1439
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 332:
Строка 332:
нет описания правки
** Почему Пилат, заурядный римский офицер и чиновник, назван сыном короля-звездочёта и дочери мельника? А это — отсылка к средневековой анонимной поэме «Пилат» и «Золотой легенде» Иакова Ворагинского (впрочем, «Легенда» писалась примерно веком позже, так что Иаков, скорее всего, основывался в том числе и на поэме). Согласно этим текстам, Пилата действительно родила дочь мельника от одного из королей германцев. Потому его так и назвали: Пила — имя дочери мельника, Ат — имя, по одной версии, самого мельника, по другой, короля. Король, будучи сведущ в астрологии, по звёздам предсказал судьбу сына. В дальнейшем отец отправил Пилата в Рим заложником, и он сделал карьеру на римской службе ([[Получилась реальность|что и в реальной истории бывало не так уж редко]]).
** Почему Пилат, заурядный римский офицер и чиновник, назван сыном короля-звездочёта и дочери мельника? А это — отсылка к средневековой анонимной поэме «Пилат» и «Золотой легенде» Иакова Ворагинского (впрочем, «Легенда» писалась примерно веком позже, так что Иаков, скорее всего, основывался в том числе и на поэме). Согласно этим текстам, Пилата действительно родила дочь мельника от одного из королей германцев. Потому его так и назвали: Пила — имя дочери мельника, Ат — имя, по одной версии, самого мельника, по другой, короля. Король, будучи сведущ в астрологии, по звёздам предсказал судьбу сына. В дальнейшем отец отправил Пилата в Рим заложником, и он сделал карьеру на римской службе ([[Получилась реальность|что и в реальной истории бывало не так уж редко]]).
*** Всё это, разумеется, не более чем средневековые выдумки. На самом деле род Понтиев отметился в римской истории, и происходил, судя по всему, из самнитской знати. Не исключено какое-то родство Пилата с одним из убийц Юлия Цезаря, народным трибуном Луцием Понтием Аквилой. Когномен Pilatus также чисто римский, и означает «носитель дротика». Очевидно, либо сам Пилат, либо кто-то из его предков отличился в бою и получил в награду почётный дротик (pilum).
*** Всё это, разумеется, не более чем средневековые выдумки. На самом деле род Понтиев отметился в римской истории, и происходил, судя по всему, из самнитской знати. Не исключено какое-то родство Пилата с одним из убийц Юлия Цезаря, народным трибуном Луцием Понтием Аквилой. Когномен Pilatus также чисто римский, и означает «носитель дротика». Очевидно, либо сам Пилат, либо кто-то из его предков отличился в бою и получил в награду почётный дротик (pilum).
** «Чернокнижник Герберт Аврилакский десятого века». Человек более образованный, чем Берлиоз (хотя бы Мастер), тут же возразил бы Воланду, что чернокнижником Герберта считали только [[Средневековые дебилы|невежественные современники]]. На самом деле Герберт Аврилакский, он же папа Сильвестр II, был видным учёным, астрономом и математиком. Чёрная магия была не по его части.
* [[Бонус для современников]]:
* [[Бонус для современников]]:
** В рассказы Берлиоза об истории религии Булгаков вставил маркеры, указывающие на источник знаний: энциклопедию Брокгауза и Ефрона. Вывод: Берлиоз [[комическая псевдоучёность|далеко не такой образованный человек, каким пытается выглядеть]]. Это как сейчас цитировать Википедию.
** В рассказы Берлиоза об истории религии Булгаков вставил маркеры, указывающие на источник знаний: энциклопедию Брокгауза и Ефрона. Вывод: Берлиоз [[комическая псевдоучёность|далеко не такой образованный человек, каким пытается выглядеть]]. Это как сейчас цитировать Википедию.