Изменения

* [[Безумная мантра]] ― как выясняется, Джек, якобы писавший новый роман, на самом деле всё это время печатал на машинке одну и ту же фразу: «{{Перевод|All work and no play makes Jack a dull boy|Одна работа, никакого безделья — бедняга Джек не знает веселья}}». Прям как Петька в советском анекдоте, который написал целую книгу о том, как Василий Иванович ехал к Ленину: «Цок-цок, цок-цок, цок-цок».

* [[Безумная мантра]] ― как выясняется, Джек, якобы писавший новый роман, на самом деле всё это время печатал на машинке одну и ту же фразу: «{{Перевод|All work and no play makes Jack a dull boy|Одна работа, никакого безделья — бедняга Джек не знает веселья}}». Прям как Петька в советском анекдоте, который написал целую книгу о том, как Василий Иванович ехал к Ленину: «Цок-цок, цок-цок, цок-цок».

* [[Блестящий неканон]] — с точки зрения фэнов фильма и Кубрика, а также <del>вменяемых</del> объективных фэнов Кинга.

* [[Блестящий неканон]] — с точки зрения фэнов фильма и Кубрика, а также <del>вменяемых</del> объективных фэнов Кинга.

* [[Вопиющий неканон]] и [[Типа я Тарковский]] — с точки зрения необъективных фэнов книги и Кинга. В недавнем интервью Илаю Роту мэтр пожаловался, что Кубрик-де вообще слабо понимал жанр [[Ужасы|ужасов]] и превратил его книгу в «[[артхаус]] какой-то». Ага, настолько не понимал, что и спустя годы профессиональные хоррормейкеры понемножку <del>тырят</del> цитируют многие кубриковские находки. И почему-то совершенно не цитируют сериал Кинга-Гэрриса, который — оцените иронию! — сам местами цитирует классический фильм покадрово.

* [[Вопиющий неканон]] и [[Типа я Тарковский]] — с точки зрения необъективных фэнов книги и Кинга. В недавнем интервью Илаю Роту мэтр пожаловался, что Кубрик-де вообще слабо понимал жанр [[Ужасы|ужасов]] и превратил его книгу в «[[артхаус]] какой-то». Ага, настолько не понимал, что и спустя годы профессиональные хоррормейкеры понемножку <del>тырят</del> цитируют многие кубриковские находки. И почему-то совершенно не цитируют сериал Кинга-Гэрриса, который — оцените иронию! — сам местами цитирует классический фильм покадрово. Сам Кинг имел даже [[Хуцпа|наглость]] в одном интервью заявлять, что Кубрик-де [[уже не торт]] и отдельные эпизоды снял совершенно беспомощно (далее следовали советы «как надо» от человека, который в будущем снимет «Максимальное ускорение». С обоснуЁм (буквально!) «мало я что ли фильмов смотрю?».

** Как раз кинематографическое исполнение кубриковского фильма Кинг оценил высоко. На самом деле основная претензия Кинга — не столько артхаус, сколько угробленное (по его мнению и мнению его хомячков) развитие характера Джека. Втолковывать им, что конкретный образ основан на книжном лишь постольку-поскольку, и в рамках этого образа персонаж раскрыт как бы не лучше, чем у самого Кинга, бесполезно — легче пристрелить.

* [[История повторяется]]: предыдущий смотритель зарубил дочек топором, жену застрелил и застрелился сам? Ну уж со мной-то такого точно не будет, у меня дробовика нету!

* [[История повторяется]]: предыдущий смотритель зарубил дочек топором, жену застрелил и застрелился сам? Ну уж со мной-то такого точно не будет, у меня дробовика нету!

* [[Кнопка берсерка]] — для съехавшего с катушек Джека это малейший намёк на то, что ему с семьёй нужно покинуть отель.

* [[Кнопка берсерка]] — для съехавшего с катушек Джека это малейший намёк на то, что ему с семьёй нужно покинуть отель.

* [[Пощадить в адаптации]] и [[Кармический Гудини]] — {{spoiler|в книге «Оверлук» взрывается; в фильме он остаётся цел и ждёт новых жертв.}}

* [[Пощадить в адаптации]] и [[Кармический Гудини]] — {{spoiler|в книге «Оверлук» взрывается; в фильме он остаётся цел и ждёт новых жертв.}}

** Но тут остаётся открытым вопрос: действительно ли {{spoiler|«Оверлук»}} в чём-то виноват? Быть может, это просто {{spoiler|отель}}, а Джек сошёл с ума сам по себе?

** Но тут остаётся открытым вопрос: действительно ли {{spoiler|«Оверлук»}} в чём-то виноват? Быть может, это просто {{spoiler|отель}}, а Джек сошёл с ума сам по себе?

* [[Похорошеть в адаптации]] — Стюарт Улманн в книге был похож на колобка — маленький, толстенький лысый мужичонка. В фильме — респектабельного вида джентльмен средних лет.

* [[Похорошеть в адаптации]] — Стюарт Улманн в книге был похож на колобка — маленький, толстенький лысый мужичонка. В фильме — респектабельного вида джентльмен средних лет.

* [[Смягчить в адаптации]] — в романе озверевший Джек расхаживает по отелю {{spoiler|с ножом в спине, который воткнула ему жена.}} В фильме он только {{spoiler|охромел на одну ногу после падения с лестницы.}} Да и лицо {{spoiler|в кашу он себе тут не дробит.}} Но светлее и мягче фильм от этого, как ни странно, всё равно не стал.

* [[Смягчить в адаптации]] — в романе озверевший Джек расхаживает по отелю {{spoiler|с ножом в спине, который воткнула ему жена.}} В фильме он только {{spoiler|охромел на одну ногу после падения с лестницы.}} Да и лицо {{spoiler|в кашу он себе тут не дробит.}} Но светлее и мягче фильм от этого, как ни странно, всё равно не стал.