Изменения

Перейти к навигации Перейти к поиску
мужские и женские фамилии есть отнюдь не только у четырёх перечисленных народов
Строка 4: Строка 4:
* Ошибиться с правилами раздачи имён.
* Ошибиться с правилами раздачи имён.
** Дать женщине мужское имя или наоборот.
** Дать женщине мужское имя или наоборот.
*** У русских есть Иванов и Иванова. У чехов вообще любая мужская фамилия превращается в женскую с помощью «-ова». У литовцев и латышей есть фамилии мужские и женские (а у литовцев — ещё и девичьи).
*** У русских есть Иванов и Иванова. У чехов вообще любая мужская фамилия превращается в женскую с помощью «-ова». А у литовцев сверх того женские фамилии делятся по суффиксам на девичьи, замужние (которые, в принципе, могут быть и не по мужу, а просто с новым суффиксом) и появившиеся в последние десятилетия «нейтрально женские» (без суффикса, только с окончанием женского рода).
** Спутать имя и фамилию. Например, у шахматиста Вишванатана Ананда сначала идёт отчество, потом имя (поэтому распространённое на западе фамильярное «Виши Ананд» в корне неправильно). А фамилии нет вообще, как и у большинства тамилов. [[Ряженые под Рим|И нет, Цезарь — это не фамилия]].
** Спутать имя и фамилию. Например, у шахматиста Вишванатана Ананда сначала идёт отчество, потом имя (поэтому распространённое на западе фамильярное «Виши Ананд» в корне неправильно). А фамилии нет вообще, как и у большинства тамилов. [[Ряженые под Рим|И нет, Цезарь — это не фамилия]].
*** Можно так далеко за примерами не ходить. Нынешний министр обороны РФ должен был бы зваться Сергей Шойгуевич Кужугет — у отца перепутали местами имя и фамилию при оформлении документов, поскольку оформлявший не был в курсе стандартного порядка личного и родового имени у тувинцев.
*** Можно так далеко за примерами не ходить. Нынешний министр обороны РФ должен был бы зваться Сергей Шойгуевич Кужугет — у отца перепутали местами имя и фамилию при оформлении документов, поскольку оформлявший не был в курсе стандартного порядка личного и родового имени у тувинцев.
25 219

правок

Навигация