Изменения

[[Файл:Slayers fish.jpg|thumb|right|А были-то Slayers!]]

[[Файл:Slayers fish.jpg|thumb|right|А были-то Slayers!]]

{{Video|Ke1KcJUwA4k}}

{{Video|xm3YgoEiEDc}}

'''Йопт In Translation''' — это вовсе не [[надмозги|надмозговый перевод!]] Это тот случай, когда перевод страдает из-за чрезмерной креативности переводчиков, которым кажется, что простой перевод и не отражает глубину смысла, или наоборот, слишком сложен, слишком длинный и не влезет на постер, или вообще недостаточно конъюнктурен.

'''Йопт In Translation''' — это вовсе не [[надмозги|надмозговый перевод!]] Это тот случай, когда перевод страдает из-за чрезмерной креативности переводчиков, которым кажется, что простой перевод и не отражает глубину смысла, или наоборот, слишком сложен, слишком длинный и не влезет на постер, или вообще недостаточно конъюнктурен.