Изменения

** «[[The Time Machine|Машина времени]]» — путешественника во времени рассказчик называет «[[Кошка по имени Нэко|Путешественник во Времени]]». Да и вообще имена большинства персонажей не упомянуты: «Провинциальный Мэр», «Доктор», «Очень Молодой Человек» и тому подобное. В адаптациях им обычно дают имена.

** «[[The Time Machine|Машина времени]]» — путешественника во времени рассказчик называет «[[Кошка по имени Нэко|Путешественник во Времени]]». Да и вообще имена большинства персонажей не упомянуты: «Провинциальный Мэр», «Доктор», «Очень Молодой Человек» и тому подобное. В адаптациях им обычно дают имена.

** «[[The War of the Worlds|Война миров]]» — героев зовут просто «я», «мой брат», «моя жена», «викарий», «артиллерист» и так далее.

** «[[The War of the Worlds|Война миров]]» — героев зовут просто «я», «мой брат», «моя жена», «викарий», «артиллерист» и так далее.

** [[С прикрученным фитильком]] «[[The Invisible Man|Человек-невидимка]]» — имя заглавного героя так и остается неизвестным, да и фамилия (Гриффин) звучит только во второй половине книге, а до этого он именуется незнакомцем, Голосом или собственно Невидимкой.

** [[С прикрученным фитильком]] «[[The Invisible Man|Человек-невидимка]]» — имя заглавного героя так и остается неизвестным, да и фамилия (Гриффин) звучит только во второй половине книги, а до этого он именуется незнакомцем, Голосом или собственно Невидимкой.

* Гастон Леру, «[[Le Fantôme de l’Opéra|Призрак Оперы]]» — заглавный герой. Он Эрик, но это имя выбрал себе сам, так что настоящее так и остаётся неизвестным.

* Гастон Леру, «[[Le Fantôme de l’Opéra|Призрак Оперы]]» — заглавный герой. Он Эрик, но это имя выбрал себе сам, так что настоящее так и остаётся неизвестным.

* Януш Корчак, обе книги о короле Матиуше — монархи, сыгравшие решающую роль в судьбе его самого и его государства, упоминаются исключительно как Молодой король и его предшественник Старый, Грустный король, Друг жёлтых королей. При этом многие даже совсем второстепенные персонажи, в том числе и коронованные, названы по именам — как-то Орестес Второй или Антек, почти никак не влияющие на сюжет.

* Януш Корчак, обе книги о короле Матиуше — монархи, сыгравшие решающую роль в судьбе его самого и его государства, упоминаются исключительно как Молодой король и его предшественник Старый, Грустный король, Друг жёлтых королей. При этом многие даже совсем второстепенные персонажи, в том числе и коронованные, названы по именам — как-то Орестес Второй или Антек, почти никак не влияющие на сюжет.