1409
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 499:
Строка 499:
→Нестандартно в литературе
** В реале существовали отечественный киноактёр Игорь Кан (1938—2019) и отечественный [[шахматы|шахматист]] Марк Тайманов (1926—2016).
** В реале существовали отечественный киноактёр Игорь Кан (1938—2019) и отечественный [[шахматы|шахматист]] Марк Тайманов (1926—2016).
** Кан также может быть корейской фамилией, встречающейся и у советских/российских корейцев (теннисистка Виктория Кан, музыкант Василий Кан и многие другие).
** Кан также может быть корейской фамилией, встречающейся и у советских/российских корейцев (теннисистка Виктория Кан, музыкант Василий Кан и многие другие).
*** Различия можно увидеть лишь при написании фамилий на иностранном языке, основанном на латинице: Kan — корейцы, а Kahn (искажённое от Коэна, чаще всего такие люди родом из Германии или Австрии) — еврейцы.
* «Мать Ночь» Курта Воннегута. Старого и одинокого русского шпиона зовут Иона Потапов. На первый взгляд звучит клюквенно, но на самом деле это имя — сознательная [[перекличка]] с творчеством А. П. Чехова.
* «Мать Ночь» Курта Воннегута. Старого и одинокого русского шпиона зовут Иона Потапов. На первый взгляд звучит клюквенно, но на самом деле это имя — сознательная [[перекличка]] с творчеством А. П. Чехова.
* «[[Артемис Фаул]]» — есть Михаил Васикин… И зря вы смеетесь: люди с такой фамилией даже гуглятся. Есть якут по фамилии Любезен — но в реальности существуют и русские, и якуты Любохины. Однако Комар — очевидный белорус, но в тексте почему-то называется русским. (Фабулярный ход реалистичен: действие книги, где упоминается Комар происходит в 90-х после развала СССР, так почему бы в составе мурманской братвы не оказаться залетному белорусу?) А что вы хотели от среднестатистического западного писателя?! Людей из стран бывшего СССР там кличут русскими поголовно, могут обозвать «русским» и грузина, и еврея, а уж нерусского славянина — и подавно.
* «[[Артемис Фаул]]» — есть Михаил Васикин… И зря вы смеетесь: люди с такой фамилией даже гуглятся. Есть якут по фамилии Любезен — но в реальности существуют и русские, и якуты Любохины. Однако Комар — очевидный белорус, но в тексте почему-то называется русским. (Фабулярный ход реалистичен: действие книги, где упоминается Комар происходит в 90-х после развала СССР, так почему бы в составе мурманской братвы не оказаться залетному белорусу?) А что вы хотели от среднестатистического западного писателя?! Людей из стран бывшего СССР там кличут русскими поголовно, могут обозвать «русским» и грузина, и еврея, а уж нерусского славянина — и подавно.