6
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
мСтрока 384:
Строка 384: ** А также «Пол-клопа» («У клопа», «Кукла Фа», «Куклота», «Куклафа», «Буква Па» и даже «Полк лопат») из «Д’Артаньян и [[три мушкетёра]]». В первом случае правильно — «красавице и кубку», во втором — «Pourquoi pas?» («почему бы и нет?», о чём исполнитель тут же честно сообщает).
дополнение
** Мне слышалось: «Пара, пара, порадуемся на своём веку: красавице Икубку, счастливому клинку». А в именительном падеже имя красавице получалось Икубок.
** Мне слышалось: «Пара, пара, порадуемся на своём веку: красавице Икубку, счастливому клинку». А в именительном падеже имя красавице получалось Икубок.
*** Автор правки видел, как в беседе о красавице Икуку кто-то прочитал «красавице-якутке» как «красавице-яутке».
*** Автор правки видел, как в беседе о красавице Икуку кто-то прочитал «красавице-якутке» как «красавице-яутке».
** А также «Пол-клопа» («У клопа», «Кукла Фа», «Куклота», «Куклафа», «Буква Па» и даже «Полк лопат») из «Д’Артаньян и [[три мушкетёра]]». В первом случае правильно — «красавице и кубку», во втором — «Pourquoi pas?» («почему бы и нет?», о чём исполнитель тут же честно сообщает).
** Автор правки в детстве была знакома с "Тремя мушкетёрами" в основном по грампластинкам, без визуального ряда. Поэтому в детском мозгу родилась такая ассоциация: Ришелье приглашает Д'Артаньяна на игру в шахматы, и тут же Д'Артаньян поёт "Кукла та, кукла та, почему бы нет?". "Куклой" он называет шахматную фигуру и таким образом рассуждает, той ли фигурой он сходил.
** Автор правки в детстве была знакома с "Тремя мушкетёрами" в основном по грампластинкам, без визуального ряда. Поэтому в детском мозгу родилась такая ассоциация: Ришелье приглашает Д'Артаньяна на игру в шахматы, и тут же Д'Артаньян поёт "Кукла та, кукла та, почему бы нет?". "Куклой" он называет шахматную фигуру и таким образом рассуждает, той ли фигурой он сходил.
** Автор правки в детстве как раз слышал «красавице и кубку», а вот «судьбе не раз шепнём „Мерси боку!“» ему послышалось как «судьбе не расшибнём…»
** Автор правки в детстве как раз слышал «красавице и кубку», а вот «судьбе не раз шепнём „Мерси боку!“» ему послышалось как «судьбе не расшибнём…»
*** Это лучше, чем «суть Бене расшибем…»
*** Это лучше, чем «суть Бене расшибем…»