Изменения

** Врачи не могут ([[Откровение у холодильника|или не хотят?]]) его вылечить: «Эта болезнь мучила его [хана] жестоко и не отступала, несмотря на дружные уверения дворцовых лекарей, что она с каждым днем слабеет и скоро исчезнет совсем. Лекари не лгали хану, они только [[Джедайская правда|не договаривали, что исчезнет она вместе с ним…]]».

** Врачи не могут ([[Откровение у холодильника|или не хотят?]]) его вылечить: «Эта болезнь мучила его [хана] жестоко и не отступала, несмотря на дружные уверения дворцовых лекарей, что она с каждым днем слабеет и скоро исчезнет совсем. Лекари не лгали хану, они только [[Джедайская правда|не договаривали, что исчезнет она вместе с ним…]]».

** Нечестные на руку визири своими склоками расшатывают его государство прямо у него на глазах.

** Нечестные на руку визири своими склоками расшатывают его государство прямо у него на глазах.

** Вместо внятных отчётов [[Налить воды|льют воду]]. А хан очень не любит, когда визири вместо разговора по делу упражняются в вычурных фигурах речи. Он и [[Сапогами попирают из Вселенной|перечисления собственных титулов]] слышать[[Не называй меня «сэр»| не желает]]! Даже прибавил жалованья дворцовому управителю, чтобы тот выслушивал эти речи вместо хана. [[Откровение у холодильника]]: хан, видимо, догадывается, что жить осталось ему не так уж много времени. Вот и причина…

** Вместо внятных отчётов [[Налить воды|льют воду]]. А хан очень не любит, когда визири вместо разговора по делу упражняются в вычурных фигурах речи. Он и [[Сапогами попирают из Вселенной|перечисления собственных титулов]] слышать[[Не называй меня «сэр»|не желает]]! Даже прибавил жалованья дворцовому управителю, чтобы тот выслушивал эти речи вместо хана. [[Откровение у холодильника]]: хан, видимо, догадывается, что жить осталось ему не так уж много времени. Вот и причина…

** Ещё и этот Ярмат немало нервов испортил… Это не какие-то там чародейные пешаварцы, это серьёзно.

** Ещё и этот Ярмат немало нервов испортил… Это не какие-то там чародейные пешаварцы, это серьёзно.

* [[Великолепный мерзавец]] — кривой кадий Абдурахман. Старый пройдоха так ловко придаёт мутным сделкам ''формально законный вид'' , что этому восхитился и сам Ходжа. Ну кто бы догадался, что «Серебро весом в четыре пуда и семь с половиной фунтов», на которые обменивается «дом, сад и принадлежащий к ним водоём» — это не благородный металл, а придуманная на месте кличка ишака? А [[Джедайская правда|водоём — не какой-нибудь мутный пруд или арык, а большое доходное озеро]]?

* [[Великолепный мерзавец]] — кривой кадий Абдурахман. Старый пройдоха так ловко придаёт мутным сделкам ''формально законный вид'' , что этому восхитился и сам Ходжа. Ну кто бы догадался, что «Серебро весом в четыре пуда и семь с половиной фунтов», на которые обменивается «дом, сад и принадлежащий к ним водоём» — это не благородный металл, а придуманная на месте кличка ишака? А [[Джедайская правда|водоём — не какой-нибудь мутный пруд или арык, а большое доходное озеро]]?

* [[Гладить собаку]]:

* [[Гладить собаку]]:

** Рахимбай исключительно жаден и глух к чужому горю (вдова Саадат подтвердит), но свою неверную жену Арзи-биби любит по-настоящему. И даже вытащил её из нищеты в богатый дом ([[Ненадёжный рассказчик|если не преувеличивает]]).

** Рахимбай исключительно жаден и глух к чужому горю (вдова Саадат подтвердит), но свою неверную жену Арзи-биби любит по-настоящему. И даже вытащил её из нищеты в богатый дом ([[Ненадёжный рассказчик|если не преувеличивает]]).

*** Как ни странно, смахивает на правду. В наказание за измену он собирался лишить жену всех своих милостей и подарков, оставив буквально в комнате с голыми стенами - возможно, как напоминание о её добрачной нищете.

*** Как ни странно, смахивает на правду. В наказание за измену он собирался лишить жену всех своих милостей и подарков, оставив буквально в комнате с голыми стенами — возможно, как напоминание о её добрачной нищете.

** Начальник гадальщиков в Коканде, «костлявый старик, мерзостный с виду и занимающийся гаданием, неминуемо сопряженным со шпионством», как оказалось, подобрал нищего мальчишку, воспитал его как сына и обучил гаданию, а ещё за одного коллегу он выплатил долг, избавив его от наказания.

** Начальник гадальщиков в Коканде, «костлявый старик, мерзостный с виду и занимающийся гаданием, неминуемо сопряженным со шпионством», как оказалось, подобрал нищего мальчишку, воспитал его как сына и обучил гаданию, а ещё за одного коллегу он выплатил долг, избавив его от наказания.

* [[Говорящее имя]] — предположительно, с опорой на [[эффект Телепорно]]: имя кривого кадия Абдурахмана случайно ли звучит сродни глаголу «обдурить», если Абдурахман всю сознательную жизнь этим и занимается?  

* [[Говорящее имя]] — предположительно, с опорой на [[эффект Телепорно]]: имя кривого кадия Абдурахмана случайно ли звучит сродни глаголу «обдурить», если Абдурахман всю сознательную жизнь этим и занимается?

** Внезапно вдова Саадат (ар. «успех, благополучие, счастье») - стараниями Насреддина в её дом наверняка вернулся достаток.

** Внезапно вдова Саадат (ар. «успех, благополучие, счастье») — стараниями Насреддина в её дом наверняка вернулся достаток.

* [[Доносчик]] — Агабек донёс на Насреддина… принцу-ишаку!

* [[Доносчик]] — Агабек донёс на Насреддина… принцу-ишаку!

** Во флэшбэке из детства Насреддина один из бухарских писарей (тот, что написал за довольно немалую плату слова «Зверь, именуемый кот») просто обожает доносы и постоянно подслушивает перебранки коллег.

** Во флэшбэке из детства Насреддина один из бухарских писарей (тот, что написал за довольно немалую плату слова «Зверь, именуемый кот») просто обожает доносы и постоянно подслушивает перебранки коллег.

* [[Душегрейка]] — книга состоит из неё где-то на треть.

* [[Душегрейка]] — книга состоит из неё где-то на треть.

* [[Дьявол из машины]] — с точки зрения Агабека, именно это с ним в Коканде и случилось. Там он был проездом по пути в Каир, где его (конечно же!) ждала должность визиря, может, даже и верховного. И вдруг нате — неуступчивый меняла, кокандская городская стража, суд, пожизненный зиндан… [[Сарказм|какого визиря потерял султанский двор!]] Где ж Агабеку было знать, что всё именно так и спланировал «Узакбай», подлежащий неукоснительному обжуливанию?

* [[Дьявол из машины]] — с точки зрения Агабека, именно это с ним в Коканде и случилось. Там он был проездом по пути в Каир, где его (конечно же!) ждала должность визиря, может, даже и верховного. И вдруг нате — неуступчивый меняла, кокандская городская стража, суд, пожизненный зиндан… [[Сарказм|какого визиря потерял султанский двор!]] Где ж Агабеку было знать, что всё именно так и спланировал «Узакбай», подлежащий неукоснительному обжуливанию?

** Автор правки считает, что [[Психологические пытки|дополнительная заноза в жирный… э… бок Агабека]] была в том, что он не понял, как его надули с «египетским принцем». А если и понял, то далеко не на первые сутки в зиндане.  

** Автор правки считает, что [[Психологические пытки|дополнительная заноза в жирный… э… бок Агабека]] была в том, что он не понял, как его надули с «египетским принцем». А если и понял, то далеко не на первые сутки в зиндане.

** А ведь Агабеку ещё повезло, что Насреддин так хотел сохранить своего ишака. Мог бы и просто отпустить в Каир. То-то бы тамошний правитель [[Сарказм|обрадовался]], когда бы к нему привели ишака и назвали его отпрыском! Каменным мешком бы Агабек не отделался, да и быстрой казнью тоже.  

** А ведь Агабеку ещё повезло, что Насреддин так хотел сохранить своего ишака. Мог бы и просто отпустить в Каир. То-то бы тамошний правитель [[Сарказм|обрадовался]], когда бы к нему привели ишака и назвали его отпрыском! Каменным мешком бы Агабек не отделался, да и быстрой казнью тоже.

* [[Зависть]]. «— Скажи, какую струну в его [Агабека] сердце ты избрал для игры столь успешной? — Зависть. Из всех глупых и вредных чувств, присущих людям, — это едва ли не самое сильное».

* [[Зависть]]. «— Скажи, какую струну в его [Агабека] сердце ты избрал для игры столь успешной? — Зависть. Из всех глупых и вредных чувств, присущих людям, — это едва ли не самое сильное».

* [[Закадровая любовная сцена]]. «Арзи-биби принялась доказывать ему [Камильбеку] всю неосновательность его страхов. Воздержимся от описания этих доказательств, — скажем лишь, что они были разнообразны и длительны».

* [[Закадровая любовная сцена]]. «Арзи-биби принялась доказывать ему [Камильбеку] всю неосновательность его страхов. Воздержимся от описания этих доказательств, — скажем лишь, что они были разнообразны и длительны».

* [[Нагадили посреди берлоги]]:

* [[Нагадили посреди берлоги]]:

** Опытный царедворец Камильбек за все свои мерзости был наказан разве что парой неприятных эпизодов, но по итогу вышел сухим из воды. Мало того, кое-где он от действий Насреддина даже выиграл!

** Опытный царедворец Камильбек за все свои мерзости был наказан разве что парой неприятных эпизодов, но по итогу вышел сухим из воды. Мало того, кое-где он от действий Насреддина даже выиграл!

*** С другой стороны, все эти мерзости не выглядят такими уж шокирующими. Камильбека, конечно, не назовёшь эталоном нравственности - это карьерист, интриган и наставник рогов. Но преступность в Кокандском ханстве он действительно практически полностью искоренил. И опасным для него свидетелям-пешаварцам он мог бы устроить фиктивный побег, а по пути по-тихому где-нибудь прикопать, чтобы уж точно никому не попались и ничего не рассказали. Но Камильбек этого не сделал, даже дал им денег в дорогу. На фоне, например, того же Рахимбая, способного обмануть бедную вдову (при этом зная, что деньги ей нужны на лечение больных детей) Камильбек смотрится не так уж плохо.

*** С другой стороны, все эти мерзости не выглядят такими уж шокирующими. Камильбека, конечно, не назовёшь эталоном нравственности — это карьерист, интриган и наставник рогов. Но преступность в Кокандском ханстве он действительно практически полностью искоренил. И опасным для него свидетелям-пешаварцам он мог бы устроить фиктивный побег, а по пути по-тихому где-нибудь прикопать, чтобы уж точно никому не попались и ничего не рассказали. Но Камильбек этого не сделал, даже дал им денег в дорогу. На фоне, например, того же Рахимбая, способного обмануть бедную вдову (при этом зная, что деньги ей нужны на лечение больных детей) Камильбек смотрится не так уж плохо.

** С очень прикрученным фитильком — Рахимбай. За то, что он облапошил бедную вдову, Насреддин мог бы его наказать и более сурово. По итогам повести Рахимбай лишился тех самых драгоценностей, которые выманил у вдовы, ещё десяти тысяч таньга, энного количества нервных клеток и сумки с деньгами (причём последнюю свистнули уже стражники Камильбека). Хотя если в этой сумке содержался весь его оборотный капитал…

** С очень прикрученным фитильком — Рахимбай. За то, что он облапошил бедную вдову, Насреддин мог бы его наказать и более сурово. По итогам повести Рахимбай лишился тех самых драгоценностей, которые выманил у вдовы, ещё десяти тысяч таньга, энного количества нервных клеток и сумки с деньгами (причём последнюю свистнули уже стражники Камильбека). Хотя если в этой сумке содержался весь его оборотный капитал…

* [[Название заклинания произносится вслух]]. «Алиф! Лам! Мим! Ра! Кабахас, чиноза, тунзуху, чунзуху! Суф!.. Чимоза! Дочимоза, каламай, замнихоз! Цуцугу! Лимчезу!». Эту [[тарабарский язык|абракадабру]] Насреддин выкрикивал, якобы превращая ишака в человека. А ещё он облил осла волшебным составом, т. е. пахучим травяным настоем.

* [[Название заклинания произносится вслух]]. «Алиф! Лам! Мим! Ра! Кабахас, чиноза, тунзуху, чунзуху! Суф!.. Чимоза! Дочимоза, каламай, замнихоз! Цуцугу! Лимчезу!». Эту [[тарабарский язык|абракадабру]] Насреддин выкрикивал, якобы превращая ишака в человека. А ещё он облил осла волшебным составом, то есть пахучим травяным настоем.

** Собственно «алиф, лам, мим, ра» — т. н. мукаттаа: комбинация арабских букв (а, л, м, р), которой начинается 7-я сура Корана. А вот последующий текст — именно тарабарский язык!

** Собственно «алиф, лам, мим, ра» — т. н. мукаттаа: комбинация арабских букв (а, л, м, р), которой начинается 7-я сура Корана. А вот последующий текст — именно тарабарский язык!

** Когда Агабек [[Тюнибё|уверовал в силу магии]] и вознамерился применить её на практике, это кончилось довольно печально: {{q|pre=1|

** Когда Агабек [[Тюнибё|уверовал в силу магии]] и вознамерился применить её на практике, это кончилось довольно печально: {{q|pre=1|

— Держи его! Держи! Хватай! Вяжи! Тащи! Не пускай!.. — разноголосо отвечали стражники своими заклинаниями.

— Держи его! Держи! Хватай! Вяжи! Тащи! Не пускай!.. — разноголосо отвечали стражники своими заклинаниями.

Их заклинания, как и следовало ожидать, оказались неизмеримо могущественнее: через минуту Агабек был повергнут и связан по рукам и ногам.|А он поверил Насреддину}}

Их заклинания, как и следовало ожидать, оказались неизмеримо могущественнее: через минуту Агабек был повергнут и связан по рукам и ногам.|А он поверил Насреддину}}

* [[Наказание преступлением]] — после того, как Багдадский вор обокрал детей накануне праздника, ему то ли явился, то ли привиделся местный святой и покровитель детей Турахон. Гневный дед приказал ему отныне и до конца своих дней воровать, как бы ни опротивело ему воровство. После чего Вор пытался завязать с этим делом, но каждый начинал мучиться физически, пока снова что-нибудь не украдёт. Впрочем, благодаря заглавному герою всё же смог избавиться от проклятия.

* [[Наказание преступлением]] — после того, как Багдадский вор обокрал детей накануне праздника, ему то ли явился, то ли привиделся местный святой и покровитель детей Турахон. Гневный дед приказал ему отныне и до конца своих дней воровать, как бы ни опротивело ему воровство. После чего Вор пытался завязать с этим делом, но каждый начинал мучиться физически, пока снова что-нибудь не украдёт. Впрочем, благодаря заглавному герою всё же смог избавиться от проклятия.

* [[Неадекватное возмездие]]. «Как раз на днях вышел фирман о прелюбодеяниях, по которому неверные жены подлежали наказанию плетьми, а мужчины — [[Оторву твой длинный…|лишению своего естества]] под ножами лекарей». [[С прикрученным фитильком]]: тут есть и [[изменившаяся мораль]]. Правда, в истории никого не оскопляют.

* [[Неадекватное возмездие]]. «Как раз на днях вышел фирман о прелюбодеяниях, по которому неверные жены подлежали наказанию плетьми, а мужчины — [[Оторву твой длинный…|лишению своего естества]] под ножами лекарей». [[С прикрученным фитильком]]: тут есть и [[изменившаяся мораль]]. Правда, в истории никого не оскопляют.

** [[Ружьё Чехова]] — Насреддин манипулирует ловеласом Камильбеком, напоминая об этом фирмане.

** [[Ружьё Чехова]] — Насреддин манипулирует ловеласом Камильбеком, напоминая об этом фирмане.

* [[Не в ладах с историей]]. Вот так выглядит лоток Рахимбая: «Здесь были индийские рупии, китайские четырехугольные ченги, татарские алтыны, попавшие сюда из диких степей Золотой Орды, персидские туманы с изображением рыкающего льва, арабские динары и множество других монет, ходивших в те времена на Востоке; были здесь и монеты из далеких языческих земель: гинеи, дублоны, фартинги, носящие на себе греховные изображения франкских королей — в доспехах, с обнаженными мечами и нечестивым знаком креста на груди». Вот только первая книга о Насреддине вышла в Турции в 1480 г., когда Золотая Орда ещё существовала, а [[w: Персидский туман|туманы]] вошли в обращение с XVII века, дублоны начали чеканить в 1566 г., рупии — с середины XVI в., когда Орда уже давно развалилась. Как они могли соседствовать — непонятно.

* [[Не в ладах с историей]]. Вот так выглядит лоток Рахимбая: «Здесь были индийские рупии, китайские четырехугольные ченги, татарские алтыны, попавшие сюда из диких степей Золотой Орды, персидские туманы с изображением рыкающего льва, арабские динары и множество других монет, ходивших в те времена на Востоке; были здесь и монеты из далеких языческих земель: гинеи, дублоны, фартинги, носящие на себе греховные изображения франкских королей — в доспехах, с обнаженными мечами и нечестивым знаком креста на груди». Вот только первая книга о Насреддине вышла в Турции в 1480 г., когда Золотая Орда ещё существовала, а [[w: Персидский туман|туманы]] вошли в обращение с XVII века, дублоны начали чеканить в 1566 г., рупии — с середины XVI в., когда Орда уже давно развалилась. Как они могли соседствовать — непонятно.

** [[Ватсонианство против дойлизма|Ватсонианский]] обоснуй: государство исчезло, а ценность монет сохранилась (они ведь из благородных металлов!).

** [[Ватсонианство против дойлизма|Ватсонианский]] обоснуй: государство исчезло, а ценность монет сохранилась (они ведь из благородных металлов!).

** Дойлистский обоснуй: это просто [[Микротрещины в канве|микротрещина в канве]] — автору было важнее показать разнообразие валют, чем изобразить их достоверно.

** Дойлистский обоснуй: это просто [[Микротрещины в канве|микротрещина в канве]] — автору было важнее показать разнообразие валют, чем изобразить их достоверно.

** Если уж на то пошло, события обеих книг могут происходить лишь в конкретном историческом промежутке – между 1756 (Бухара стала эмиратом) и 1876 (ликвидировано Кокандское ханство) годами. Ни о какой Золотой Орде там, понятно, и речи быть не могло (разве что, в виде устоявшегося архаизма, вроде как назвать ФРГ Пруссией).

** Если уж на то пошло, события обеих книг могут происходить лишь в конкретном историческом промежутке — между 1756 (Бухара стала эмиратом) и 1876 (ликвидировано Кокандское ханство) годами. Ни о какой Золотой Орде там, понятно, и речи быть не могло (разве что, в виде устоявшегося архаизма, вроде как назвать ФРГ Пруссией).

* [[Несовместимое с жизнью остроумие]] — однажды героя даже начали бить, когда он, путешествуя под чужим именем, сказал: «Прежнего Ходжи Насреддина больше нет. Он обзавелся многочисленной семьей, купил дом и позабыл о прежних скитаниях. Его серый ишак день ото дня толстеет в своем стойле, да и сам Ходжа Насреддин изрядно растолстел от мирной сидячей жизни. Он поглупел, обленился и теперь никуда не выходит из дому без темных очков, опасаясь, как бы его не узнали. …Во всех этих россказнях о нем три четверти — выдумка. …Он сменил свое имя. Ныне его зовут Узакбай». Самое смешное, что это была почти [[правда Кассандры|правда]].

* [[Несовместимое с жизнью остроумие]] — однажды героя даже начали бить, когда он, путешествуя под чужим именем, сказал: «Прежнего Ходжи Насреддина больше нет. Он обзавелся многочисленной семьей, купил дом и позабыл о прежних скитаниях. Его серый ишак день ото дня толстеет в своем стойле, да и сам Ходжа Насреддин изрядно растолстел от мирной сидячей жизни. Он поглупел, обленился и теперь никуда не выходит из дому без темных очков, опасаясь, как бы его не узнали. …Во всех этих россказнях о нем три четверти — выдумка. …Он сменил свое имя. Ныне его зовут Узакбай». Самое смешное, что это была почти [[правда Кассандры|правда]].

* [[Не узнал себя по описанию]] — [[аверсия]]: Ходжа Насреддин начал [[говорить загадками]], а Камильбек разгадал:

* [[Не узнал себя по описанию]] — [[аверсия]]: Ходжа Насреддин начал [[говорить загадками]], а Камильбек разгадал:

{{Q|А в других глазах, не имеющих в себе высокого пламени власти, но привыкших к созерцанию золота, прочел я, недостойный гадальщик, некие сомнения, касающиеся одной пленительной красавицы, подозреваемой в неверности супружескому ложу. Эти подозрения родили ревность, из ревности возник мстительный замысел, из последнего — опасность, уже нависшая над блистательным и могучим, который об этом не знает.|Том 2, глава XVI}}

{{Q|А в других глазах, не имеющих в себе высокого пламени власти, но привыкших к созерцанию золота, прочел я, недостойный гадальщик, некие сомнения, касающиеся одной пленительной красавицы, подозреваемой в неверности супружескому ложу. Эти подозрения родили ревность, из ревности возник мстительный замысел, из последнего — опасность, уже нависшая над блистательным и могучим, который об этом не знает.|Том 2, глава XVI}}

** Ранее и вовсе инверсия: в ответ на клевету на Ядгорбека хан ответил, что склонность к прелюбодеяниям замечал не у честного вояки, а у придворных, которые носят высокие каблуки. Камильбеку поплохело — он подумал, что хан именно его имеет в виду.

** Ранее и вовсе инверсия: в ответ на клевету на Ядгорбека хан ответил, что склонность к прелюбодеяниям замечал не у честного вояки, а у придворных, которые носят высокие каблуки. Камильбеку поплохело — он подумал, что хан именно его имеет в виду.

*** Так хан его и имел ввиду - просто говорил наугад, ориентируясь на щегольство Камильбека, а тот подумал, что хану уже донесли о его реальных амурных делишках!

*** Так хан его и имел ввиду — просто говорил наугад, ориентируясь на щегольство Камильбека, а тот подумал, что хану уже донесли о его реальных амурных делишках!

* [[Обаятельный мошенник]] — Багдадский вор, да и сам заглавный герой.

* [[Обаятельный мошенник]] — Багдадский вор, да и сам заглавный герой.

* [[Одноглазый крутой]] — Багдадский вор. Несмотря на дефект зрения, настоящий виртуоз своего дела!

* [[Одноглазый крутой]] — Багдадский вор. Несмотря на дефект зрения, настоящий виртуоз своего дела!

* [[Смертоносный распущенный двор]] — перепалка визирей после скачек даёт понять, что за змеиное гнездо [[коррупционер]]ов представляет собой Коканд. Хан всеми силами борется с этим постыдным явлением, у него ничего не получается.

* [[Смертоносный распущенный двор]] — перепалка визирей после скачек даёт понять, что за змеиное гнездо [[коррупционер]]ов представляет собой Коканд. Хан всеми силами борется с этим постыдным явлением, у него ничего не получается.

* [[Сожрите друг друга]] — Рахимбай из-за драгоценностей, купленных им в своё время за бесценок у бедной вдовы, сцепился с Агабеком. {{spoiler|Агабек был сожран, Рахимбаю сожрали оборотный капитал. И всё чужими руками!}}

* [[Сожрите друг друга]] — Рахимбай из-за драгоценностей, купленных им в своё время за бесценок у бедной вдовы, сцепился с Агабеком. {{spoiler|Агабек был сожран, Рахимбаю сожрали оборотный капитал. И всё чужими руками!}}

* [[Стриптиз]] — пляска «Злая оса». И с приватом.

* [[Стриптиз]] — пляска «Злая оса». И с приватом.

* [[Темница сырая]]. «Кокандская подземная тюрьма, „зиндан“, представляла собою закрытый ров с тремя отдушинами, из которых всегда восходил теплый смрад; вниз вела крутая лестница в 40 ступеней. Она находилась с наружной стороны дворцовой крепости и не отягощала казны. Преступники кормились сами чем бог пошлет: имевшие семью принесенным из дому, остальные — подаянием сердобольных горожан. У входа в тюрьму всегда стояли две корзины для подаяния пищи и маленький узкогорлый кувшин для денег. Собранным подаянием тюремщики распоряжались полновластно: деньги и что получше из пищи брали себе, а преступников кормили остатками. С утра до вечера из тюремной глубины неслись к прохожим мольбы о хлебе, стоны, рыдания, сменявшиеся криками и воплями».

* [[Темница сырая]]. «Кокандская подземная тюрьма, „зиндан“, представляла собою закрытый ров с тремя отдушинами, из которых всегда восходил теплый смрад; вниз вела крутая лестница в 40 ступеней. Она находилась с наружной стороны дворцовой крепости и не отягощала казны. Преступники кормились сами чем бог пошлет: имевшие семью принесенным из дому, остальные — подаянием сердобольных горожан. У входа в тюрьму всегда стояли две корзины для подаяния пищи и маленький узкогорлый кувшин для денег. Собранным подаянием тюремщики распоряжались полновластно: деньги и что получше из пищи брали себе, а преступников кормили остатками. С утра до вечера из тюремной глубины неслись к прохожим мольбы о хлебе, стоны, рыдания, сменявшиеся криками и воплями».

* [[Тёмный судья]]:

* [[Тёмный судья]]:

** В решения Камильбека, хотя и выглядят справедливыми, но выносит он их совсем не из любви к истине.

** В решения Камильбека, хотя и выглядят справедливыми, но выносит он их совсем не из любви к истине.

** Бывший судья Агабек как минимум много кого отправил на виселицу. Перспектива [[Парад кровавых мальчиков|пообщаться с душами повешенных]] (в виде «стеклистых червячков») Агабека действительно напугала. ()Агабек отвечает, что всегда полагал, что это от излишней крови<ref>На самом деле — от возрастного или связанного с заболеваниями помутнения волокон стекловидного тела.</ref>, но «Узакбай» возражает, что тогда они были бы красными, а не «прозрачными, как бы бесплотными». Но уволили его не за излишнюю жестокость. Первая беседа Насреддина-Узакбая и Агабека (сразу после игры в шахматы) даёт очень прозрачный намёк, что же случилось с Агабеком: сильно охамел и обокрал вышестоящего.

** Бывший судья Агабек как минимум много кого отправил на виселицу. Перспектива [[Парад кровавых мальчиков|пообщаться с душами повешенных]] (в виде «стеклистых червячков») Агабека действительно напугала. ()Агабек отвечает, что всегда полагал, что это от излишней крови<ref>На самом деле — от возрастного или связанного с заболеваниями помутнения волокон стекловидного тела.</ref>, но «Узакбай» возражает, что тогда они были бы красными, а не «прозрачными, как бы бесплотными». Но уволили его не за излишнюю жестокость. Первая беседа Насреддина-Узакбая и Агабека (сразу после игры в шахматы) даёт очень прозрачный намёк, что же случилось с Агабеком: сильно охамел и обокрал вышестоящего.

* [[Толпа с вилами]] — [[аверсия]]. «Казалось — еще минута, и они все поднимутся, возьмут вилы, топоры, мотыги, пойдут приступом на агабеково логово, разнесут и размечут его! Но так не случилось. В жилах у каждого чоракца нашлась трусливо-рассудительная капля, и она взяла верх».

* [[Толпа с вилами]] — [[аверсия]]. «Казалось — еще минута, и они все поднимутся, возьмут вилы, топоры, мотыги, пойдут приступом на агабеково логово, разнесут и размечут его! Но так не случилось. В жилах у каждого чоракца нашлась трусливо-рассудительная капля, и она взяла верх».

* [[Толстый злодей]].

* [[Толстый злодей]].

** Рахимбай, известный богач — «тучный, с двойным подбородком, раздувшимися щеками, жирным загривком, выпиравшим из-под халата, со множеством колец на пухлых коротких пальцах».

** Рахимбай, известный богач — «тучный, с двойным подбородком, раздувшимися щеками, жирным загривком, выпиравшим из-под халата, со множеством колец на пухлых коротких пальцах».

** Помощник Камильбека по сыскной части, «хмурый кривоногий толстяк с тусклыми, сидящими глубоко подо лбом косыми глазами, сдвинутыми к переносице; этот свирепый угрюмец славился тем, что в его руках любой преступник упорствовал в отрицании своей вины не более двух дней».

** Помощник Камильбека по сыскной части, «хмурый кривоногий толстяк с тусклыми, сидящими глубоко подо лбом косыми глазами, сдвинутыми к переносице; этот свирепый угрюмец славился тем, что в его руках любой преступник упорствовал в отрицании своей вины не более двух дней».

** И Агабек тоже.

** И Агабек тоже.

** Судя по довольно подробному описанию в тексте, имел место спёртый мат (мат, при котором все пути к отступлению для короля перекрыты своими же фигурами). А в старых советских изданиях романа это место даже иллюстрировалось изображениями шахматной доски с фигурами в начальной и конечной позициях, по которым все ходы с лёгкостью восстанавливались!

** Судя по довольно подробному описанию в тексте, имел место спёртый мат (мат, при котором все пути к отступлению для короля перекрыты своими же фигурами). А в старых советских изданиях романа это место даже иллюстрировалось изображениями шахматной доски с фигурами в начальной и конечной позициях, по которым все ходы с лёгкостью восстанавливались!

** А наблюдение за предыдущей партией Агабека и чайханщика Сафара дало возможность [[Шерлок Холмс|сделать вывод]] [[Момент характеристики|об их характерах]] (подробнее см. в этой статье).

** А наблюдение за предыдущей партией Агабека и чайханщика Сафара дало возможность [[Шерлок Холмс|сделать вывод]] [[Момент характеристики|об их характерах]] (подробнее см. в этой статье).

** Любопытно, что играют персонажи в самые что ни на есть современные шахматы, пришедшие из Европы (в старом шатранже ферзь так не ходил). Впрочем, знакомые нам правила шахмат появились в Испании конца XV века, а тот же Бухарский эмират просуществовал с середины XVIII по начало XX, так что анахронизма вроде как нет.

** Любопытно, что играют персонажи в самые что ни на есть современные шахматы, пришедшие из Европы (в старом шатранже ферзь так не ходил). Впрочем, знакомые нам правила шахмат появились в Испании конца XV века, а тот же Бухарский эмират просуществовал с середины XVIII по начало XX, так что анахронизма вроде как нет.

* [[Шоу внутри шоу]] — сочинённые самим Насреддином стихи и песня: {{q|pre=1|

* [[Шоу внутри шоу]] — сочинённые самим Насреддином стихи и песня: {{q|pre=1|

…Дни весенние крылаты, —

…Дни весенние крылаты, —