозерский, Бонч-Бруевич, Бялыницкий-Бируля, Грумм-Гржимайло, Май-Маевский, Миклухо-Маклай.

== Аллитеративные названия ==

== Аллитеративные названия ==

* Уильям Шекспир, "Бесплодные усилия любви", в оригинале "Love's Labour's Lost".

* Уильям Шекспир, «Бесплодные усилия любви», в оригинале «Love’s Labour’s Lost».

* Марк Твен, роман The Prince and the Pauper («Принц и нищий»).

* Марк Твен, роман The Prince and the Pauper («Принц и нищий»).

* Джейн Остин, романы Pride and Prejudice («Гордость и предубеждение») и Sense and Sensibility («Чувство и чувствительность»/«Разум и чувства»).

* Джейн Остин, романы Pride and Prejudice («Гордость и предубеждение») и Sense and Sensibility («Чувство и чувствительность»/«Разум и чувства»).

** Также в РВ фигурируют сёстры-наёмницы Зан и Зу Пайк.

** Также в РВ фигурируют сёстры-наёмницы Зан и Зу Пайк.

* «[[Aliens|Чужие]]» — «Это он Хикс. Я — Хадсон».

* «[[Aliens|Чужие]]» — «Это он Хикс. Я — Хадсон».

* В двух сольниках Джея и Молчаливого Боба — Джей и Джестис (Jay & Justice)

* В двух сольниках Джея и Молчаливого Боба — Джей и Джестис (Jay & Justice).

* «Убить Билла», «Доказательство смерти» — любимый шериф Квентина Тарантино и Роберта Родригеса, Эрл Макгро (появляется в 4-х фильмах) и его сын Эдгар Макгро.

* «Убить Билла», «Доказательство смерти» — любимый шериф Квентина Тарантино и Роберта Родригеса, Эрл Макгро (появляется в 4-х фильмах) и его сын Эдгар Макгро.

=== [[Мультфильмы]] и [[мультсериалы]] ===

=== [[Мультфильмы]] и [[мультсериалы]] ===

* [[Gravity Falls]]: близняшки Мейсон (он же Диппер) и Мейбл Пайнсы, а также {{spoiler|братья Стэнли и Стэнфорд Пайнсы}}.

* [[Gravity Falls]]: близняшки Мейсон (он же Диппер) и Мейбл Пайнсы, а также {{spoiler|братья Стэнли и Стэнфорд Пайнсы}}.

* «Флинтстоуны» — Барни Раббл, его жена Бетти и сын Бамм-Бамм

* «Флинтстоуны» — Барни Раббл, его жена Бетти и сын Бамм-Бамм.

* Собственно Бивис и Батт-хед

* Бивис и Баттхед.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===

* Марк Вудфорд и Тодд Вудбридж, прославленные теннисисты, выигравшие в парном разряде всё, что только можно. Некоторые фанаты шутили, что в случае травмы одного из «[[Фанская кличка|Вудисов]]» на замену можно было бы взять ещё одного — Криса Вудраффа.

* Марк Вудфорд и Тодд Вудбридж, прославленные теннисисты, выигравшие в парном разряде всё, что только можно. Некоторые фанаты шутили, что в случае травмы одного из «[[Фанская кличка|Вудисов]]» на замену можно было бы взять ещё одного — Криса Вудраффа.

* Н. В. Григорьева и В. И. Грушецкий, дуэт переводчиков. [[Знают именно за это|Известны]] своим переводом «[[Arda/LotR|Властелина колец]]» (для полного стилистического единства, стихи там переводил И. Гриншпун).

* Н. В. Григорьева и В. И. Грушецкий, дуэт переводчиков. [[Знают именно за это|Известны]] своим переводом «[[Arda/LotR|Властелина колец]]» (для полного стилистического единства, стихи там переводил И. Гриншпун).

* Типовое явление в королевских династиях. Людовики XIII, XIV, XV, XVI и XVIII правили друг за другом (XVII выпал из-за революции, но он существовал и стал бы королем, если бы не).

* Типовое явление в королевских династиях. Людовики XIII, XIV, XV, XVI и XVIII правили друг за другом (XVII выпал из-за революции, но он существовал и стал бы королем, если бы не).

* В Японии было в обычае давать кому-то из детей имя с иероглифом из имени почитаемого предка, который мог стоять и в начале, и в конце имени. Оттуда Токугава Иэясу, его сыновья Нобуясу и Хидэясу, внук Иэмицу и т. д. В наше время тоже встречается ― так, известный японский фигурист-одиночник Ода Нобунари является прямым потомком того самого Оды Нобунаги.

* В Японии было в обычае давать кому-то из детей имя с иероглифом из имени почитаемого предка, который мог стоять и в начале, и в конце имени. Оттуда Токугава Иэясу, его сыновья Нобуясу и Хидэясу, внук Иэмицу и т. д. В наше время тоже встречается ― так, известный японский фигурист-одиночник Ода Нобунари является прямым потомком того самого Оды Нобунаги.

* Во многих школах [[сумо]] по такому принципу борцам дают сиконы (псевдонимы, под которыми те выступают) — с иероглифом из сиконы какого-нибудь уважаемого борца прошлого. Например, в школе Касугано состоят Тотиносин, Тотимару, Тотинобори, Тотиносима и т. д. — в честь ''ёкодзуны'' Тотигиямы, 34 года возглавлявшего эту школу.

* Во многих школах [[сумо]] по такому принципу борцам дают сиконы (псевдонимы, под которыми те выступают) — с иероглифом из сиконы какого-нибудь уважаемого борца прошлого. Например, в школе Касугано состоят Тотиносин, Тотимару, Тотинобори, Тотиносима и т. д. — в честь ''ёкодзуны'' Тотигиямы, 34 года возглавлявшего эту школу.

* Итальянский режиссер Пьер Паоло Пазолини.

* Итальянский режиссер Пьер Паоло Пазолини.

* Дуэт "Баккара" — Майте (Мария-Тереза) Матеос и Мария Мендиола.

* Дуэт «Баккара» — Майте (Мария-Тереза) Матеос и Мария Мендиола.

== Примечания ==

== Примечания ==