Изменения

* [[Stephen King|Стивен Кинг]], «[[Stephen King/It|Оно]]» — Стэн, выкрикивающий названия птиц.

* [[Stephen King|Стивен Кинг]], «[[Stephen King/It|Оно]]» — Стэн, выкрикивающий названия птиц.

** А также Билл и его скороговорка (увы, [[Кошмар для переводчика|трудная для переводчика]]) «he thrusts his fists against the posts, and still insists he sees the ghosts» («он машет кулаками в сторону фонарных столбов и всё ещё утверждает, что видит призраков»).

** А также Билл и его скороговорка (увы, [[Кошмар для переводчика|трудная для переводчика]]) «he thrusts his fists against the posts, and still insists he sees the ghosts» («он машет кулаками в сторону фонарных столбов и всё ещё утверждает, что видит призраков»).

* Дункан Высокий из повестей [[Рыцарь Семи Королевств|о Дунке и Эгге]] — яркий пример. Мантра, обращённая к собственному рыцарскому щиту (дубовому, окованному): «Дуб и железо, храните меня от смерти и адова огня!»

* [[Рыцарь Семи Королевств|о Дунке и Эгге]] — у Дункана Высокого это мантра, обращённая к собственному рыцарскому щиту (дубовому, окованному): «Дуб и железо, храните меня от смерти и адова огня!»

* [[A Song of Ice and Fire]]: по дороге в Харренхолл Арья повторяет [[Список врагов|имена негодяев, виновных в гибели дорогих ей людей]] — свою главную мотивацию выжить.

* [[A Song of Ice and Fire]]: по дороге в Харренхолл Арья повторяет [[Список врагов|имена негодяев, виновных в гибели дорогих ей людей]] — свою главную мотивацию выжить.

* Алексей Иванов, «[[Золото бунта]]» — главный герой в особо отчаянных ситуациях читает старинный сплавщицкий заговор «Лодья несгубимая».

* Алексей Иванов, «[[Золото бунта]]» — главный герой в особо отчаянных ситуациях читает старинный сплавщицкий заговор «Лодья несгубимая».