6405
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 21:
Строка 21:
→Литература
– Я Пелагия, монахиня...
– Я Пелагия, монахиня...
– А, Х`истова невеста, – засмеялся Эммануил. – У Божьего сына столько невест! Больше, чем у ту`ецкого султана. И хоть бы одна сп`осила, хочет ли он на ней жениться.}}
– А, Х`истова невеста, – засмеялся Эммануил. – У Божьего сына столько невест! Больше, чем у ту`ецкого султана. И хоть бы одна сп`осила, хочет ли он на ней жениться.}}
* «[[The Gargoyle|Горгулья]]» Эндрю Дэвидсона ― Марианн Энгел, [[Безумный художник|безумная скульпторша]], считающая, что в прошлой жизни была монахиней в XIII веке. При этом иногда выдаёт что-нибудь вроде:
{{q|pre=1|
— Если бы ты был расистом, — протянула Марианн Энгел, ведя пальцами по разноцветным клеткам, — вот бы ложка дегтя получилась, да?|Её комментарий по поводу кожи героя, обгоревшей в аварии.}}
* «[[Девочка Шестой Луны]]» — Фьоре. Романтичная мечтательница, которая всё время витает в облаках, но при этом иногда бывает довольно ироничной. Например, когда герои понимают, что их друг андроид Макс неравнодушен к андроиду Андоре, она «{{Перевод|canticchiava una canzoncina romantica ammiccando ironicamente a Max|мурлыкала романтическую песенку, насмешливо подмигивая Максу}}» (см. [https://archive.org/details/ninaeilmisterode0000witc?q=ironicamente «Нина и загадка Восьмой Ноты» в оригинале]; в русском переводе эту её черту сгладили, там она просто «напевала весёлую песенку»).
* «[[Девочка Шестой Луны]]» — Фьоре. Романтичная мечтательница, которая всё время витает в облаках, но при этом иногда бывает довольно ироничной. Например, когда герои понимают, что их друг андроид Макс неравнодушен к андроиду Андоре, она «{{Перевод|canticchiava una canzoncina romantica ammiccando ironicamente a Max|мурлыкала романтическую песенку, насмешливо подмигивая Максу}}» (см. [https://archive.org/details/ninaeilmisterode0000witc?q=ironicamente «Нина и загадка Восьмой Ноты» в оригинале]; в русском переводе эту её черту сгладили, там она просто «напевала весёлую песенку»).
* Татьяна Устинова, «Богиня прайм-тайма» ― возлюбленная героя, телеведущая Алина Храброва (в экранизации ― Лаврова). До крайности рассеянна, регулярно теряет вещи, но при этом ― умна, язвительна и остроумна. Что интересно, её реальным прототипом была телеведущая Арина Шарапова.
* Татьяна Устинова, «Богиня прайм-тайма» ― возлюбленная героя, телеведущая Алина Храброва (в экранизации ― Лаврова). До крайности рассеянна, регулярно теряет вещи, но при этом ― умна, язвительна и остроумна. Что интересно, её реальным прототипом была телеведущая Арина Шарапова.