Изменения

** В белорусском вообще будет «пыса», что придаёт слову совсем уже [[Оторву твой длинный…|похабный оттенок]].

** В белорусском вообще будет «пыса», что придаёт слову совсем уже [[Оторву твой длинный…|похабный оттенок]].

* Председатель Украинского союза ветеранов Афганистана носит фамилию [[w: Червонопиский, Сергей Васильевич|Червонопиский]]. Причём по правилам украинской орфографии его фамилия вообще записывается как ''Червонописький''. А означает-то «[[Бафосное имя|Красномордый]]».

* Председатель Украинского союза ветеранов Афганистана носит фамилию [[w: Червонопиский, Сергей Васильевич|Червонопиский]]. Причём по правилам украинской орфографии его фамилия вообще записывается как ''Червонописький''. А означает-то «[[Бафосное имя|Красномордый]]».

* И ещё о мордах. Вообще-то "роза" в украинском "троянда", но в разговорном, особенно в западных диалектах, встречается вариант "рожа". Хоть и не литературный, но абсолютно серьёзный. В том числе используется в поэзии.

* И ещё о мордах. Хотя мальва (штокроза) в украинском обычно так и называется мальвой, у этого цветка есть столь же литературное и распространённое синонимичное название. Правильно, «рожа». И розовый цвет по-украински «рожевий»  — от неё, а не от розы («троянда»). «Вона думала, що "рожа" то квітка така, а їй кажуть, що це — пика» (Борис Гринченко, «Дзвоник», 1897).

* «Крiп» (укроп) для говорящего по-английски значит «калека» (crip). Есть в Лос-Анджелесе и знаменитая уличная банда «Crips».

* «Крiп» (укроп) для говорящего по-английски значит «калека» (crip). Есть в Лос-Анджелесе и знаменитая уличная банда «Crips».

* Владеющие тюркскими мовами ловят лулзы с украинского слова «куток», что с соловьиной та калиновой переводится как «уголок». Однако в большинстве тюркских языков (как-то татарский, казахский, узбекский и т.д.) слово «кутак» (котак, коток) - означает не что иное, как мужской половой орган.

* Владеющие тюркскими мовами ловят лулзы с украинского слова «куток», что с соловьиной та калиновой переводится как «уголок». Однако в большинстве тюркских языков (как-то татарский, казахский, узбекский и т.д.) слово «кутак» (котак, коток) - означает не что иное, как мужской половой орган.