{{Q|Честно признаться, ты, Руперт и Эмма уж '''слишком''' симпатичные!|[[Harry Potter|Джоан Роулинг]] в одном из интервью с Дэниэлом Редклиффом}}
{{Q|Честно признаться, ты, Руперт и Эмма уж '''слишком''' симпатичные!|[[Harry Potter|Джоан Роулинг]] в одном из интервью с Дэниэлом Редклиффом}}
Помните президента Сноу из книги «[[The Hunger Games|Голодные игры]]»? Он описывался как похожий на змею тщедушный дедок<ref>При описании приходят на ум строки из бессмертного Филатовского «[[Про Федота-стрельца, удалого молодца|Федота-стрельца]]»: ''«Царь на вид сморчок, башка с кулачок, а злобности в ём — агромадный объём…»''.</ref>, у которого воняет изо рта, и чтобы скрыть запах, он носит на одежде генетически модифицированную [[Символическая роза|розу]]. Ко всему у него ещё и неестественно пухлые губы, причём их полнота — явно следствие операции (Китнисс предполагает, что президент хотел так прибавить себе привлекательности — и, как кажется героине, выбросил время и деньги на ветер). Но в экранизации он представлен вполне [[Кастинг-агентство «WTF?»|крепким и благообразным дедулей]], губы у него нормальные, и найти в нём сходство со змеёй как минимум трудно. Ничего общего со своим образом из книги. Таким образом, он '''похорошел в адаптации'''.
Этот троп — очень частое явление: персонажа, который в оригинале имел неприглядную или заурядную внешность, в адаптации играет привлекательный актёр. Или, если это мультфильм, персонаж нарисован в подобной манере.
Этот троп — очень частое явление [[Кастинг-агентство «WTF?»]]: персонажа, который в оригинале имел неприглядную или заурядную внешность, в адаптации играет привлекательный актёр. Или, если это мультфильм, персонаж нарисован в подобной манере. Возможны разные варианты: от просто обычного человека, если герой был описан как настоящий урод, до невероятного красавца/красавицы.