44
правки
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 563:
Строка 563:
→Зарубежная анимация
** ''При чём здесь [[Пиноккио]]?''
** ''При чём здесь [[Пиноккио]]?''
** А ещё фраза «Угадай, кто?» («Guess who?»; более подходящие по смыслу варианты перевода: «А вот и я!» или «Ку-ку!»).
** А ещё фраза «Угадай, кто?» («Guess who?»; более подходящие по смыслу варианты перевода: «А вот и я!» или «Ку-ку!»).
** Вот что действительно мало кто помнит - что изначально этот же смех был у безымянного тогда кролика, из которого впоследствии вырос Багз Банни (в частности, можно слышать в мультфильме "Кроличья охота Порки" 1938-го).
* «[[Lion King|Король-Лев]]» — Шрам: «Да здравствует король». Произнесено только один раз, но стало его самой запоминающейся фразой.
* «[[Lion King|Король-Лев]]» — Шрам: «Да здравствует король». Произнесено только один раз, но стало его самой запоминающейся фразой.
* «[[Горбун из Нотр-Дама]]» — Клод Фролло: «Я найду её, даже если для этого сожгу весь [[Увидеть и умереть|Париж]]!».
* «[[Горбун из Нотр-Дама]]» — Клод Фролло: «Я найду её, даже если для этого сожгу весь [[Увидеть и умереть|Париж]]!».