428
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 167:
Строка 167:
→Кино: дополнение
* «Инопланетянин» — руководитель правительственных агентов не имеет имени. В новеллизации у него кличка «Ключник», но в самом фильме это, похоже, даже не внутримировое прозвище, а просто нужно же было как-то роль в титрах назвать.
* «Инопланетянин» — руководитель правительственных агентов не имеет имени. В новеллизации у него кличка «Ключник», но в самом фильме это, похоже, даже не внутримировое прозвище, а просто нужно же было как-то роль в титрах назвать.
* "Принцесса" (2022) — главная героиня.Да и её родители.
* "Принцесса" (2022) — главная героиня.Да и её родители.
* «Дом летающих кинжалов» — главная героиня. В переводах её зовут (Сяо) Мэй, но это [[Устоявшийся неточный перевод|ошибка]], из-за которой теряется смысл сцены знакомства с ней. Слово «сяомэй» означает просто «девушка», поэтому Цзинь и удивился, почему она пользуется таким именем в борделе, где у всех девушек имена в честь цветов. Тут героиня продолжает его поддразнивать, отвечая, что не хочет, чтобы её «сравнивали с прочими обычными девушками» (с «цветочными» именами).
=== [[Телесериалы]] ===
=== [[Телесериалы]] ===