| Строка 5: |
Строка 5: |
| Нередко встречается при наличии в произведении [[Дофига персонажей|большого количества персонажей]], хотя чаще «лишних» героев просто заранее [[Проблема Тома Бомбадила|выпиливают из сценария]], а не убивают в кадре. | | Нередко встречается при наличии в произведении [[Дофига персонажей|большого количества персонажей]], хотя чаще «лишних» героев просто заранее [[Проблема Тома Бомбадила|выпиливают из сценария]], а не убивают в кадре. |
|
| |
|
| Отдельный случай - если экранизировано [[Сезон по недописанной книге|не завершенное произведение]], причем первоисточник до сих пор в состоянии онгоинга. Тут ситуация с персонажем всегда остаётся не ясна - он может как дожить до конца, так и погибнуть, перестав быть тропом. | | Отдельный случай — если экранизировано [[Сезон по недописанной книге|не завершенное произведение]], причем первоисточник до сих пор в состоянии онгоинга. Тут ситуация с персонажем всегда остаётся не ясна — он может как дожить до конца, так и погибнуть, перестав быть тропом. |
|
| |
|
| Противоположный троп — [[пощадить в адаптации]]. | | Противоположный троп — [[пощадить в адаптации]]. |
|
| |
|
| == Примеры == | | == Примеры == |
| | |
| === [[Мифология]] === | | === [[Мифология]] === |
| * Легенда о поэте Ивике, убитом разбойниками, которых позже выдали видевшие это журавли. Реальный Ивик, пускай сведений о нём почти не сохранилось, умер в своем родном городе, предположительно - естественной смертью. | | * Легенда о поэте Ивике, убитом разбойниками, которых позже выдали видевшие это журавли. Реальный Ивик, пускай сведений о нём почти не сохранилось, умер в своем родном городе, предположительно — естественной смертью. |
|
| |
|
| === [[Театр]] === | | === [[Театр]] === |
| Строка 18: |
Строка 19: |
| * [[Опера]]: | | * [[Опера]]: |
| ** П. И. Чайковский, «Пиковая дама» — Лиза [[Дойти до самоубийства|топится, а Герман закалывается]]. У А. С. Пушкина Лиза выходит замуж и живёт счастливо, а Германн (в оригинале с двумя «н») [[Разум не вынес|сходит с ума]]. | | ** П. И. Чайковский, «Пиковая дама» — Лиза [[Дойти до самоубийства|топится, а Герман закалывается]]. У А. С. Пушкина Лиза выходит замуж и живёт счастливо, а Германн (в оригинале с двумя «н») [[Разум не вынес|сходит с ума]]. |
| ** А. Н. Серов, «Вражья сила» — Пётр убивает Дарью. У [[Александр Островский |А. Н. Островского]] в пьесе «Не так живи, как хочется» он сумел раскаяться в своих предыдущих грехах и не расправлялся с женой. | | ** А. Н. Серов, «Вражья сила» — Пётр убивает Дарью. У [[Александр Островский|А. Н. Островского]] в пьесе «Не так живи, как хочется» он сумел раскаяться в своих предыдущих грехах и не расправлялся с женой. |
| ** Даргомыжский, «[[Собор Парижской Богоматери|Эсмеральда]]» — погибает Феб. | | ** Даргомыжский, «[[Собор Парижской Богоматери|Эсмеральда]]» — погибает Феб. |
| ** Пуччини — «Мадам Баттерфляй» написана на основе одноимённой драмы Дэвида Беласко, а та, в свою очередь — на основе одноимённой же новеллы Джона Лютера Лонга. У Лонга героиня в финале не совершает [[самоубийство]] — точнее, пытается, но в последний момент слышит плач своего ребёнка и [[прерванное самоубийство|останавливается]], а служанка Судзуки перевязывает её рану. | | ** Пуччини — «Мадам Баттерфляй» написана на основе одноимённой драмы Дэвида Беласко, а та, в свою очередь — на основе одноимённой же новеллы Джона Лютера Лонга. У Лонга героиня в финале не совершает [[самоубийство]] — точнее, пытается, но в последний момент слышит плач своего ребёнка и [[прерванное самоубийство|останавливается]], а служанка Судзуки перевязывает её рану. |
| * [[Dragonlance|«Последнее испытание»]] — [[педаль в асфальт|весь Кринн]]. Мюзикл кончается «Властелином Ничего», где Рейстлин остался наедине с останками (пардон за каламбур) мира. Всё, что далее по тексту — альтернативный финал, который уже много лет не ставят. | | * «[[Dragonlance|Последнее испытание]]» — [[педаль в асфальт|весь Кринн]]. Мюзикл кончается «Властелином Ничего», где Рейстлин остался наедине с останками (пардон за каламбур) мира. Всё, что далее по тексту — альтернативный финал, который уже много лет не ставят. |
| * Мюзикл «[[Rebecca|Ребекка]]» — в пожаре, начисто уничтожившем Мэндерли, сгорает миссис Дэнверс, хотя в оригинальном романе она сбегает оттуда и продолжает жить ради того, чтобы Максима настигло правосудие. Аналогично миссис Дэнверс погибает в экранизации Хичкока (1940). | | * Мюзикл «[[Rebecca|Ребекка]]» — в пожаре, начисто уничтожившем Мэндерли, сгорает миссис Дэнверс, хотя в оригинальном романе она сбегает оттуда и продолжает жить ради того, чтобы Максима настигло правосудие. Аналогично миссис Дэнверс погибает в экранизации Хичкока (1940). |
|
| |
|
| ==== Драматический ==== | | ==== Драматический ==== |
| * Уже Вильям наш Шекспир вовсю использовал троп. В оригинальном сюжете [[Гамлет]], отомстив за отца, успешно правил и даже отмудохал в дальнейшем английского короля; Лир разбил вероломных дочек и вернул корону, а Корделия ему наследовала. Чем они все закончили в шекспировских пьесах, вы в курсе. | | * Уже Вильям наш Шекспир вовсю использовал троп. В оригинальном сюжете [[Гамлет]], отомстив за отца, успешно правил и даже отмудохал в дальнейшем английского короля; Лир разбил вероломных дочек и вернул корону, а Корделия ему наследовала. Чем они все закончили в шекспировских пьесах, вы в курсе. |
| * [[Михаил Булгаков]], «Дни Турбиных» (переделка его же повести «Белая гвардия») — погиб Алексей Турбин. | | * [[Михаил Булгаков]], «Дни Турбиных» (переделка его же повести «Белая гвардия») — погиб Алексей Турбин. |
| ** Потому что в пьесе (и фильме) он объединил в себе образы свой собственный и полковника Най-Турса, который и погиб в повести, защищая курсантов от петлюровцев. | | ** Потому что в пьесе (и фильме) он объединил в себе образы свой собственный и полковника Най-Турса, который и погиб в повести, защищая курсантов от петлюровцев. |
| * [[Леонид Филатов]], «Рассказ о глухонемом садовнике» из пьесы «Новый Декамерон, или Рассказы чумного города». У Боккаччо в соответствующей новелле оригинального «Декамерона» пройдоха Мазетто долго и счастливо живёт в монастыре среди красавиц-монашек, не избалованных мужским вниманием. У Филатова же их «неизбалованность» [[Затрахала!|оказывается непосильной для героя]]. | | * [[Леонид Филатов]], «Рассказ о глухонемом садовнике» из пьесы «Новый Декамерон, или Рассказы чумного города». У Боккаччо в соответствующей новелле оригинального «Декамерона» пройдоха Мазетто долго и счастливо живёт в монастыре среди красавиц-монашек, не избалованных мужским вниманием. У Филатова же их «неизбалованность» [[Затрахала!|оказывается непосильной для героя]]. |
| Строка 37: |
Строка 38: |
| ** «Сказка о золотом петушке» основана на сказке Вашингтона Ирвинга из книги «Альгамбра». Но у Ирвинга [[астролог|звездочёт]] остался жив и даже успешно обвёл вокруг пальца владыку, скрывшись с царевной, а владыка, оставшись и без царевны, и без волшебной статуи (у Ирвинга был не Золотой петушок, а статуя воина с копьём), провёл остаток жизни в войнах с недовольными соседями. Ну а чем кончилось у Пушкина — все знают. | | ** «Сказка о золотом петушке» основана на сказке Вашингтона Ирвинга из книги «Альгамбра». Но у Ирвинга [[астролог|звездочёт]] остался жив и даже успешно обвёл вокруг пальца владыку, скрывшись с царевной, а владыка, оставшись и без царевны, и без волшебной статуи (у Ирвинга был не Золотой петушок, а статуя воина с копьём), провёл остаток жизни в войнах с недовольными соседями. Ну а чем кончилось у Пушкина — все знают. |
| ** «[[Белоснежка и семь гномов#Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях|Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях]]» — царица в гневе разбивает говорящее зеркало. В сказке о [[Белоснежка и семь гномов|Белоснежке]] такого нет. | | ** «[[Белоснежка и семь гномов#Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях|Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях]]» — царица в гневе разбивает говорящее зеркало. В сказке о [[Белоснежка и семь гномов|Белоснежке]] такого нет. |
| * Ф. Шиллер «Ивиковы журавли» — поэма на основе вышеописанной легенды о гибели поэта Ивика. | | * Ф. Шиллер «Ивиковы журавли» — поэма на основе вышеописанной легенды о гибели поэта Ивика. |
| * Новеллизации [[Warhammer 40,000|Warhammer]]: | | * Новеллизации [[Warhammer 40,000|Warhammer]]: |
| ** Warhammer: Mark of Chaos — гибнут эльфийский архимаг Авреллион и рейхсмаршал. Их смерть подчёркивает ту высокую цену, какую пришлось заплатить за победу над силами Хаоса с демон-принцем во главе. | | ** Warhammer: Mark of Chaos — гибнут эльфийский архимаг Авреллион и рейхсмаршал. Их смерть подчёркивает ту высокую цену, какую пришлось заплатить за победу над силами Хаоса с демон-принцем во главе. |
| ** [[Warhammer 40000]]: Dawn of War — полковник Бром не избегает демонического влияния Маледиктума и тоже поворачивает на сторону Хаоса, после чего предсказуемо гибнет. В оригинальной игре его судьба неизвестна с середины сюжета. Вероятно, он покинул умирающий Тартарус. Тем паче, что крайне похожий на него человек встречается в роли нового губернатора в случае победы Эльдар на Каураве в игре Soulstorm. | | ** [[Warhammer 40000]]: Dawn of War — полковник Бром не избегает демонического влияния Маледиктума и тоже поворачивает на сторону Хаоса, после чего предсказуемо гибнет. В оригинальной игре его судьба неизвестна с середины сюжета. Вероятно, он покинул умирающий Тартарус. Тем паче, что крайне похожий на него человек встречается в роли нового губернатора в случае победы Эльдар на Каураве в игре Soulstorm. |
| * «[[Vingt mille lieues sous les mers|Двадцать тысяч льё под водой]]» — мало кто помнит, что капитан Немо не утопил американский фрегат «Авраам Линкольн», посланный на охоту за ним, а только повредил ему машину и руль. Профессор Аронакс и китобой Нед Ленд упали с борта в воду в результате этого удара, а слуга профессора Консель прыгнул в воду за хозяином. В фильмах же из раза в раз фрегат тонет, и упомянутая троица — единственные, кто выживают после катастрофы. | | * «[[Vingt mille lieues sous les mers|Двадцать тысяч льё под водой]]» — мало кто помнит, что капитан Немо не утопил американский фрегат «Авраам Линкольн», посланный на охоту за ним, а только повредил ему машину и руль. Профессор Аронакс и китобой Нед Ленд упали с борта в воду в результате этого удара, а слуга профессора Консель прыгнул в воду за хозяином. В фильмах же из раза в раз фрегат тонет, и упомянутая троица — единственные, кто выживают после катастрофы. |
| * «Путешествие Нильса с дикими гусями» в <s>переводе</s> ''свободной обработке для детей'' З. Задунайской и А. Любарской — судьба серых крыс. В «детской» версии Нильс завёл их всех в водоём, где они и утонули. В оригинале он просто увёл их куда подальше, чтобы они не захватили замок ''подло''. Там же — статуя Розенбума, разбитая бронзовой статуей короля Карла XI-го, чего не было в оригинале (да и в реальности [[#Примеры с выжившими прототипами|статуя Розенбума благополучно дожила до наших дней]]). | | * «Путешествие Нильса с дикими гусями» в <s>переводе</s> ''свободной обработке для детей'' З. Задунайской и А. Любарской — судьба серых крыс. В «детской» версии Нильс завёл их всех в водоём, где они и утонули. В оригинале он просто увёл их куда подальше, чтобы они не захватили замок ''подло''. Там же — статуя Розенбума, разбитая бронзовой статуей короля Карла XI-го, чего не было в оригинале (да и в реальности [[#Примеры с выжившими прототипами|статуя Розенбума благополучно дожила до наших дней]]). |
| ** В [[Заколдованный мальчик|советской мультипликационной экранизации]] сконтаминировали: статуя короля не разрушает статую Розенбома, но крысью стаю Нильс всё-таки утопил. А как иначе, если в мультфильме крысы жирно демонизированы, а их предводительница — карикатура на Гитлера<ref>Ещё и озвученная Сергеем Мартинсоном, который к тому моменту уже неоднократно играл Гитлера и гитлеровцев.</ref>? | | ** В [[Заколдованный мальчик|советской мультипликационной экранизации]] сконтаминировали: статуя короля не разрушает статую Розенбома, но крысью стаю Нильс всё-таки утопил. А как иначе, если в мультфильме крысы жирно демонизированы, а их предводительница — карикатура на Гитлера<ref>Ещё и озвученная Сергеем Мартинсоном, который к тому моменту уже неоднократно играл Гитлера и гитлеровцев.</ref>? |
| * Акиюки Носака, «Могила светлячков» — в конце рассказа Сейта, которого автор списал с самого себя, умирает вслед за сестрой. | | * Акиюки Носака, «Могила светлячков» — в конце рассказа Сейта, которого автор списал с самого себя, умирает вслед за сестрой. |
| | |
| ==== Сетевая ==== | | ==== Сетевая ==== |
| * Сергей Ким, цикл «Интервенция» — барон Клевий, в отличие от своего прототипа скончался от ран после второго столкновения с землянами. А вот король Дюран — его литературный прототип — не только до сих пор жив, но и частично восстановил потерянные конечности благодаря Земной медицине. | | * Сергей Ким, цикл «Интервенция» — барон Клевий, в отличие от своего прототипа скончался от ран после второго столкновения с землянами. А вот король Дюран — его литературный прототип — не только до сих пор жив, но и частично восстановил потерянные конечности благодаря Земной медицине. |
| Строка 76: |
Строка 78: |
| * «[[Человек-амфибия]]» — Бальтазар убивает Педро Зуриту (в книге только грозился это сделать). Ну правильно — фильм-то советский, все злодеи должны быть наказаны, и так далее… | | * «[[Человек-амфибия]]» — Бальтазар убивает Педро Зуриту (в книге только грозился это сделать). Ну правильно — фильм-то советский, все злодеи должны быть наказаны, и так далее… |
| ** Зато в неудачном теле[[ремейк]]е 2004 («Человек-амфибия. Морской дьявол») мало того, что убили Зуриту, так ещё и после того, как тот убил Сальватора! | | ** Зато в неудачном теле[[ремейк]]е 2004 («Человек-амфибия. Морской дьявол») мало того, что убили Зуриту, так ещё и после того, как тот убил Сальватора! |
| * Советский «Гаврош» 1937 года — в отношении «[[персонаж-призрак|персонажа-призрака]]»: ближе к концу фильма командир революционеров передаёт Гаврошу скорбную весть о гибели его отца в застенках королевской тюрьмы. Сорванец сражается наравне с другими восставшими и гибнет от пули гвардейца, отправившись в вылазку за патронами. Из описания можно подумать, что отец мальчика тоже [[героизм в адаптации|герой-революционер]]… только вот не упоминаемая в фильме фамилия Гавроша — Тенардье, а его отец — основной антагонист «Отверженных» и [[полное чудовище]]; в романе-первоисточнике единственным разом, когда он мог «погибнуть в застенках», был заслуженный приговор за разбой, но он оказывается [[кармический Гудини|кармическим Гудини]] и уплывает в Америку, где становится работорговцем. | | * Советский «Гаврош» 1937 года — в отношении «[[персонаж-призрак|персонажа-призрака]]»: ближе к концу фильма командир революционеров передаёт Гаврошу скорбную весть о гибели его отца в застенках королевской тюрьмы. Сорванец сражается наравне с другими восставшими и гибнет от пули гвардейца, отправившись в вылазку за патронами. Из описания можно подумать, что отец мальчика тоже [[героизм в адаптации|герой-революционер]]… только вот не упоминаемая в фильме фамилия Гавроша — Тенардье, а его отец — основной антагонист «Отверженных» и [[полное чудовище]]; в романе-первоисточнике единственным разом, когда он мог «погибнуть в застенках», был заслуженный приговор за разбой, но он оказывается [[кармический Гудини|кармическим Гудини]] и уплывает в Америку, где становится работорговцем. |
| * Советский детектив «Миллионы Ферфакса» по роману Алана Уиннингтона, параллельно с противоположным тропом — в романе злодей-миллионер Ферфакс, будучи разоблачённым, совершал самоубийство, но в фильме он спокойно убивает разоблачивших его доктора и полицейского и выходит сухим из воды. Потому что [[загнивающий Запад|в мире чистогана миллионеру можно всё]]! | | * Советский детектив «Миллионы Ферфакса» по роману Алана Уиннингтона, параллельно с противоположным тропом — в романе злодей-миллионер Ферфакс, будучи разоблачённым, совершал самоубийство, но в фильме он спокойно убивает разоблачивших его доктора и полицейского и выходит сухим из воды. Потому что [[загнивающий Запад|в мире чистогана миллионеру можно всё]]! |
|
| |
|
| Строка 83: |
Строка 85: |
| * Примеры из экранизаций [[Stephen King|Стивена Кинга]]: | | * Примеры из экранизаций [[Stephen King|Стивена Кинга]]: |
| ** «1408» (режиссёрская версия): герой погибает, победив комнату ценой своей жизни. В книге уцелели и герой, и зло в комнате. | | ** «1408» (режиссёрская версия): герой погибает, победив комнату ценой своей жизни. В книге уцелели и герой, и зло в комнате. |
| ** «[[Stephen King/Firestarter|Воспламеняющая взглядом]]» 2022 года — агенты, которые похитили Чарли. В книге главгерой ограничился тем, что внушил одному, что тот ослеп, а второму просто [[Принудительный сон|велел уснуть]]. Оба остались инвалидами — первый так и не прозрел, а второй проспался, но с тех пор впадает в спячку, стоит ему услышать слово «спи». В экранизации 1984 года Энди ослепил обоих. Но в фильме 2022 он обоих [[Непрямое убийство|убил]], велев одному из агентов застрелить напарника и перестать дышать. | | ** «[[Stephen King/Firestarter|Воспламеняющая взглядом]]» 2022 года — агенты, которые похитили Чарли. В книге главгерой ограничился тем, что внушил одному, что тот ослеп, а второму просто [[Принудительный сон|велел уснуть]]. Оба остались инвалидами — первый так и не прозрел, а второй проспался, но с тех пор впадает в спячку, стоит ему услышать слово «спи». В экранизации 1984 года Энди ослепил обоих. Но в фильме 2022 он обоих [[Непрямое убийство|убил]], велев одному из агентов застрелить напарника и перестать дышать. |
| ** «Доктор Сон»: Дэн Торранс, погибает в отеле «Оверлук». В оригинале остался жить в нашей реальности. Примечательно, что погибает так же, как его отец в оригинальном романе. | | ** «Доктор Сон»: Дэн Торранс, погибает в отеле «Оверлук». В оригинале остался жить в нашей реальности. Примечательно, что погибает так же, как его отец в оригинальном романе. |
| ** В «[[Stephen King/Carrie|Кэрри]]» Брайана Де Пальмы (1977) погибает хорошо относящаяся к Кэрри учительница физкультуры (видимо, [[Правило драмы|для большего трагизма]]). В романе Кинга и двух более поздних адаптациях она выживает. | | ** В «[[Stephen King/Carrie|Кэрри]]» Брайана Де Пальмы (1977) погибает хорошо относящаяся к Кэрри учительница физкультуры (видимо, [[Правило драмы|для большего трагизма]]). В романе Кинга и двух более поздних адаптациях она выживает. |
| Строка 89: |
Строка 91: |
| ** «[[The Shawshank Redemption|Побег из Шоушенка]]»: по приказу начальника Нортона убивают Томми (который мог доказать невиновность Энди Дюфрейна), а позже и сам Нортон совершает самоубийство. В книге оба остаются живы. | | ** «[[The Shawshank Redemption|Побег из Шоушенка]]»: по приказу начальника Нортона убивают Томми (который мог доказать невиновность Энди Дюфрейна), а позже и сам Нортон совершает самоубийство. В книге оба остаются живы. |
| ** «[[The Shining|Сияние]]» Стэнли Кубрика: Дик Хэллоран, которого в фильме Джек зарубил топором, в романе остаётся жив. | | ** «[[The Shining|Сияние]]» Стэнли Кубрика: Дик Хэллоран, которого в фильме Джек зарубил топором, в романе остаётся жив. |
| ** «Тайное окно»: в фильме всё перевернули вверх тормашками — маньяк выжил, а его жена и её любовник погибли. | | ** «Тайное окно»: в фильме всё перевернули вверх тормашками — маньяк выжил, а его жена и её любовник погибли. |
| ** «[[Stephen King/The Mist|Туман]]» — в фильме погибают Салли-кассирша, Майрон Ляфлер и Эмброуз Корнелл. Но главное не это: в финале {{spoiler|Дэвид убивает едущих вместе с ним людей, включая собственного сына, чтобы не попасть в лапы монстров, а потом оказывается, что это были [[Запоздалая кавелерия|подоспевшие на помощь]] солдаты.}} Вместо открытого конца, который был в книге, экранизаторы устроили мрачно-безжалостный финал. | | ** «[[Stephen King/The Mist|Туман]]» — в фильме погибают Салли-кассирша, Майрон Ляфлер и Эмброуз Корнелл. Но главное не это: в финале {{spoiler|Дэвид убивает едущих вместе с ним людей, включая собственного сына, чтобы не попасть в лапы монстров, а потом оказывается, что это были [[Запоздалая кавелерия|подоспевшие на помощь]] солдаты.}} Вместо открытого конца, который был в книге, экранизаторы устроили мрачно-безжалостный финал. |
| * «300 спартанцев: Расцвет империи» - тут аж два примера. В начале фильма в битве при Марафоне Фемистокл убивает царя Дария I (который в ней даже не участвовал), а в финале он же убивает царицу Артмесию в Саламинской бивте (благополучно её пережившую). | | * «300 спартанцев: Расцвет империи» — тут аж два примера. В начале фильма в битве при Марафоне Фемистокл убивает царя Дария I (который в ней даже не участвовал), а в финале он же убивает царицу Артмесию в Саламинской бивте (благополучно её пережившую). |
| * «[[Айвенго]]» (США, 1952) — убили Вамбу. | | * «[[Айвенго]]» (США, 1952) — убили Вамбу. |
| * «[[WarCraft|Варкрафт]]» — неожиданная для знакомых с новеллизацией смерть Чернорука на дуэли с Лотаром в одной из финальных сцен фильма. По канону он всё-таки был убит, но на дуэли с Оргримом и несколькими годами позже. | | * «[[WarCraft|Варкрафт]]» — неожиданная для знакомых с новеллизацией смерть Чернорука на дуэли с Лотаром в одной из финальных сцен фильма. По канону он всё-таки был убит, но на дуэли с Оргримом и несколькими годами позже. |
| ** Дуротан тоже по канону погиб, но был подло убит сыновьями Чернорука вместе с женой по приказу Гул’дана, а не лично колдуном на дуэли. | | ** Дуротан тоже по канону погиб, но был подло убит сыновьями Чернорука вместе с женой по приказу Гул’дана, а не лично колдуном на дуэли. |
| ** Король Ллейн всё ещё погибает от руки Гароны, правда в каноне он об этом не просил. По канону, Гарона убивает его по приказу Гул’дана, после того, как ей подпортил мозги Медив. | | ** Король Ллейн всё ещё погибает от руки Гароны, правда в каноне он об этом не просил. По канону, Гарона убивает его по приказу Гул’дана, после того, как ей подпортил мозги Медив. |
| * «[[Lord of the Rings|Властелин Колец]]» — гибель Халдира в Хельмовой Пади. В книге его и близко нет к этой крепости на момент сражения — он командует войском эльфов в Лориэне и благополучно переживает войну, пройдя через сражения дол-гулдурского ТВД. | | * «[[Lord of the Rings|Властелин Колец]]» — гибель Халдира в Хельмовой Пади. В книге его и близко нет к этой крепости на момент сражения — он командует войском эльфов в Лориэне и благополучно переживает войну, пройдя через сражения дол-гулдурского ТВД. |
| * «Гамлет» (1996, реж. Кеннет Брана) — вдобавок ко всем убитым в оригинале здесь убивают ещё и Озрика. | | * «Гамлет» (1996, реж. Кеннет Брана) — вдобавок ко всем убитым в оригинале здесь убивают ещё и Озрика. |
| * «[[Harry Potter|Гарри Поттер]] и Дары Смерти» — гибель Лаванды Браун от зубов Фенрира Сивого. В книге девушку удаётся спасти от него, но дальнейшая её судьба неизвестна. | | * «[[Harry Potter|Гарри Поттер]] и Дары Смерти» — гибель Лаванды Браун от зубов Фенрира Сивого. В книге девушку удаётся спасти от него, но дальнейшая её судьба неизвестна. |
| ** Там же — смерть Грегори Гойла. В первоисточнике умирает не он, а Винсент Крэбб. Всё потому, что [[Жизнь пишет сюжет|у актёра, играющего Крэбба, на тот момент были проблемы с законом]], поэтому пришлось умертвить другого приспешника Драко. Пополам с [[головорезов не считают]]: что Крэбб, что Гойл, ну какая разница, кто сгорел, в конце-то концов. Обое рябое. | | ** Там же — смерть Грегори Гойла. В первоисточнике умирает не он, а Винсент Крэбб. Всё потому, что [[Жизнь пишет сюжет|у актёра, играющего Крэбба, на тот момент были проблемы с законом]], поэтому пришлось умертвить другого приспешника Драко. Пополам с [[головорезов не считают]]: что Крэбб, что Гойл, ну какая разница, кто сгорел, в конце-то концов. Обое рябое. |
| ** Фенрир Сивый был сброшен из окна в пропасть. В книге его судьба не совсем понятна, но скорее всего он отравился в Азкабан. | | ** Фенрир Сивый был сброшен из окна в пропасть. В книге его судьба не совсем понятна, но скорее всего он отравился в Азкабан. |
| ** В книге Бузинная палочка была возвращена Гарри обратно в гробницу Дамблдора, в фильме — сломана им. | | ** В книге Бузинная палочка была возвращена Гарри обратно в гробницу Дамблдора, в фильме — сломана им. |
| * «[[Дневники принцессы]]» — в чёртовой дюжине основных и дополнительных томов книжной серии отец Миа Термополис, принц (строго говоря, князь) Филипп Ренальдо жив, монаршествует (до отречения в пользу дочери) и ухлёстывает за женщинами, разве что детей более иметь не может после лечения рака яичка, отчего он наконец и раскрыл 14-летней Миа, что она принцесса. {{spoiler|И то это бабка надвое сказала - в последней книге обнаружилась ещё одна дочь от стюардессы-афроамериканки, родившаяся примерно ко времени этого раскрытия}} В фильме же, к началу сюжета Филипп погиб в автокатастрофе и представлен лишь фотографией {{spoiler|реального отца Энн Хэтэуэй}}. Персонажем пожертвовали ради [[за себя и за того парня|увеличения]] роли его матери, вдовствующей княгини (в фильме королевы) Клариссы. Когда создатели фильма сообщили автору книг Мег Кэбот о своём решении, та сначала обеспокоилась, но узнав, что на роль Клариссы уговорили Джулию Эндрюс — сама заорала: «Конечно, убейте его!» | | * «[[Дневники принцессы]]» — в чёртовой дюжине основных и дополнительных томов книжной серии отец Миа Термополис, принц (строго говоря, князь) Филипп Ренальдо жив, монаршествует (до отречения в пользу дочери) и ухлёстывает за женщинами, разве что детей более иметь не может после лечения рака яичка, отчего он наконец и раскрыл 14-летней Миа, что она принцесса. {{spoiler|И то это бабка надвое сказала - в последней книге обнаружилась ещё одна дочь от стюардессы-афроамериканки, родившаяся примерно ко времени этого раскрытия}} В фильме же, к началу сюжета Филипп погиб в автокатастрофе и представлен лишь фотографией {{spoiler|реального отца Энн Хэтэуэй}}. Персонажем пожертвовали ради [[за себя и за того парня|увеличения]] роли его матери, вдовствующей княгини (в фильме королевы) Клариссы. Когда создатели фильма сообщили автору книг Мег Кэбот о своём решении, та сначала обеспокоилась, но узнав, что на роль Клариссы уговорили Джулию Эндрюс — сама заорала: «Конечно, убейте его!» |
| * «Затерянный мир» (1998) — погибают профессор Саммерли и Джон Рокстон, а журналист Мелоун отвлекает на себя преследующего [[воздушный шар]] [[тираннозавр]]а и остаётся на плато. | | * «Затерянный мир» (1998) — погибают профессор Саммерли и Джон Рокстон, а журналист Мелоун отвлекает на себя преследующего [[воздушный шар]] [[тираннозавр]]а и остаётся на плато. |
| ** Гибнет Рокстон и в экранизации 2001. Вернее, [[субверсия|так думают его товарищи]], но в самом конце показано, что он остался на плато. | | ** Гибнет Рокстон и в экранизации 2001. Вернее, [[субверсия|так думают его товарищи]], но в самом конце показано, что он остался на плато. |
| * «Из ада» — в фильме инспектор Эбберлайн умирает в опиумном притоне, в комиксе всего лишь уходит в отставку. Реальный Фредерик Эбберлайный также дожил до глубокой старости и умер в 1929-м году, в возрасте 86-ти лет. | | * «Из ада» — в фильме инспектор Эбберлайн умирает в опиумном притоне, в комиксе всего лишь уходит в отставку. Реальный Фредерик Эбберлайный также дожил до глубокой старости и умер в 1929-м году, в возрасте 86-ти лет. |
| * «[[Il nome della Rosa|Имя розы]]» — инквизитор Бернардо Гюи погибает [[Смерть от кармы|кармической смертью]], напоровшись на собственные пыточные инструменты. Его книжный прототип остаётся жив, да и реальный Бернар Ги умер лишь через несколько лет. | | * «[[Il nome della Rosa|Имя розы]]» — инквизитор Бернардо Гюи погибает [[Смерть от кармы|кармической смертью]], напоровшись на собственные пыточные инструменты. Его книжный прототип остаётся жив, да и реальный Бернар Ги умер лишь через несколько лет. |
| ** С другой стороны, в фильме ни единым словом не упоминается и ситуационно не подразумевается страшная смерть {{spoiler|заманенного в ловушку аббата, задохнувшегося/зажаренного живьём в герметически закрытой потайной комнате библиотеки. В фильме можно предположить, что на момент пожара он спокойно спал в своей резиденции (отдельного, по стандартам тех времён, домика) и спокойно вышел и выжил вместе с почти всей братией}}. | | ** С другой стороны, в фильме ни единым словом не упоминается и ситуационно не подразумевается страшная смерть {{spoiler|заманенного в ловушку аббата, задохнувшегося/зажаренного живьём в герметически закрытой потайной комнате библиотеки. В фильме можно предположить, что на момент пожара он спокойно спал в своей резиденции (отдельного, по стандартам тех времён, домика) и спокойно вышел и выжил вместе с почти всей братией}}. |
| * [[Крестный отец]] — в конце погибают не только Мо Грин (застреленный в книге ближе к середине), Татталья и Барзини, но и два других дона, расстрелянные Чиччи и Клеменцой. | | * [[Крестный отец]] — в конце погибают не только Мо Грин (застреленный в книге ближе к середине), Татталья и Барзини, но и два других дона, расстрелянные Чиччи и Клеменцой. |
| * «Кристофер Робин» — про повзрослевшего мальчика из сказок о Винни-Пухе. Авторы фильма не придумали ничего тупее, чем убить его родителей, которые вообще-то на момент действия фильма были живы! | | * «Кристофер Робин» — про повзрослевшего мальчика из сказок о Винни-Пухе. Авторы фильма не придумали ничего тупее, чем убить его родителей, которые вообще-то на момент действия фильма были живы! |
| ** Впрочем, фильм вообще не имеет ничего общего с реальной биографией Кристофера Робина Милна. | | ** Впрочем, фильм вообще не имеет ничего общего с реальной биографией Кристофера Робина Милна. |
| * «Крошка Доррит» 1987 г — зачем-то [[изменить возраст в адаптации|состарили лет на 20]], а затем и вовсе убили Дэна Дойса и Джереми Флинтвинча. | | * «Крошка Доррит» 1987 г — зачем-то [[изменить возраст в адаптации|состарили лет на 20]], а затем и вовсе убили Дэна Дойса и Джереми Флинтвинча. |
| * «Легенда о Нараяме» (1983) — Мацуи, молодая жена Кэсакити. В оригинальном рассказе Ситиро Фукадзавы она остаётся жива и вот-вот родит, а в фильме, будучи беременной, была [[Погребение заживо|похоронена заживо]] вместе со своей семьёй, которая воровала еду у соседей. А Кэсакити [[Ещё и башмаков не износила|недолго горевал о прежней спутнице]] и быстро завёл себе новую подружку. Вероятно, создатели фильма хотели этим показать, что [[Чернуха|в Нараяме нравы (точнее, инстинкты) крайне просты]]. | | * «Легенда о Нараяме» (1983) — Мацуи, молодая жена Кэсакити. В оригинальном рассказе Ситиро Фукадзавы она остаётся жива и вот-вот родит, а в фильме, будучи беременной, была [[Погребение заживо|похоронена заживо]] вместе со своей семьёй, которая воровала еду у соседей. А Кэсакити [[Ещё и башмаков не износила|недолго горевал о прежней спутнице]] и быстро завёл себе новую подружку. Вероятно, создатели фильма хотели этим показать, что [[Чернуха|в Нараяме нравы (точнее, инстинкты) крайне просты]]. |
| * «[[Maleficent|Малефисента]]»: королева Лейла умерла от разбитого сердца, а король Стефан погиб, упав с большой высоты. В мультфильме «Спящая красавица» они оба дожили до финала. | | * «[[Maleficent|Малефисента]]»: королева Лейла умерла от разбитого сердца, а король Стефан погиб, упав с большой высоты. В мультфильме «Спящая красавица» они оба дожили до финала. |
| * «[[Mary Poppins|Мэри Поппинс возвращается]]» (2018) — опять же убили родителей повзрослевших детей, но они, в отличие от Кристофера Робина, хотя бы полностью вымышленные. | | * «[[Mary Poppins|Мэри Поппинс возвращается]]» (2018) — опять же убили родителей повзрослевших детей, но они, в отличие от Кристофера Робина, хотя бы полностью вымышленные. |
| * В фильме «[[The Thing|Нечто]]» погибает [[В общем, все умерли|весь персонал станции]] (последние двое обречены на смерть вскоре после финала), в то время как в оригинальном рассказе большинство полярников выжило. | | * В фильме «[[The Thing|Нечто]]» погибает [[В общем, все умерли|весь персонал станции]] (последние двое обречены на смерть вскоре после финала), в то время как в оригинальном рассказе большинство полярников выжило. |
| * [[Once Upon a Time in Hollywood|Однажды… в Голливуде]] — Текс, Аткинс и Кренуинкел, члены «Семьи» Мэнсона. Убиты в фильме, при том что были живы на момент выхода (да и в 2022-м году). | | * [[Once Upon a Time in Hollywood|Однажды… в Голливуде]] — Текс, Аткинс и Кренуинкел, члены «Семьи» Мэнсона. Убиты в фильме, при том что были живы на момент выхода (да и в 2022-м году). |
| * «[[Jurassic Park|Парк Юрского периода]]»: охотник Малдун, погибающий в фильме («…Умная девочка!»), в книге остаётся жив. (С другой стороны, в книге гибнут Йен Малькольм и миллионер Хэммонд, выжившие в кино. А также генетик Генри Ву, который потом появляется в «Мире Юрского периода».) | | * «[[Jurassic Park|Парк Юрского периода]]»: охотник Малдун, погибающий в фильме («…Умная девочка!»), в книге остаётся жив. (С другой стороны, в книге гибнут Йен Малькольм и миллионер Хэммонд, выжившие в кино. А также генетик Генри Ву, который потом появляется в «Мире Юрского периода».) |
| ** Также в фильме был съеден тираннозавром адвокат Дженаро; в книге он дожил до финала. И вообще был куда более приятным персонажем. | | ** Также в фильме был съеден тираннозавром адвокат Дженаро; в книге он дожил до финала. И вообще был куда более приятным персонажем. |
| *** В фильме он получил отрицательные черты другого героя, так что умер вместо него. | | *** В фильме он получил отрицательные черты другого героя, так что умер вместо него. |
| * «[[Avatar: the Last Airbender|Повелитель стихий]]» — в мультсериале отец принцессы Юи жив. В фильме, к моменту прибытия Аанга с друзьями на Северный полюс, он уже умер. | | * «[[Avatar: the Last Airbender|Повелитель стихий]]» — в мультсериале отец принцессы Юи жив. В фильме, к моменту прибытия Аанга с друзьями на Северный полюс, он уже умер. |
| * «Посейдон» (2006) — в ремейке певица (которую играла Фёрги из Black Eyed Peas) погибла вместе со всеми пассажирами, когда стёкла в главном зале не выдержали давления воды. В оригинальном фильме 1972 года она смогла выбраться вместе с остальными главными героями. | | * «Посейдон» (2006) — в ремейке певица (которую играла Фёрги из Black Eyed Peas) погибла вместе со всеми пассажирами, когда стёкла в главном зале не выдержали давления воды. В оригинальном фильме 1972 года она смогла выбраться вместе с остальными главными героями. |
| * «Светлое будущее» (2010 г., южно-корейский ремейк фильма Джона Ву) — в отличие от фильма 1986 года, в ремейке погибли оба главных героя (братья которые были полицейским и преступником). | | * «Светлое будущее» (2010 г., южно-корейский ремейк фильма Джона Ву) — в отличие от фильма 1986 года, в ремейке погибли оба главных героя (братья которые были полицейским и преступником). |
| * «Последний из могикан» (1992) — авторы убили Алису, заодно [[Низведён до камео|порезав её роль]], Дункана Хэйворта и полковника Мунро. Зато [[Пощадить в адаптации|пощадили Кору]]. | | * «Последний из могикан» (1992) — авторы убили Алису, заодно [[Низведён до камео|порезав её роль]], Дункана Хэйворта и полковника Мунро. Зато [[Пощадить в адаптации|пощадили Кору]]. |
| * «[[Призрак Оперы]]» 1989 года — на маскараде Призрак убивает Карлотту и кидает её отрубленную голову в кастрюлю с супом. Да и Ричард (аналог Рауля) тоже погиб в финале. А чего вы ожидали от хоррор-экранизации, где Призрака играет сам Роберт «[[Фредди Крюгер]]» Инглунд? | | * «[[Призрак Оперы]]» 1989 года — на маскараде Призрак убивает Карлотту и кидает её отрубленную голову в кастрюлю с супом. Да и Ричард (аналог Рауля) тоже погиб в финале. А чего вы ожидали от хоррор-экранизации, где Призрака играет сам Роберт «[[Фредди Крюгер]]» Инглунд? |
| * «Сайлент Хилл 2» — детектив Дуглас, который в Silent Hill 3 мог умереть лишь в одной из концовок, в фильме умер практически в начале. | | * «Сайлент Хилл 2» — детектив Дуглас, который в Silent Hill 3 мог умереть лишь в одной из концовок, в фильме умер практически в начале. |
| * «Троя» (2004): Менелая убивает Гектор. Да ладно! В «Илиаде» Менелай вместе с женой Еленой благополучно вернулся к себе в Грецию. Его брат Агамемнон тоже вернулся в Грецию, хотя и не так благополучно (но Троянскую войну, в отличие от фильма, он пережил). | | * «Троя» (2004): Менелая убивает Гектор. Да ладно! В «Илиаде» Менелай вместе с женой Еленой благополучно вернулся к себе в Грецию. Его брат Агамемнон тоже вернулся в Грецию, хотя и не так благополучно (но Троянскую войну, в отличие от фильма, он пережил). |
| * «[[Koroshiya 1|Убийца Ичи]]» — в финале экранизации Дзидзи повесился после смерти Какихары. В манге же он жив-здоров и продолжил своё дело, вырастив нового «Ичи» из маленького сына Канеко — отправленный же на покой первый даже просветлел рассудком. | | * «[[Koroshiya 1|Убийца Ичи]]» — в финале экранизации Дзидзи повесился после смерти Какихары. В манге же он жив-здоров и продолжил своё дело, вырастив нового «Ичи» из маленького сына Канеко — отправленный же на покой первый даже просветлел рассудком. |
| * «[[Forrest Gump|Форрест Гамп]]»: ни мать Форреста Гампа, ни Дженни Кэран не умирают в романе Уинстона Грума. | | * «[[Forrest Gump|Форрест Гамп]]»: ни мать Форреста Гампа, ни Дженни Кэран не умирают в романе Уинстона Грума. |
| * «Чингачгук — Большой Змей» (экранизация «Зверобоя») — внезапно погибает Гарри Непоседа, причём от руки самого Зверобоя. | | * «Чингачгук — Большой Змей» (экранизация «Зверобоя») — внезапно погибает Гарри Непоседа, причём от руки самого Зверобоя. |
| * «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» — в оригинале никто из главных героев не погиб. | | * «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» — в оригинале никто из главных героев не погиб. |
|
| |
|
| === [[Телесериалы]] === | | === [[Телесериалы]] === |
| | | * «Адъютант его превосходительства» — в мини-сериале расстреляли Степана Красильникова, тогда как в одноимённом цикле романов Игоря Болгарина ему удалось спастись, и он является одним из главных героев. |
| * «Адъютант его превосходительства» — в мини-сериале расстреляли Степана Красильникова, тогда как в одноимённом цикле романов Игоря Болгарина ему удалось спастись, и он является одним из главных героев. | | * «[[Sherlock Holmes|Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона]]» — в «Собаке Баскервилей» после перестрелки на болотах гибнет Стэплтон, в то время как его участь в книге так и остаётся неясной (то есть он вроде как сгинул на болотах, но [[тела так и не нашли]]). Впрочем, учитывая, что смерть произошла именно что ''на болотах'', отсутствие тела совершенно естественно. Вот если бы его нашли, было бы странно, но кому оно надо, в трясину нырять? |
| * «[[Sherlock Holmes|Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона]]» — в «Собаке Баскервилей» после перестрелки на болотах гибнет Стэплтон, в то время как его участь в книге так и остаётся неясной (т. е. он вроде как сгинул на болотах, но [[тела так и не нашли]]). Впрочем, учитывая, что смерть произошла именно что ''на болотах'', отсутствие тела совершенно естественно. Вот если бы его нашли, было бы странно, но кому оно надо, в трясину нырять? | |
| ** В подавляющем большинстве экранизаций Стэплтона вообще [[Смерть от кармы|топят в болоте]] [[Топливо ночного кошмара|N минут экранного времени]], и чаще всего на глазах Холмса и Уотсона. Иногда ШХ пытается помочь (неудачно), а в версии 1968 года сам не помогает и [[Что за фигня, герой?|Уотсону не велит]]. | | ** В подавляющем большинстве экранизаций Стэплтона вообще [[Смерть от кармы|топят в болоте]] [[Топливо ночного кошмара|N минут экранного времени]], и чаще всего на глазах Холмса и Уотсона. Иногда ШХ пытается помочь (неудачно), а в версии 1968 года сам не помогает и [[Что за фигня, герой?|Уотсону не велит]]. |
| * «В поисках капитана Гранта» — стюард «Дункана» Олбинет. Ещё и подсветили, заставив сериального Жюля Верна нарушить слово, данное слуге-прототипу, не убивать его на этот раз. Впрочем, по многим признакам это альтернативный Жюль Верн, пишущий альтернативный роман (да ещё и с альтернативной географией, где из внутренних вод Австралии можно доплыть на плоту до Новой Зеландии, потеряв при этом лишь беднягу Олбинета, и то от огнестрельной раны)… | | * «В поисках капитана Гранта» — стюард «Дункана» Олбинет. Ещё и подсветили, заставив сериального Жюля Верна нарушить слово, данное слуге-прототипу, не убивать его на этот раз. Впрочем, по многим признакам это альтернативный Жюль Верн, пишущий альтернативный роман (да ещё и с альтернативной географией, где из внутренних вод Австралии можно доплыть на плоту до Новой Зеландии, потеряв при этом лишь беднягу Олбинета, и то от огнестрельной раны)… |
| Строка 149: |
Строка 150: |
| * «[[Джонатан Стрендж и мистер Норрелл]]» — камердинер Джереми Джонс погибает на войне, спасая Стренджа ценой своей жизни. В книге он остаётся жив. | | * «[[Джонатан Стрендж и мистер Норрелл]]» — камердинер Джереми Джонс погибает на войне, спасая Стренджа ценой своей жизни. В книге он остаётся жив. |
| ** Кроме того, погибает [[самоуверенный мерзавчик]] Генри Ласселз. Впрочем, в книге он получает [[участь хуже смерти]], так что в сериале Ласселзу, можно сказать, повезло. | | ** Кроме того, погибает [[самоуверенный мерзавчик]] Генри Ласселз. Впрочем, в книге он получает [[участь хуже смерти]], так что в сериале Ласселзу, можно сказать, повезло. |
| * «[[Штирлиц|Исаев]]» (пополам с [[другая смерть в адаптации]]) — в романе «Бриллианты для диктатуры пролетариата» Лидия Боссэ и Фёдор Шелехес остаются живы к моменту окончания операции (1921 год), однако в самом конце упоминается, что они были расстреляны в 1937. В сериале они совершают самоубийства прямо в кадре, сразу после окончания операции. | | * «[[Штирлиц|Исаев]]» (пополам с [[другая смерть в адаптации]]) — в романе «Бриллианты для диктатуры пролетариата» Лидия Боссэ и Фёдор Шелехес остаются живы к моменту окончания операции (1921 год), однако в самом конце упоминается, что они были расстреляны в 1937. В сериале они совершают самоубийства прямо в кадре, сразу после окончания операции. |
| * [[Sherlock|Шерлок]] — [[субверсия]] со смертью Мэри Уотсон. В литературном первоисточнике её смерть (по неизвестным причинам) упоминается между делом в нескольких эпизодах, а в сериале её гибель является трагической развязкой первой серии четвёртого эпизода и определяет сюжет второй части. | | * [[Sherlock|Шерлок]] — [[субверсия]] со смертью Мэри Уотсон. В литературном первоисточнике её смерть (по неизвестным причинам) упоминается между делом в нескольких эпизодах, а в сериале её гибель является трагической развязкой первой серии четвёртого эпизода и определяет сюжет второй части. |
| * «[[Ivanhoe|Айвенго]]» (мини-сериал BBC, 1997) — убили де Браси, Фиц-Урса и Гурта. | | * «[[Ivanhoe|Айвенго]]» (мини-сериал BBC, 1997) — убили де Браси, Фиц-Урса и Гурта. |
| * «[[Бандитский Петербург]]» — Виктор Павлович Говоров, более известный, как Антибиотик, в конце концов был убит в результате криминальных разборок. Его прототип, Виктор Гавриленков, бывший лидер [[w:Великолукская организованная преступная группировка|«великолукской ОПГ»]] до сих пор невозбранно живёт в Петербурге. | | * «[[Бандитский Петербург]]» — Виктор Павлович Говоров, более известный, как Антибиотик, в конце концов был убит в результате криминальных разборок. Его прототип, Виктор Гавриленков, бывший лидер «[[w:Великолукская организованная преступная группировка|великолукской ОПГ]]» до сих пор невозбранно живёт в Петербурге. |
| * «[[Диверсант (сериал)|Диверсант]]» — майор Василий Сергеевич Лукашин погибает за кадром, так как [[Жизнь пишет сюжет|умер Андрей Краско]], его сыгравший. В книге не только дожил до конца войны, но и предупреждает главного героя о том, что обязан сдать его в КГБ, дав достаточно времени, чтобы тот мог уйти. | | * «[[Диверсант (сериал)|Диверсант]]» — майор Василий Сергеевич Лукашин погибает за кадром, так как [[Жизнь пишет сюжет|умер Андрей Краско]], его сыгравший. В книге не только дожил до конца войны, но и предупреждает главного героя о том, что обязан сдать его в КГБ, дав достаточно времени, чтобы тот мог уйти. |
| * «[[Декстер]]» — в оригинальных книгах, брат Декстера Брайан благополучно сбегает после первого столкновения и в дальнейшем даже приходит на помощь Дексу и его семье. В сериале Декстер его всё же убил. | | * «[[Декстер]]» — в оригинальных книгах, брат Декстера Брайан благополучно сбегает после первого столкновения и в дальнейшем даже приходит на помощь Дексу и его семье. В сериале Декстер его всё же убил. |
| Строка 174: |
Строка 175: |
| * То же самое и с колдуньей из сказки «Спящая красавица»: в отличие от диснеевской Малефисенты — тоже, видимо, не умерла (про неё просто ничего больше не говорится). | | * То же самое и с колдуньей из сказки «Спящая красавица»: в отличие от диснеевской Малефисенты — тоже, видимо, не умерла (про неё просто ничего больше не говорится). |
| * Экранизации комиксов DC: | | * Экранизации комиксов DC: |
| ** «[[Green Lantern: Emerald Knights|Зелёный Фонарь: Изумрудные рыцари]]» — эпизод с планетой Мого. Когда Больфунга Неумолимый осознаёт, что «великий воин Мого» — это целая планета, он в ужасе пытается улететь оттуда на своём корабле. Но Мого не даёт ему это сделать, и корабль Больфунги взрывается в атмосфере. В оригинальном комиксе 1985 года Мого позволяет Больфунге спокойно уйти. | | ** «[[Green Lantern: Emerald Knights|Зелёный Фонарь: Изумрудные рыцари]]» — эпизод с планетой Мого. Когда Больфунга Неумолимый осознаёт, что «великий воин Мого» — это целая планета, он в ужасе пытается улететь оттуда на своём корабле. Но Мого не даёт ему это сделать, и корабль Больфунги взрывается в атмосфере. В оригинальном комиксе 1985 года Мого позволяет Больфунге спокойно уйти. |
| ** Анимационный фильм «Сверхновый Супермен» — когда Супермен победил живой компьютер Солярис, тот взмолился о пощаде. Но герой отвечает ему, что в нём не осталось жалости, после чего мощным ударом убивает Соляриса. В оригинальном комиксе [[All-Star Superman]] всё было не так: когда Солярис просит о пощаде, Супермен отвечает ему, что видел будущее, в котором [[Направо кругом|злодей исправился]], после чего со словами: «Ты будешь жить!» мощным ударом нокаутирует компьютер. | | ** Анимационный фильм «Сверхновый Супермен» — когда Супермен победил живой компьютер Солярис, тот взмолился о пощаде. Но герой отвечает ему, что в нём не осталось жалости, после чего мощным ударом убивает Соляриса. В оригинальном комиксе [[All-Star Superman]] всё было не так: когда Солярис просит о пощаде, Супермен отвечает ему, что видел будущее, в котором [[Направо кругом|злодей исправился]], после чего со словами: «Ты будешь жить!» мощным ударом нокаутирует компьютер. |
| ** «[[Superman vs. the Elite|Супермен против Элиты]]»: в мультфильме антигерой Манчестер Блэк по требованию толпы убивает суперзлодея Атомного Черепа. В комиксе Супермен сумел защитить его от расправы. Справедливости ради, стоит отметить, что в первоисточнике Атомный Череп смерти, в общем-то, и не заслуживал — ну да, он покалечил множество человек, разнёс целый район города, но всё же никого не убил. | | ** «[[Superman vs. the Elite|Супермен против Элиты]]»: в мультфильме антигерой Манчестер Блэк по требованию толпы убивает суперзлодея Атомного Черепа. В комиксе Супермен сумел защитить его от расправы. Справедливости ради, стоит отметить, что в первоисточнике Атомный Череп смерти, в общем-то, и не заслуживал — ну да, он покалечил множество человек, разнёс целый район города, но всё же никого не убил. |
| Строка 188: |
Строка 189: |
|
| |
|
| === [[Мультсериалы]] === | | === [[Мультсериалы]] === |
| * [[Cybersix]] — в мультсериале, который [[светлее и мягче]] чернушного комикса-оригинала, как ни странно{{spoiler|, главный злодей таки-погибает при уничтожении своей лаборатории, а уничтожил её его собственный генетический сын. В комиксе же главзлодей сбегает вместе с ним}}. | | * [[Cybersix]] — в мультсериале, который [[светлее и мягче]] чернушного комикса-оригинала, как ни странно{{spoiler|, главный злодей таки-погибает при уничтожении своей лаборатории, а уничтожил её его собственный генетический сын. В комиксе же главзлодей сбегает вместе с ним}}. |
| * «[[Love, Death & Robots|Любовь. Смерть. Роботы]]». Серия «Доброй охоты» — в данной серии губернатор был убит путём отрыва нижней челюсти. В рассказе Кена Лю Йен просто задушила сына губернатора до потери сознания, но оставила в живых. Так же в рассказе Йен не нападала на трио англичан, поскольку в первоисточнике такой сцены нет. | | * «[[Love, Death & Robots|Любовь. Смерть. Роботы]]». Серия «Доброй охоты» — в данной серии губернатор был убит путём отрыва нижней челюсти. В рассказе Кена Лю Йен просто задушила сына губернатора до потери сознания, но оставила в живых. Так же в рассказе Йен не нападала на трио англичан, поскольку в первоисточнике такой сцены нет. |
| * «[[Незнайка на Луне]]». Серия «Дорога домой» — Остров Дураков уходит под воду после того, как его сердце останавливается. В книге его атмосфера была очищена при помощи приборов невесомости, после чего вредный воздух, вероятно, поднялся в верхние слои внутрилунной атмосферы, где под действием космического излучения, приникающего через лунную оболочку, разложился на безопасные составляющие, но самому острову ничего не сделали. То же и с семенами. В экранизации Пончик съедает семена почти полностью, в книге он только пробовал их есть, но они пришлись ему не по вкусу. А вот в случае со скафандрами Незнайки и Пончика — [[Пощадить в адаптации|противоположная ситуация]]. | | * «[[Незнайка на Луне]]». Серия «Дорога домой» — Остров Дураков уходит под воду после того, как его сердце останавливается. В книге его атмосфера была очищена при помощи приборов невесомости, после чего вредный воздух, вероятно, поднялся в верхние слои внутрилунной атмосферы, где под действием космического излучения, приникающего через лунную оболочку, разложился на безопасные составляющие, но самому острову ничего не сделали. То же и с семенами. В экранизации Пончик съедает семена почти полностью, в книге он только пробовал их есть, но они пришлись ему не по вкусу. А вот в случае со скафандрами Незнайки и Пончика — [[Пощадить в адаптации|противоположная ситуация]]. |
| * «[[DuckTales 2017|Утиные истории (2017)]]» — дворецкий Дакворт мёртв до начала событий сериала и появляется несколько раз в виде призрака. | | * «[[DuckTales 2017|Утиные истории (2017)]]» — дворецкий Дакворт мёртв до начала событий сериала и появляется несколько раз в виде призрака. |
| ** Уже в начале гигантская монета в виде Золотого Солнца как бы намекает, что как минимум часть приключений из оригинального сериала 1987 года Скрудж пережил сам. Так что перезапуск в некотором роде является сиквелом. И если Скруджу на лишние 30 лет наплевать {{spoiler|[[невероятно клёвое проклятие|он проклят бессмертием]]}}, то Дакворту — нет. | | ** Уже в начале гигантская монета в виде Золотого Солнца как бы намекает, что как минимум часть приключений из оригинального сериала 1987 года Скрудж пережил сам. Так что перезапуск в некотором роде является сиквелом. И если Скруджу на лишние 30 лет наплевать {{spoiler|[[невероятно клёвое проклятие|он проклят бессмертием]]}}, то Дакворту — нет. |
| ** Последняя серия намекает, что дворецкого убил Брэдфорд. | | ** Последняя серия намекает, что дворецкого убил Брэдфорд. |
| * Легенды Острова Сокровищ — а как вам смерти {{spoiler|Джона Сильвера и капитана Смолетта}} под занавес сериала? | | * Легенды Острова Сокровищ — а как вам смерти {{spoiler|Джона Сильвера и капитана Смолетта}} под занавес сериала? |
| Строка 199: |
Строка 200: |
| === [[Аниме]], [[манга]], [[ранобэ]] === | | === [[Аниме]], [[манга]], [[ранобэ]] === |
| * Akame ga Kill: многие погибшие в аниме персонажи (включая Тацуми, главного героя) в манге благополучно дожили до финала. | | * Akame ga Kill: многие погибшие в аниме персонажи (включая Тацуми, главного героя) в манге благополучно дожили до финала. |
| * [[Another]] — Юми Огура. В аниме погибла выпав из окна вниз головой и сломав шею когда пыталась убить Мэй и Коити. В оригинальном романе и фильме она выжила. | | * [[Another]] — Юми Огура. В аниме погибла выпав из окна вниз головой и сломав шею когда пыталась убить Мэй и Коити. В оригинальном романе и фильме она выжила. |
| ** Так же фильме, в отличие от манги, аниме и романа, не повезло библиотекарю Тибики. | | ** Так же фильме, в отличие от манги, аниме и романа, не повезло библиотекарю Тибики. |
| * [[Chrono Crusade]] — в аниме адаптации погибли сам Хроно, Сателла и её сестра Флоретта (с фитильком, потому что последняя глава манги на тот момент ещё не вышла и об их спасении не знали), демоница Шейдер, Штайнер - дворецкий Сателлы и все безымянные апостолы (от последних, впрочем, осталось одно название). | | * [[Chrono Crusade]] — в аниме адаптации погибли сам Хроно, Сателла и её сестра Флоретта (с фитильком, потому что последняя глава манги на тот момент ещё не вышла и об их спасении не знали), демоница Шейдер, Штайнер — дворецкий Сателлы и все безымянные апостолы (от последних, впрочем, осталось одно название). |
| * [[City Hunter]] — в аниме погибает от рук Рё его лучший друг Мик Ангел, в манге он жив хотя и страшно искалечен | | * [[City Hunter]] — в аниме погибает от рук Рё его лучший друг Мик Ангел, в манге он жив хотя и страшно искалечен |
| * Corpse Party — в оригинальной игре (и манге) из начальной школы Тендзин относительно благополучно спасаются пять персонажей. В аниме же в мир живых возвращаются лишь две девочки (и отрезанные руки ещё одного ученика). Одна из спасшихся девочек в результате [[Разум не вынес|сходит с ума]]. | | * Corpse Party — в оригинальной игре (и манге) из начальной школы Тендзин относительно благополучно спасаются пять персонажей. В аниме же в мир живых возвращаются лишь две девочки (и отрезанные руки ещё одного ученика). Одна из спасшихся девочек в результате [[Разум не вынес|сходит с ума]]. |
| * [[Elfen Lied]]: {{spoiler|Курама, выживший в манге, в аниме адаптации погибает в конце последней серии}} {{spoiler|взорвавшись вместе со своей дочерью Марико}}. Фитилёк прикручен: поскольку аниме создавалось по ещё незавершённой на тот момент манге, в бумажном первоисточнике, в том самом месте {{spoiler|Курама застрелился от отчаяния, после того, как Марико взорвалась прямо у него на глазах. И, в продолжении следующих нескольких томов, всё подразумевало его гибель. И лишь после того, как аниме уже вышло, поздних главах манги выяснилось, что Курама выжил после выстрела в голову, проведя несколько лет в коме}}. | | * [[Elfen Lied]]: {{spoiler|Курама, выживший в манге, в аниме адаптации погибает в конце последней серии}} {{spoiler|взорвавшись вместе со своей дочерью Марико}}. Фитилёк прикручен: поскольку аниме создавалось по ещё незавершённой на тот момент манге, в бумажном первоисточнике, в том самом месте {{spoiler|Курама застрелился от отчаяния, после того, как Марико взорвалась прямо у него на глазах. И, в продолжении следующих нескольких томов, всё подразумевало его гибель. И лишь после того, как аниме уже вышло, поздних главах манги выяснилось, что Курама выжил после выстрела в голову, проведя несколько лет в коме}}. |
| * [[Fate/Stay night]] — В аниме «Клинков Бесконечный Край» жирно намекается на то, что Зокен был убит Гильгамешем, когда Синдзи стал Мастером последнего. Учитывая то, насколько Кирей ненавидел Зокена, фрустрации Синдзи и характер самого Короля Героев, можно сказать, что глава семьи Мато был убит до того, как они пошли за Илией. | | * [[Fate/Stay night]] — В аниме «Клинков Бесконечный Край» жирно намекается на то, что Зокен был убит Гильгамешем, когда Синдзи стал Мастером последнего. Учитывая то, насколько Кирей ненавидел Зокена, фрустрации Синдзи и характер самого Короля Героев, можно сказать, что глава семьи Мато был убит до того, как они пошли за Илией. |
| * Ginga Densetsu WEED: в аниме служебный пёс Джером жертвует собой, спасая жизнь главному герою, в оригинальной же манге он выживает. | | * Ginga Densetsu WEED: в аниме служебный пёс Джером жертвует собой, спасая жизнь главному герою, в оригинальной же манге он выживает. |
| * [[Macross]] — «Robotech», американская адаптация самого «SDF Macross», самого первого сериала. Здесь, во время тарана Макросса кораблём Квамзина (здесь он Кайрон) погибает весь экипаж, включая капитана Глобала, Клаудию и «крошек с мостика». Не вполне понятна причина такой кровожадности — отсутствие старых героев в новом псевдо-сезоне можно было объяснить тем, что они отправились в путешествие, как и главные герои, что даже отчасти соответствует японскому канону. Помимо погибших героев, сюда же можно записать и сам «Макросс» — в оригинале он лишь получил серьезные повреждения и был восстановлен, у американцев — полностью уничтожен. | | * [[Macross]] — «Robotech», американская адаптация самого «SDF Macross», самого первого сериала. Здесь, во время тарана Макросса кораблём Квамзина (здесь он Кайрон) погибает весь экипаж, включая капитана Глобала, Клаудию и «крошек с мостика». Не вполне понятна причина такой кровожадности — отсутствие старых героев в новом псевдо-сезоне можно было объяснить тем, что они отправились в путешествие, как и главные герои, что даже отчасти соответствует японскому канону. Помимо погибших героев, сюда же можно записать и сам «Макросс» — в оригинале он лишь получил серьезные повреждения и был восстановлен, у американцев — полностью уничтожен. |
| * [[Phantom of Inferno]]. В отличие от оригинального визуального романа, где в хороших концовках главный герой выживал, в аниме он погибает на последних секундах последней серии. Что характерно, та же сцена, с некоторыми изменениями (отсутствием Айн и иным пейзажем), является одним из бэд-эндов ремейка игры. | | * [[Phantom of Inferno]]. В отличие от оригинального визуального романа, где в хороших концовках главный герой выживал, в аниме он погибает на последних секундах последней серии. Что характерно, та же сцена, с некоторыми изменениями (отсутствием Айн и иным пейзажем), является одним из бэд-эндов ремейка игры. |
| * [[Pokemon]]: в манге<ref>Речь идёт про 13 фильм и ''его'' адаптацию (которая есть у каждого фильма), а не Electric Tale of Pikachu</ref> [[полное чудовище|Грингс Кодай]] умирает, тогда как в оригинальном аниме он просто арестован. | | * [[Pokemon]]: в манге<ref>Речь идёт про 13 фильм и ''его'' адаптацию (которая есть у каждого фильма), а не Electric Tale of Pikachu</ref> [[полное чудовище|Грингс Кодай]] умирает, тогда как в оригинальном аниме он просто арестован. |
| * [[Neon Genesis Evangelion]] — В аниме Тодзи, после захвата Евы ангелом стал инвалидом и выбыл из сюжета, в манге Ева-01 раздавила капсулу вместе с ним. | | * [[Neon Genesis Evangelion]] — В аниме Тодзи, после захвата Евы ангелом стал инвалидом и выбыл из сюжета, в манге Ева-01 раздавила капсулу вместе с ним. |
| * [[Slayers]]: в ранобе Абель, сын Радока/Зуумы, остаётся в живых. В аниме-адаптации отец убивает его, в то время как в манга-адаптации он мёртв ещё до начала сюжета. | | * [[Slayers]]: в ранобе Абель, сын Радока/Зуумы, остаётся в живых. В аниме-адаптации отец убивает его, в то время как в манга-адаптации он мёртв ещё до начала сюжета. |
| ** Slayers Try — давит педаль в земное ядро. Тут авторы уничтожили всю вселенную Lost Universe — один из четырёх миров, входящих в то же мироздание, что и мир Рубак. | | ** Slayers Try — давит педаль в земное ядро. Тут авторы уничтожили всю вселенную Lost Universe — один из четырёх миров, входящих в то же мироздание, что и мир Рубак. |
| * Valkyria Chronicles — субверсия: в игре Генерал Ягер просто уходит, признав поражение от достойного противника. В аниме создаётся впечатление, что Максимилиан застрелил его, но если внимательно смотреть, то можно увидеть Ягера в титрах. То ли чокнутый принц промазал, то ли генерал, помня о судьбе [[Жертвенный агнец|Карла]], надел бронежилет. | | * Valkyria Chronicles — субверсия: в игре Генерал Ягер просто уходит, признав поражение от достойного противника. В аниме создаётся впечатление, что Максимилиан застрелил его, но если внимательно смотреть, то можно увидеть Ягера в титрах. То ли чокнутый принц промазал, то ли генерал, помня о судьбе [[Жертвенный агнец|Карла]], надел бронежилет. |
|
| |
|
| === [[Видеоигры]] === | | === [[Видеоигры]] === |
| Строка 225: |
Строка 226: |
| === [[Музыка]] === | | === [[Музыка]] === |
| * «[[Узнаваемая классическая музыка|Лебедь]]» Сен-Санса изначально не был «Умирающим» и стал таковым только в балетном номере Михаила Фокина. Сам композитор удивился такой трактовке. | | * «[[Узнаваемая классическая музыка|Лебедь]]» Сен-Санса изначально не был «Умирающим» и стал таковым только в балетном номере Михаила Фокина. Сам композитор удивился такой трактовке. |
| * [[Power Tale]], «[[Волшебник Изумрудного города|Огненный бог Марранов]]» — здесь погиб в решающей битве травник-марран Клем, перешедший на сторону Изумрудного города. | | * [[Power Tale]], «[[Волшебник Изумрудного города|Огненный бог Марранов]]» — здесь погиб в решающей битве травник-марран Клем, перешедший на сторону Изумрудного города. |
| * [[Канцлер Ги]], «[[Антисказка|Страшная сказка]]» — [[Деконструкция|пересмотр]] «[[Nusknacker und Mausekönig|Щелкунчика]]». «Ты счастливо её окончил, чтоб не плакали ночью дети. (…) [[Крысы]] помнят, о мастер Гофман, как всё было на самом деле». По мнению певицы, были убиты и сам деревянный игрушечный солдат, и Мари… | | * [[Канцлер Ги]], «[[Антисказка|Страшная сказка]]» — [[Деконструкция|пересмотр]] «[[Nusknacker und Mausekönig|Щелкунчика]]». «Ты счастливо её окончил, чтоб не плакали ночью дети. (…) [[Крысы]] помнят, о мастер Гофман, как всё было на самом деле». По мнению певицы, были убиты и сам деревянный игрушечный солдат, и Мари… |
|
| |
|
| Строка 235: |
Строка 236: |
| === Из [[Литература|литературы]] === | | === Из [[Литература|литературы]] === |
| * «[[Гамлет]]» Шекспира. В реальной жизни, согласно «Деяниям данов», Амлед, сын конунга Хорвендила, успешно осуществил свою месть и вернул себе престол. | | * «[[Гамлет]]» Шекспира. В реальной жизни, согласно «Деяниям данов», Амлед, сын конунга Хорвендила, успешно осуществил свою месть и вернул себе престол. |
| * Турецкий исторический труд «Хюнернаме», выпущенный в конце XVI века. На одной из иллюстраций венгерский король Янош Хуньяди был изображён мёртвым и обезглавленным перед султаном Мурадом II. Однако король Янош пережил Мурада II и скончался от чумы через несколько лет после него. | | * Турецкий исторический труд «Хюнернаме», выпущенный в конце XVI века. На одной из иллюстраций венгерский король Янош Хуньяди был изображён мёртвым и обезглавленным перед султаном Мурадом II. Однако король Янош пережил Мурада II и скончался от чумы через несколько лет после него. |
| * Р. Л. Стивенсон, «[[Treasure Island|Остров сокровищ]]»: Израэль Хендс был реальным пиратом и не последним человеком в иерархии Чёрной Бороды. Но в отличие от своих коллег по цеху, он закончил жизнь простым нищим, а не погиб от профессиональных рисков пирата. | | * Р. Л. Стивенсон, «[[Treasure Island|Остров сокровищ]]»: Израэль Хендс был реальным пиратом и не последним человеком в иерархии Чёрной Бороды. Но в отличие от своих коллег по цеху, он закончил жизнь простым нищим, а не погиб от профессиональных рисков пирата. |
| * А. С. Пушкин, «[[Капитанская дочка]]»: капитан Иван Кузьмич Миронов был повешен Пугачёвым. Его прототип, [[w:Крылов, Андрей Прохорович|Андрей Прохорович Крылов]] (отец знаменитого баснописца) осаду своей крепости пережил благополучно, в плен к восставшим не попал и умер в 1778 году от болезни. | | * А. С. Пушкин, «[[Капитанская дочка]]»: капитан Иван Кузьмич Миронов был повешен Пугачёвым. Его прототип, [[w:Крылов, Андрей Прохорович|Андрей Прохорович Крылов]] (отец знаменитого баснописца) осаду своей крепости пережил благополучно, в плен к восставшим не попал и умер в 1778 году от болезни. |
| * Его же «Выстрел» — в финале выясняется что главный герой Сильвио принял участие в греческой национально-освободительной войне и погиб в сражении. Его прототип, приятель Пушкина [[w: Липранди, Иван Петрович|Иван Липранди]], в борьбе греков не участвовал и дожил почти до девяноста лет. | | * Его же «Выстрел» — в финале выясняется что главный герой Сильвио принял участие в греческой национально-освободительной войне и погиб в сражении. Его прототип, приятель Пушкина [[w: Липранди, Иван Петрович|Иван Липранди]], в борьбе греков не участвовал и дожил почти до девяноста лет. |
| * Луи Буссенар, «Под барабанный бой». Автор утверждает, что в [[w:Битва при Сольферино|битве при Сольферино]] погиб некий «принц Виндишгрец»<ref>По-русски титул prince в данном контексте более традиционно переводить «князь», хотя «принц» тоже допустимо. Впрочем, в немецком языке, в отличие от французского, Prinz и Fürst — разные титулы, а Виндишгрецы принадлежали к последним, которые по-русски уже строго «князья». Мало того, у французского prince есть ещё и вариант смысла «государь, один из владык земных», так что для переводчика всё усложняется ещё больше.</ref>, командовавший одним из полков австрийской армии. Однако ни один член австрийского аристократического рода Виндишгрецев в упомянутой битве не погибал, все они пережили войну и умерли естественной смертью, в почтенных летах. | | * Луи Буссенар, «Под барабанный бой». Автор утверждает, что в [[w:Битва при Сольферино|битве при Сольферино]] погиб некий «принц Виндишгрец»<ref>По-русски титул prince в данном контексте более традиционно переводить «князь», хотя «принц» тоже допустимо. Впрочем, в немецком языке, в отличие от французского, Prinz и Fürst — разные титулы, а Виндишгрецы принадлежали к последним, которые по-русски уже строго «князья». Мало того, у французского prince есть ещё и вариант смысла «государь, один из владык земных», так что для переводчика всё усложняется ещё больше.</ref>, командовавший одним из полков австрийской армии. Однако ни один член австрийского аристократического рода Виндишгрецев в упомянутой битве не погибал, все они пережили войну и умерли естественной смертью, в почтенных летах. |
| ** В том же романе упоминается французский генерал Вимпфен, который в одном из боёв упал под копыта своего коня и был затоптан насмерть. В австро-итало-французской войне 1859 года участвовал всего один французский генерал с такой фамилией — [[w: Вимпфен, Эммануэль Феликс де|Эммануэль Феликс де Вимпфен]], который благополучно пережил и эту войну, и несколько последующих, умерев в 1884 году естественным образом. | | ** В том же романе упоминается французский генерал Вимпфен, который в одном из боёв упал под копыта своего коня и был затоптан насмерть. В австро-итало-французской войне 1859 года участвовал всего один французский генерал с такой фамилией — [[w: Вимпфен, Эммануэль Феликс де|Эммануэль Феликс де Вимпфен]], который благополучно пережил и эту войну, и несколько последующих, умерев в 1884 году естественным образом. |
| * Ярослав Гашек, «[[Похождения бравого солдата Швейка]]»: пражский сыщик Бретшнейдер по ходу действия романа [[Спустили на него его же собак|был загрызен псами]], которых он купил у Швейка и не кормил. Реальный полицейский Шпада-Бретшнейдер пережил Первую мировую войну и в 1919 году перебрался в Берлин. | | * Ярослав Гашек, «[[Похождения бравого солдата Швейка]]»: пражский сыщик Бретшнейдер по ходу действия романа [[Спустили на него его же собак|был загрызен псами]], которых он купил у Швейка и не кормил. Реальный полицейский Шпада-Бретшнейдер пережил Первую мировую войну и в 1919 году перебрался в Берлин. |
| ** В немецком сериале инверсия: Бретшнейдер и Швейк вполне мирно встречаются после войны в кабаке. | | ** В немецком сериале инверсия: Бретшнейдер и Швейк вполне мирно встречаются после войны в кабаке. |
| * Аркадий Гайдар, «Школа». В книге отец главного героя был расстрелян за дезертирство с фронта. В жизни Пётр Голиков честно провоевал до самого Брестского мира, вернулся к семье и умер в 1927 году естественной смертью. | | * Аркадий Гайдар, «Школа». В книге отец главного героя был расстрелян за дезертирство с фронта. В жизни Пётр Голиков честно провоевал до самого Брестского мира, вернулся к семье и умер в 1927 году естественной смертью. |
| * «[[Тихий Дон]]»: в отличие от Полюшки, дочки Григория Мелехова, которая в романе «умерла от глотошной», Пелагея Харлампиевна Ермакова жила долго. | | * «[[Тихий Дон]]»: в отличие от Полюшки, дочки Григория Мелехова, которая в романе «умерла от глотошной», Пелагея Харлампиевна Ермакова жила долго. |
| * А. Н. Толстой, «Гиперболоид инженера Гарина». Геолог Николай Манцев в книге погибает, упав с дирижабля. А вот его прототип [[w:Урванцев, Николай Николаевич|Николай Урванцев]] умер естественной смертью в возрасте девяноста двух лет от роду. | | * А. Н. Толстой, «Гиперболоид инженера Гарина». Геолог Николай Манцев в книге погибает, упав с дирижабля. А вот его прототип [[w:Урванцев, Николай Николаевич|Николай Урванцев]] умер естественной смертью в возрасте девяноста двух лет от роду. |
| * И вновь «Путешествие Нильса…» в обработке Любарской и Задунайской. Как упоминалось выще, в их версии Розенбум — деревянная статуя погибшего моряка — гибнет от руки бронзовой статуи короля. Это противоречит не только оригинальному тексту Лагерлёф, но и реальной жизни (Розенбум — [[w:Розенбом|вполне конкретная статуя]], доныне целая и невредимая). | | * И вновь «Путешествие Нильса…» в обработке Любарской и Задунайской. Как упоминалось выще, в их версии Розенбум — деревянная статуя погибшего моряка — гибнет от руки бронзовой статуи короля. Это противоречит не только оригинальному тексту Лагерлёф, но и реальной жизни (Розенбум — [[w:Розенбом|вполне конкретная статуя]], доныне целая и невредимая). |
| * Агата Кристи, «Убийство в Месопотамии»: сюжет строится вокруг убийства Луизы Лейднер, эмансипированной жены археолога, во время раскопок. Роман вышел в 1936 году, однако [[:wikipedia:Katharine Woolley|Кэтрин Вулли]], послужившая прототипом миссис Лейднер, пережила книжную героиню на девять лет и умерла в 1945 году естественной смертью. | | * Агата Кристи, «Убийство в Месопотамии»: сюжет строится вокруг убийства Луизы Лейднер, эмансипированной жены археолога, во время раскопок. Роман вышел в 1936 году, однако [[:wikipedia:Katharine Woolley|Кэтрин Вулли]], послужившая прототипом миссис Лейднер, пережила книжную героиню на девять лет и умерла в 1945 году естественной смертью. |
| * «Епифанские шлюзы» Андрея Платонова: главного героя, английского гидроинженера Перри, казнят мучительной смертью за то, что тот подвёл Петра I. Настоящий гидроинженер [[w:Перри, Джон|Перри]] благополучно вернулся в Англию и о Петре I до конца жизни отзывался с уважением. | | * «Епифанские шлюзы» Андрея Платонова: главного героя, английского гидроинженера Перри, казнят мучительной смертью за то, что тот подвёл Петра I. Настоящий гидроинженер [[w:Перри, Джон|Перри]] благополучно вернулся в Англию и о Петре I до конца жизни отзывался с уважением. |
| * Константин Симонов, «Сын артиллериста»: отец Лёньки Петрова в поэме погиб за кадром. Отец [[w:Лоскутов, Иван Алексеевич|Ивана Лоскутова]], послужившего прототипом Лёньки, войну пережил и умер в 1965 году. | | * Константин Симонов, «Сын артиллериста»: отец Лёньки Петрова в поэме погиб за кадром. Отец [[w:Лоскутов, Иван Алексеевич|Ивана Лоскутова]], послужившего прототипом Лёньки, войну пережил и умер в 1965 году. |
| * Кодзи Судзуки, «Звонок». Прототип Садако Ямамуры, некая Садако Такахаси, владевшая даром мыслеграфии и бывшая объектом исследования учёных, вовсе не падала в колодец и не оставляла после себя проклятий, а тихо умерла от туберкулёза в 1924 году. | | * Кодзи Судзуки, «Звонок». Прототип Садако Ямамуры, некая Садако Такахаси, владевшая даром мыслеграфии и бывшая объектом исследования учёных, вовсе не падала в колодец и не оставляла после себя проклятий, а тихо умерла от туберкулёза в 1924 году. |
| * Борис Акунин, «[[Приключения Эраста Фандорина|Чёрный город]]». В самом начале романа (действие происходит в июле 1914 года) погибает начальник царской охраны полковник Спиридонов. Однако его прототип [[w:Спиридович, Александр Иванович|Александр Спиридович]] пережил все покушения и самого царя, после Октябрьской революции эмигрировал и умер за границей естественной смертью. | | * Борис Акунин, «[[Приключения Эраста Фандорина|Чёрный город]]». В самом начале романа (действие происходит в июле 1914 года) погибает начальник царской охраны полковник Спиридонов. Однако его прототип [[w:Спиридович, Александр Иванович|Александр Спиридович]] пережил все покушения и самого царя, после Октябрьской революции эмигрировал и умер за границей естественной смертью. |
| * Его же «Статский советник» — завязкой сюжета служит убийство революционерами министра Храпова, который велел высечь розгами арестованную революционерку. Прототип Храпова, [[w: Трепов, Фёдор Фёдорович (старший)|Фёдор Трепов]], тоже стал жертвой покушения, но отделался лишь тяжёлым ранением. | | * Его же «Статский советник» — завязкой сюжета служит убийство революционерами министра Храпова, который велел высечь розгами арестованную революционерку. Прототип Храпова, [[w: Трепов, Фёдор Фёдорович (старший)|Фёдор Трепов]], тоже стал жертвой покушения, но отделался лишь тяжёлым ранением. |
| * Даниил Корецкий, «Пешка в большой игре»: в тексте упоминается некий «капитан Бейцов», угнавший секретный советский самолёт за границу и впоследствии ликвидированный советскими спецслужбами. Его прототип, [[w:Беленко, Виктор Иванович|Виктор Беленко]] до сих пор живёт в США. | | * Даниил Корецкий, «Пешка в большой игре»: в тексте упоминается некий «капитан Бейцов», угнавший секретный советский самолёт за границу и впоследствии ликвидированный советскими спецслужбами. Его прототип, [[w:Беленко, Виктор Иванович|Виктор Беленко]] до сих пор живёт в США. |
| ** В «Основной операции», принадлежащей к тому же циклу, Беленко упоминается уже под своей фамилией. Вместе с ним упоминается и другой (тоже якобы «ликвидированный») советский разведчик-перебежчик [[w:Носенко, Юрий Иванович|Юрий Носенко]], который на момент написания романа также был жив и умер лишь в 2008 году, естественной смертью и в весьма преклонном возрасте. | | ** В «Основной операции», принадлежащей к тому же циклу, Беленко упоминается уже под своей фамилией. Вместе с ним упоминается и другой (тоже якобы «ликвидированный») советский разведчик-перебежчик [[w:Носенко, Юрий Иванович|Юрий Носенко]], который на момент написания романа также был жив и умер лишь в 2008 году, естественной смертью и в весьма преклонном возрасте. |
| * Владимир Свержин, цикл «[[Институт экспериментальной истории]]». | | * Владимир Свержин, цикл «[[Институт экспериментальной истории]]». |
| ** «Железный сокол Гардарики» — в книге, действие которой происходит в 1572 году, накануне [[w:Битва при Молодях|битвы при Молодях]] (сама битва происходит в финале), князь [[w:Воротынский, Михаил Иванович|Михаил Воротынский]], который в «нашей» версии истории разгромил татар при Молодях, оказывается казнён по приказу Ивана Грозного. Таким образом русское войско теряет последнего компетентного военачальника перед самой битвой. В «нашей» истории князь Воротынский был казнён (по другой версии — умер от последствий пыток во время допроса, по дороге в ссылку) лишь в 1573 году. | | ** «Железный сокол Гардарики» — в книге, действие которой происходит в 1572 году, накануне [[w:Битва при Молодях|битвы при Молодях]] (сама битва происходит в финале), князь [[w:Воротынский, Михаил Иванович|Михаил Воротынский]], который в «нашей» версии истории разгромил татар при Молодях, оказывается казнён по приказу Ивана Грозного. Таким образом русское войско теряет последнего компетентного военачальника перед самой битвой. В «нашей» истории князь Воротынский был казнён (по другой версии — умер от последствий пыток во время допроса, по дороге в ссылку) лишь в 1573 году. |
| ** «Башни земли Ад» — византийский император [[w:Мануил II Палеолог|Мануил II]] в конце книги был казнён по приказу Тамерлана. Реальный Мануил II пережил Тамерлана на двадцать лет и умер естественной смертью. | | ** «Башни земли Ад» — византийский император [[w:Мануил II Палеолог|Мануил II]] в конце книги был казнён по приказу Тамерлана. Реальный Мануил II пережил Тамерлана на двадцать лет и умер естественной смертью. |
| * Всё то же «[[Имя розы]]» — монах [[Главгад|Хорхе из Бургоса]] погибает, съев отравленные страницы книги. Его [[На тебе!|прототип]], знаменитый писатель Хорхе Луис Борхес, умер естественной смертью. Хотя о прототипе здесь можно говорить очень условно. Скорее об [[оммаж]]е. Или даже о [[Пародия|пародии]]. | | * Всё то же «[[Имя розы]]» — монах [[Главгад|Хорхе из Бургоса]] погибает, съев отравленные страницы книги. Его [[На тебе!|прототип]], знаменитый писатель Хорхе Луис Борхес, умер естественной смертью. Хотя о прототипе здесь можно говорить очень условно. Скорее об [[оммаж]]е. Или даже о [[Пародия|пародии]]. |
| Строка 265: |
Строка 266: |
| ** Артемисия Карийская в фильме гибнет в Саламинском сражении. На самом деле она скончалась десятью годами позже. | | ** Артемисия Карийская в фильме гибнет в Саламинском сражении. На самом деле она скончалась десятью годами позже. |
| ** Персидский царь Дарий I погиб в Марафонском сражении <s>[[Daria|с оравами бивисов и баттхедов]]</s>. Реальный Дарий умер лишь через четыре года, а в битве даже не участвовал. | | ** Персидский царь Дарий I погиб в Марафонском сражении <s>[[Daria|с оравами бивисов и баттхедов]]</s>. Реальный Дарий умер лишь через четыре года, а в битве даже не участвовал. |
| * «9 рота» — [[в общем, все умерли]]. В реальном бою за высоту 3234 из тридцати девяти человек погибло только шесть. | | * «9 рота» — [[в общем, все умерли]]. В реальном бою за высоту 3234 из тридцати девяти человек погибло только шесть. |
| * «[[Белое солнце пустыни]]» — Верещагин. Его реальный прототип, пограничник Михаил Поспелов (1884—1962), не только благополучно пережил Гражданскую войну, но и закончил свои дни в ранге персонального пенсионера Узбекской ССР. | | * «[[Белое солнце пустыни]]» — Верещагин. Его реальный прототип, пограничник Михаил Поспелов (1884—1962), не только благополучно пережил Гражданскую войну, но и закончил свои дни в ранге персонального пенсионера Узбекской ССР. |
| * «[[В бой идут одни старики]]» — Ромео из «поющей эскадрильи» и лётчица Маша из женского бомбардировочного авиаполка погибают на протяжении фильма. Их прототипы [[w: Харламов, Семён Ильич|Семён Харламов]] и [[w: Попова, Надежда Васильевна|Надежда Попова]] войну пережили и после её окончания поженились. | | * «[[В бой идут одни старики]]» — Ромео из «поющей эскадрильи» и лётчица Маша из женского бомбардировочного авиаполка погибают на протяжении фильма. Их прототипы [[w: Харламов, Семён Ильич|Семён Харламов]] и [[w: Попова, Надежда Васильевна|Надежда Попова]] войну пережили и после её окончания поженились. |
| * «Выживший»: траппер [[w:Генри, Эндрю|Эндрю Генри]] умер лишь через девять лет после событий фильма. Джон Фицджеральд в реальности сумел избежать мести Гласса. | | * «Выживший»: траппер [[w:Генри, Эндрю|Эндрю Генри]] умер лишь через девять лет после событий фильма. Джон Фицджеральд в реальности сумел избежать мести Гласса. |
| * «[[Неуловимые мстители]]»: Феодосий Щусь, отец Даньки и Ксанки, был убит Лютым в самой первой сцене первого фильма, действие которого происходит в мае 1920 года. Реальный [[w:Щусь, Феодосий Юстинович|Феодосий Щусь]] погиб лишь в июне 1921 года: по одной версии — в бою с частями РККА, по другой — от руки Нестора Махно, который видел в Щусе опасного соперника. | | * «[[Неуловимые мстители]]»: Феодосий Щусь, отец Даньки и Ксанки, был убит Лютым в самой первой сцене первого фильма, действие которого происходит в мае 1920 года. Реальный [[w:Щусь, Феодосий Юстинович|Феодосий Щусь]] погиб лишь в июне 1921 года: по одной версии — в бою с частями РККА, по другой — от руки Нестора Махно, который видел в Щусе опасного соперника. |
| ** В сериале с Павлом Деревянко его вовсе селяне закололи вилами, после чего Махно понял, что «битву за умы» крестьян анархисты проиграли и пора уходить. | | ** В сериале с Павлом Деревянко его вовсе селяне закололи вилами, после чего Махно понял, что «битву за умы» крестьян анархисты проиграли и пора уходить. |
| * Американский фильм ужасов «Одержимые» 2011 года — главная героиня [[Скверная мамочка|Мэгги]], стреляется в финале. Её прототип, [[w: Норр, Тереза|Тереза Норр]] была арестована, осуждена и сейчас отбывает первое из двух пожизненных заключений. | | * Американский фильм ужасов «Одержимые» 2011 года — главная героиня [[Скверная мамочка|Мэгги]], стреляется в финале. Её прототип, [[w: Норр, Тереза|Тереза Норр]] была арестована, осуждена и сейчас отбывает первое из двух пожизненных заключений. |
| * «Патриот» с Мелом Гибсоном: [[Полное чудовище|полковник Тавингтон]] погибает от штыка главного героя. Его прототип, полковник [[w:Тарлетон, Банастр|Банастр Тарлетон]], пережил американскую Войну за независимость и продолжил службу после неё, став полным генералом и баронетом. | | * «Патриот» с Мелом Гибсоном: [[Полное чудовище|полковник Тавингтон]] погибает от штыка главного героя. Его прототип, полковник [[w:Тарлетон, Банастр|Банастр Тарлетон]], пережил американскую Войну за независимость и продолжил службу после неё, став полным генералом и баронетом. |
| * «Профессионал» — диктатор Н’Джала, прилетевший на переговоры в [[Увидеть и умереть|Париж]], погиб от пули главного героя (вернее, согласно его [[хитрый план|хитрому плану]] от пули, которая предназначалась протагонисту). Его прототип, [[w:Бокасса, Жан Бедель|Жан-Бедель Бокасса]], умер естественной смертью лишь пятнадцать лет спустя. | | * «Профессионал» — диктатор Н’Джала, прилетевший на переговоры в [[Увидеть и умереть|Париж]], погиб от пули главного героя (вернее, согласно его [[хитрый план|хитрому плану]] от пули, которая предназначалась протагонисту). Его прототип, [[w:Бокасса, Жан Бедель|Жан-Бедель Бокасса]], умер естественной смертью лишь пятнадцать лет спустя. |
| * «Россия 88» – Прототип Штыка — Максим Марцинкевич он же Тесак умер спустя 11 лет после выхода этого фильма. | | * «Россия 88» — Прототип Штыка — Максим Марцинкевич он же Тесак умер спустя 11 лет после выхода этого фильма. |
| * «Тюремный романс» — Артынова убивают во время побега, а его прототип Мадуев получил пожизненный срок. При этом Артынов выглядит не [[Пнуть сукиного сына|получивший сполна гад]], а как [[бедный злодей]], ибо всё же он [[Светлее и мягче|светлей и мягче]] [[Кармический Гудини|Мадуева]]. | | * «Тюремный романс» — Артынова убивают во время побега, а его прототип Мадуев получил пожизненный срок. При этом Артынов выглядит не [[Пнуть сукиного сына|получивший сполна гад]], а как [[бедный злодей]], ибо всё же он [[Светлее и мягче|светлей и мягче]] [[Кармический Гудини|Мадуева]]. |
| * «Чудо-женщина»: реальный генерал Эрих Людендорф не просто дожил до конца Первой мировой — он умер от рака желудка много лет спустя, 20 декабря 1937 года. | | * «Чудо-женщина»: реальный генерал Эрих Людендорф не просто дожил до конца Первой мировой — он умер от рака желудка много лет спустя, 20 декабря 1937 года. |
| * [[Casino]] — младший мафиозный босс Арти Пискано, болтун, нытик и маменькин сынок, ловит инфаркт прямо во время обыска дома «федералами». Его реальный прототип, Карл «Таффи» ДеЛуна умер в своей постели аж в 2008 году. | | * [[Casino]] — младший мафиозный босс Арти Пискано, болтун, нытик и маменькин сынок, ловит инфаркт прямо во время обыска дома «федералами». Его реальный прототип, Карл «Таффи» ДеЛуна умер в своей постели аж в 2008 году. |
| * [[Das Boot]]. Генрих Леманн-Ви́лленброк, реальный капитан субмарины U-96, не просто пережил свой корабль, но ещё успел покомандовать единственным немецким атомоходом «Отто Ган» и даже поработать консультантом на съёмках фильма! | | * [[Das Boot]]. Генрих Леманн-Ви́лленброк, реальный капитан субмарины U-96, не просто пережил свой корабль, но ещё успел покомандовать единственным немецким атомоходом «Отто Ган» и даже поработать консультантом на съёмках фильма! |
|
| |
|
| === Из [[телесериал]]ов === | | === Из [[телесериал]]ов === |
| * «[[Мыслить как преступник]]» — 7 сезон 17 серия. Серия вращается вокруг бывшей учительницы Мэгги Холлман, которая отсидела за любовную связь со школьником. Выйдя из тюрьмы, она решила воссоединиться со своим юным возлюбленным и начала убивать всех, кто мешал ей это сделать. В финале Мэгги Холлман была убита агентами ОАП. Её прототип, учительница физики [[wikipedia: Mary_Kay_Letourneau|Мэри Кей Летурно]], также отсидевшая за связь со школьником, после выхода из тюрьмы никаких преступлений не совершала, спокойно вышла за этого школьника (которому уже исполнился 21 год) замуж и прожила в браке пятнадцать лет, до развода в августе 2019 года. | | * «[[Мыслить как преступник]]» — 7 сезон 17 серия. Серия вращается вокруг бывшей учительницы Мэгги Холлман, которая отсидела за любовную связь со школьником. Выйдя из тюрьмы, она решила воссоединиться со своим юным возлюбленным и начала убивать всех, кто мешал ей это сделать. В финале Мэгги Холлман была убита агентами ОАП. Её прототип, учительница физики [[wikipedia: Mary Kay Letourneau|Мэри Кей Летурно]], также отсидевшая за связь со школьником, после выхода из тюрьмы никаких преступлений не совершала, спокойно вышла за этого школьника (которому уже исполнился 21 год) замуж и прожила в браке пятнадцать лет, до развода в августе 2019 года. |
| * «[[Boardwalk Empire|Подпольная империя]]»: антигерои-гангстеры Енох «Наки» Томпсон и Альберт «Мелок» Уайт убиты в последнем сезоне, хотя их прототипы, Енох «Наки» Джонсон и Альберт «Мелок» Райт, умерли своей смертью. А вот те из исторических персонажей, которые выступают под настоящими именами, в сериале умирают или выживают в соответствии с исторической правдой. | | * «[[Boardwalk Empire|Подпольная империя]]»: антигерои-гангстеры Енох «Наки» Томпсон и Альберт «Мелок» Уайт убиты в последнем сезоне, хотя их прототипы, Енох «Наки» Джонсон и Альберт «Мелок» Райт, умерли своей смертью. А вот те из исторических персонажей, которые выступают под настоящими именами, в сериале умирают или выживают в соответствии с исторической правдой. |
|
| |
|
| == Примечания == | | == Примечания == |
| <references />
| | {{примечания}} |
|
| |
|
| | {{Nav/Смерть}} |
| {{Nav/Производное творчество}} | | {{Nav/Производное творчество}} |