1748
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 117:
Строка 117:
Строка 146:
Строка 147: * Песня на то ли вымершем, то ли очень близком к вымиранию ливском языке (финно-угорское население Латвии) "Rikāz rānda". По всей видимости, рыбацкая.
Строка 166:
Строка 166:
Строка 195:
Строка 206:
→Классический фолк и фольклор
==== Славянские ====
==== Славянские ====
* Многие русские (псевдо)народные песни, особенно когда они исполняются в аутентичной, а не клюквенно-попсовой манере: начиная от белгородской «Порушки-Парани» и заканчивая «Коробейниками» (aka тема Тетриса) и «Калинкой-малинкой».
* Многие русские (псевдо)народные песни, особенно когда они исполняются в аутентичной, а не клюквенно-попсовой манере: начиная от белгородской «Порушки-Парани» и заканчивая «Коробейниками» (aka тема Тетриса) и «Калинкой-малинкой»<ref>На минуточку, у песни есть подтверждённый автор — Иван Ларионов, написавший её в 1860 году в псевдонародном стиле.</ref>.
* Русская народная «Калинка» (которая на самом деле 1860 года и специально написана Иваном Петровичем Ларионовым в народном стиле)
* Русская частушечная мелодия (три аккорда, тональность ля-минор). Хотя в реальности частушки могли петь под абсолютно любой мотив (даже под пляску). Впрочем, зафиксирован и такой жанр частушек, как страдания — песенки с черноюморным или трагическим подтекстом, как раз и певшиеся под минорную тональность.
** [[Педаль в пол]] — кто-то придумал положить на неё цитаты Куплинова! Это не отвяжется потом ещё минимум пару недель.
* Варяг (тот самый, где «[[последний парад]] наступает» — ибо есть ещё и «плещут холодные волны»).
* Варяг (тот самый, где «[[последний парад]] наступает» — ибо есть ещё и «плещут холодные волны»).
** Положенное на мотив «Раскинулось поле по модулю пять, кругом интегралы стояли…». Возможно, есть и гуманитарные версии.
** Положенное на мотив «Раскинулось поле по модулю пять, кругом интегралы стояли…». Возможно, есть и гуманитарные версии.
* Полька Сяккиярви, она же Карело-финская полька.
* Полька Сяккиярви, она же Карело-финская полька.
* Литовская боевая «Oi Šermukšnio». Некоторые недалёкие ошибочно считают её польской.
* Литовская боевая «Oi Šermukšnio». Некоторые недалёкие ошибочно считают её польской.
==== Латиноамериканские ====
==== Латиноамериканские ====
* Из итальянской эстрады — конечно же, «[[yt:syc78JzHGTs|L’italiano]]» Тото Кутуньо (aka «Лашатеми кантаре» aka «Валяюсь на газоне пьяный-пьяный»).
* Из итальянской эстрады — конечно же, «[[yt:syc78JzHGTs|L’italiano]]» Тото Кутуньо (aka «Лашатеми кантаре» aka «Валяюсь на газоне пьяный-пьяный»).
* Итальянская шуточная песня Barbagal.
* Итальянская шуточная песня Barbagal.
==== [[Лягушатники-капитулянты|Французские]] ====
* Окситанско-провансальская «Ai Vist lo Lop, lo Rainard, la Lèbre» (а также франкоязычная «J’ai vu le loup, le ranrd, le lièvre»). Герой песни видит танцующих лису, волка и зайца, и рассуждает об абсурдности жизни.
* Французская и франкоканадская Alouette (Жаворонок). Текст — ничего особенного, просто [[протагонист]] обещает жаворонку, что ощиплет его. Но — цепляет не по-детски.
** Относится к классу детских песенок, призванных обучить детей чему-нибудь, в данном случае началам анатомии — в данном случае в каждом куплете ощипывается новая часть несчастной птички. Для человеческой анатомии есть не менее прилипчивая песня про капусту (Savez-vous planter les choux), которую, оказывается, можно сажать любыми частями тела. И есть ещё одна песенка того же рода ([https://www.youtube.com/watch?v=7kFaVryoNdo Jean Petit]): в ней поётся, что Жан-малыш танцует — рукой, пальцем, ногой, плечом и так далее, всеми частями тела вплоть до сердца. (Если не знать подоплёки, и не поймёшь, почему песня такая грустная. А штука в том, что Жан-Малыш в XVII веке возглавил крестьянское восстание, а после его подавления был схвачен и колесован. И песенка вообще-то о казни. Но детям об этом знать необязательно.) Для счета есть потенциально бесконечные песенки про мамзель Анжель, которую лирический герой разыскивает по очереди во всех домах, [[Вывих мозга|слонов, качающихся на паутинке]], и про то, что пройденный пешком километр (два, три…) изнашивает ботинки. И все одна неотвязнее другой. Когда автор правки это выучил во французском хоре, родители прокляли все на свете.
*** Сюда же можно отнести и норвежскую «Kråkevisa» — только там про то, как крестьянин пристрелил ворону и сделал из разных её частей много полезных вещей. Тоже довольно-таки приставучая.
==== [[Доннерветтер унд сосиски|Немецкие]] и [[Замки, вальсы и штрудели|австрийские]] ====
* Ach! du lieber Augustin (именно так, а не «mein lieber») — многими воспринимается чуть ли не как символ Германии. На самом деле песня даже не германская (в современном смысле слова), а австрийская, и посвящена эпидемии чумы в Вене. Но ее повторяющийся припев въедается в мозг намертво.
* Wenn die Soldaten in die Stadt marchieren — германская песня XIX века, которую в России многие по невежеству считают нацистским маршем, приписывая ей никогда не существовавший (и неграмотный) текст «Deutsche Soldaten und die Offizieren spazieren, spazieren, nicht kapitulieren». На самом деле песня скорее антивоенная.
** Ну, как антивоенная… Просто пока солдаты маршировали туда-сюда, то девушки, которые открывали им окошки, все давно повыскакивали замуж, а солдатики так и остались с носом.
==== Английские и американские ====
==== Английские и американские ====
* Cotton-Eyed Joe (Белоглазый Джо). Американский фолк. Только не говорите, что никогда её не слышали. Оригинальная песня от Rednex (см. [[yt:mOYZaiDZ7BM|видео]]) сделана как [[оммаж|отсылка]] к старой (еще XIX века) шуточной песенке [[гангста, рэп и баскетбол|чернокожих]], где менее удачливый негр жалуется на столь же чёрного красавца по прозвищу Белоглазый Джо, который увёл его невесту и уехал с ней в Теннесси.
* Cotton-Eyed Joe (Белоглазый Джо). Американский фолк. Только не говорите, что никогда её не слышали. Оригинальная песня от Rednex (см. [[yt:mOYZaiDZ7BM|видео]]) сделана как [[оммаж|отсылка]] к старой (еще XIX века) шуточной песенке [[гангста, рэп и баскетбол|чернокожих]], где менее удачливый негр жалуется на столь же чёрного красавца по прозвищу Белоглазый Джо, который увёл его невесту и уехал с ней в Теннесси.
* А вот популярность английской Greensleeves («Зелёные рукава») давно уже выбралась за пределы родного острова. Проще, наверное, сказать, кто и в каком жанре её не перепел… Как, кстати, и другой шедевр [[Крутой король|Генриха VIII-го]] — Pastime with Good Company.
* А вот популярность английской Greensleeves («Зелёные рукава») давно уже выбралась за пределы родного острова. Проще, наверное, сказать, кто и в каком жанре её не перепел… Как, кстати, и другой шедевр [[Крутой король|Генриха VIII-го]] — Pastime with Good Company.
* «[[Гражданская война в США|When Johnny comes marching home]]».
* «[[Гражданская война в США|When Johnny comes marching home]]» о возвращающемся с войны солдате, патентованный образец тропа с 1863 года.
** Ye Banished Privateers сделали из этого жутковатую шанти «When [[пиратская нежить|we dead]] come sailing home». Эффект суммировался.
** Ye Banished Privateers сделали из этого жутковатую шанти «When [[пиратская нежить|we dead]] come sailing home». Эффект суммировался.
* [[Ювелиры с браунингами|Бельгийско]]-[[пряничные домики и тюльпаны|голландская]] песня «'t smidje», почему-то очень популярная в Польше, под названием «танец-бельгийка».
* [[Ювелиры с браунингами|Бельгийско]]-[[пряничные домики и тюльпаны|голландская]] песня «'t smidje», почему-то очень популярная в Польше, под названием «танец-бельгийка».
* Английская же (шотландцы, впрочем, считают её своей) The Twa Sisters/The Cruel Sister. Сюжет слезоточивой баллады об убийстве ревнивой старшей сестрой более удачливой в любви младшей, встречается в фольклоре многих (германоязычных в основном, но не только) стран, а мелодия въедается в память насмерть — отсюда такое количество вариантов исполнения, что и не счесть.
* Английская же (шотландцы, впрочем, считают её своей) The Twa Sisters/The Cruel Sister. Сюжет слезоточивой баллады об убийстве ревнивой старшей сестрой более удачливой в любви младшей, встречается в фольклоре многих (германоязычных в основном, но не только) стран, а мелодия въедается в память насмерть — отсюда такое количество вариантов исполнения, что и не счесть.
* Окситанско-прованская «Ai Vist lo Lop, lo Rainard, la Lèbre». Герой песни видит танцующих лису, волка и зайца, и рассуждает об абсурдности жизни.
* Франко-германская народная песня «Frère Jacques». Обращена к монаху, который никак не хочет рано просыпаться, чтобы трезвонить к заутрене. Полюбилась ещё многим народам, переведена на их языки.
=== Советская классика ===
=== Советская классика ===