| Строка 1140: |
Строка 1140: |
| ** Да и в более поздних тоже случается немало. На что жалуется герой песни «Писатель Гудвин»: «'''Слезой без цели, Рая, быть посменно''' не хочу»? А разгадка проста: длинное слово со смещенным ради попадания в ритм ударением: «Звездой бестселлера я быть посмертно не хочу». | | ** Да и в более поздних тоже случается немало. На что жалуется герой песни «Писатель Гудвин»: «'''Слезой без цели, Рая, быть посменно''' не хочу»? А разгадка проста: длинное слово со смещенным ради попадания в ритм ударением: «Звездой бестселлера я быть посмертно не хочу». |
| ** В «Мертвом анархисте» недослышка рисует просто идиллическую картину зомби-апокалипсиса: «[Ожившие трупы] '''сыто''' выползали, '''тихо вышивали'''». Ну только кресла-качалки и кота не хватает! А на самом деле трупы «всюду выползали, дико бушевали». | | ** В «Мертвом анархисте» недослышка рисует просто идиллическую картину зомби-апокалипсиса: «[Ожившие трупы] '''сыто''' выползали, '''тихо вышивали'''». Ну только кресла-качалки и кота не хватает! А на самом деле трупы «всюду выползали, дико бушевали». |
| *** Оттуда же — «к бешеным секретам мёртвые ворвались, '''пшики конореек''' в лужах показались» (В оригинале «в свете фонарей | | *** Оттуда же — «к бешеным секретам мёртвые ворвались, '''пшики канареек''' в лужах показались» (В оригинале «в свете фонарей их рожи показались»). |
| их рожи показались»). | | *** Икука и в предыдущей правке: мертвые ворвались не к бешеным секретам, а бешено в деревню (а некоторым слышится "вечером в деревню") |
| ** Автор правки в «Тёмном учителе» не смогла на слух разобрать «Путь зрячих — людям жить давать. Участь слепых — убивать». Получилось что-то вроде «Участь зрячих — убивать слепых», что, в принципе, тоже вписывалось в общий смысл песни. Адекватным вампирам надо бы порешить вампиров-психов. | | ** Автор правки в «Тёмном учителе» не смогла на слух разобрать «Путь зрячих — людям жить давать. Участь слепых — убивать». Получилось что-то вроде «Участь зрячих — убивать слепых», что, в принципе, тоже вписывалось в общий смысл песни. Адекватным вампирам надо бы порешить вампиров-психов. |
| ** «Кузнец»: | | ** «Кузнец»: |
| Строка 1207: |
Строка 1207: |
| ** А уж вместо знаменитого «Рамамба Хару Мамбуру» народу чего только не слышалось: «Remember, Harry, number room», «Я [[Мучитель животных|дам по морде кенгуру]]» и даже «[[нечаянная правда|Марат Башаров бьёт жену]]» (и ведь правда бьёт!). | | ** А уж вместо знаменитого «Рамамба Хару Мамбуру» народу чего только не слышалось: «Remember, Harry, number room», «Я [[Мучитель животных|дам по морде кенгуру]]» и даже «[[нечаянная правда|Марат Башаров бьёт жену]]» (и ведь правда бьёт!). |
| * «Ночные снайперы», «Ты дарила мне розы» — «А мы '''вращались''' и знали» вместо «А мы прощались и знали». | | * «Ночные снайперы», «Ты дарила мне розы» — «А мы '''вращались''' и знали» вместо «А мы прощались и знали». |
| | * Kvatro, «Авантюрист»: "Вслед за грозой мчит гитарист, он, как и я — авантюрист". Но нет, мчит там хитрый лис. |
| * «[[Оргия праведников]]», «Последний воин мёртвой земли»: «Надо мною стоит великий ужас, ''которому имя п****ц''» («которому имени нет», конечно, но ослышка получилась даже более выразительной). | | * «[[Оргия праведников]]», «Последний воин мёртвой земли»: «Надо мною стоит великий ужас, ''которому имя п****ц''» («которому имени нет», конечно, но ослышка получилась даже более выразительной). |
| ** Вариант, судя по всему, с концертного исполнения — в записи всё чётко, разве что может померещиться «имя — минет». | | ** Вариант, судя по всему, с концертного исполнения — в записи всё чётко, разве что может померещиться «имя — минет». |