Изменения

* [[Авторский рупор]] — внезапно Сан Ву. Режиссёр сериала Хван Дон Хёк тоже вырос с матерью-одиночкой в квартале Самундон, откуда выбился в Сеульский государственный университет, а его бабушка торговала на рынке морепродуктами. Присутствует даже некоторое внешнее сходство между персонажем и прототипом.

* [[Авторский рупор]] — внезапно Сан Ву. Режиссёр сериала Хван Дон Хёк тоже вырос с матерью-одиночкой в квартале Самундон, откуда выбился в Сеульский государственный университет, а его бабушка торговала на рынке морепродуктами. Присутствует даже некоторое внешнее сходство между персонажем и прототипом.

* [[Корейцы любят StarCraft]] — при том, что корейцы искренне радуются таким выдающимся успехам родного дорамопрома, сам факт бешеной популярности [[крепкий середнячок|в общем-то проходной]] дорамы вызывает у них сильное недоумение.

* [[Корейцы любят StarCraft]] — при том, что корейцы искренне радуются таким выдающимся успехам родного дорамопрома, сам факт бешеной популярности [[крепкий середнячок|в общем-то проходной]] дорамы вызывает у них сильное недоумение.

* [[Мы тебя где-то уже видели]] — Кон Ю в наших краях уже был известен своей ролью в кино, потому только ленивый не шутил о том, [[Поезд в Пусан|куда именно]] уезжает Вербовщик на поезде метро.

* [[Мы тебя где-то уже видели]] — Кон Ю в наших краях уже был известен своей ролью в кино, потому только ленивый не шутил о том, [[Засунь это себе в...|куда именно]] уезжает Вербовщик на поезде метро.

* [[Надмозги]] — дефолтные английские субтитры от Netflix владеющие корейским языком сочли достаточно небрежными. Под нож пошли вполне существенные вещи, в частности:

* [[Надмозги]] — дефолтные английские субтитры от Netflix владеющие корейским языком сочли достаточно небрежными. Под нож пошли вполне существенные вещи, в частности:

** Формы вежливости в корейском даже не попытались объяснить западному зрителю.

** Формы вежливости в корейском даже не попытались объяснить западному зрителю.