Изменения

** Несмотря на то, что мультфильм вроде бы как рисованный, двухмерные персонажи и некоторые объекты расположены поверх трёхмерных CGI-фонов.

** Несмотря на то, что мультфильм вроде бы как рисованный, двухмерные персонажи и некоторые объекты расположены поверх трёхмерных CGI-фонов.

** Плюс в лучших традициях [[русефекация|некоторых пиратских переводов игр 1990-х]] речь персонажей (по крайней мере, в английском дубляже) практически не совпадает с лицевой анимацией (представляющей собой быстро, со скоростью Соника перемежающуюся последовательность ртов, нарисованных под каждый отдельный произносимый звук).

** Плюс в лучших традициях [[русефекация|некоторых пиратских переводов игр 1990-х]] речь персонажей (по крайней мере, в английском дубляже) практически не совпадает с лицевой анимацией (представляющей собой быстро, со скоростью Соника перемежающуюся последовательность ртов, нарисованных под каждый отдельный произносимый звук).

** [[Анахронизм]] и [[анакосмизм]] — [[сарказм|по приколу, видимо]], среди средневековых арабских разбойников засветились толстый панк с ирокезом, мужик в майке со знаком [[Бэтмен]]а и парень в солнечных очках и длинных патлах с прямым подбором, отдалённо напоминающий [[Beatles|Джона Леннона]]. А среди их сокровищ запрятались статуэтки премий «Оскар», «Эмми», «Грэмми» и кубок чемпионата мира по футболу.

** [[Анахронизм]] и [[анакосмизм]] — [[сарказм|по приколу, видимо]], среди средневековых арабских разбойников засветились толстый панк с ирокезом, мужик в майке со знаком [[Бэтмен]]а и парень в куртке-бомбере, солнечных очках и с длинными патлами с прямым подбором, отдалённо напоминающий [[Beatles|Джона Леннона]]. А среди их сокровищ запрятались статуэтки премий «Оскар», «Эмми», «Грэмми» и кубок чемпионата мира по футболу.

** [[Мусульмане плохие]] — Касым, пытаясь вспомнить заклинание, ненароком поминает (опять же, по крайней мере, в английском дубляже) Усаму бен Ладена. <s>Для надёжности мог бы называть имена ещё и Саддама Хусейна и Муаммара Каддафи, ага.</s>

** [[Мусульмане плохие]] — Касым, пытаясь вспомнить заклинание, ненароком поминает (опять же, по крайней мере, в английском дубляже) Усаму бен Ладена. <s>Для надёжности мог бы называть имена ещё и Саддама Хусейна и Муаммара Каддафи, ага.</s>

** [[Читать, как пономарь]] — пожалуй, самая главная английского дубляжа. Особенно, если учесть то, что всех мужских персонажей озвучивают актёра два-три.

** [[Читать, как пономарь]] — пожалуй, самая главная английского дубляжа. Особенно, если учесть то, что всех мужских персонажей озвучивают актёра два-три.