Изменения

Перейти к навигации Перейти к поиску
Строка 142: Строка 142:
* [[Master Keaton]], 27-я серия: Персонажей зовут Наталья Раскольников, Дмитрий Донской и Стефан Разин.
* [[Master Keaton]], 27-я серия: Персонажей зовут Наталья Раскольников, Дмитрий Донской и Стефан Разин.
* Самая первая часть [[Call of Duty]] в миссии по зачистке тракторного завода в Варшаве ближе к финалу появятся рядовой Гагарин и сержант Брежнев. Да и множество других подобных…
* Самая первая часть [[Call of Duty]] в миссии по зачистке тракторного завода в Варшаве ближе к финалу появятся рядовой Гагарин и сержант Брежнев. Да и множество других подобных…
** В фильме «Сибирское воспитание» главгад также оказался однофамильцем Юрия Алексеевича. Подсвечено [[BadComedian]].
** В фильме «Сибирское воспитание» главгад также оказался однофамильцем Юрия Алексеевича <ref>Или князя Матвея гагарина, повешенного Петром Великим то ли за казнокрадство и лихоимство, то ли за попытку отделить Сибирь от империи</ref>. Подсвечено [[BadComedian]].
* [[Виктор Суворов]] утверждает, что ему порекомендовали выбрать псевдоним именно по этому принципу.
* [[Виктор Суворов]] утверждает, что ему порекомендовали выбрать псевдоним именно по этому принципу.
* Артур Кларк, «2010: Одиссея Два» — экипаж советского корабля носит фамилии известных на Западе советских диссидентов (Андрея Сахарова, Анатолия Марченко, Глеба Якунина, Юрия Орлова и т. д.), хотя и другие имена тоже есть. Автор уверял, что никакого политического значения это не имеет, он-де просто взял фамилии, которые были «на слуху». Однако при переводе на русский это аукнулось: ни переводчик, ни редактор не заметили «крамольности», и после публикации первых двух частей в журнале «Техника — молодёжи» в 1984 году компетентные органы велели прекратить безобразие, а главреду пришлось подать в отставку. Оставшийся текст опубликовали только в 1989-90 годах.
* Артур Кларк, «2010: Одиссея Два» — экипаж советского корабля носит фамилии известных на Западе советских диссидентов (Андрея Сахарова, Анатолия Марченко, Глеба Якунина, Юрия Орлова и т. д.), хотя и другие имена тоже есть. Автор уверял, что никакого политического значения это не имеет, он-де просто взял фамилии, которые были «на слуху». Однако при переводе на русский это аукнулось: ни переводчик, ни редактор не заметили «крамольности», и после публикации первых двух частей в журнале «Техника — молодёжи» в 1984 году компетентные органы велели прекратить безобразие, а главреду пришлось подать в отставку. Оставшийся текст опубликовали только в 1989-90 годах.
1409

правок

Навигация