1409
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 52:
Строка 52:
Эффект Телепорно/IRL/Deutsche Sprache (просмотреть исходный код)
Версия 17:13, 24 октября 2023
, 17:13, 24 октября 2023нет описания правки
* Изобретателя главного узла микроволновой печи — который, собственно, и нагревает продукты — звали Генрих Грейнахер. В русском языке — пополам с [[Говорящее имя]].
* Изобретателя главного узла микроволновой печи — который, собственно, и нагревает продукты — звали Генрих Грейнахер. В русском языке — пополам с [[Говорящее имя]].
* Швейцарский режиссёр [[w: Бо Одар, Баран|Баран Бо Одар]].
* Швейцарский режиссёр [[w: Бо Одар, Баран|Баран Бо Одар]].
** Но этот режиссёр — этнический турок, а не немец. А по-турецки его имя не имеет отношения к баранам, ибо на том языке это животное называется '''''koç''''' (коч).
* Немецкий спортсмен [[w: Лох, Феликс|Феликс Лох]] на деле является трёхкратным олимпийским чемпионом, 13-кратным чемпионом мира и 5-кратным чемпионом Европы.
* Немецкий спортсмен [[w: Лох, Феликс|Феликс Лох]] на деле является трёхкратным олимпийским чемпионом, 13-кратным чемпионом мира и 5-кратным чемпионом Европы.
* Императрица Сиси, конечно! По-русски ударение традиционно ставят на второй слог, когда по-немецки она «Зиси» с первым ударным «и». Чуточку спасает положение написание Sissi/Сисси, однако оно впервые засветилось в фильмах Эрнста Маришки об императрице и потом пошло в народ (вплоть до того, что его штампуют на сувенирах), в то время как в серьёзных источниках и прижизненных документах будет [[Я пишусь через «Э»|строго Sisi/Сиси]].
* Императрица Сиси, конечно! По-русски ударение традиционно ставят на второй слог, когда по-немецки она «Зиси» с первым ударным «и». Чуточку спасает положение написание Sissi/Сисси, однако оно впервые засветилось в фильмах Эрнста Маришки об императрице и потом пошло в народ (вплоть до того, что его штампуют на сувенирах), в то время как в серьёзных источниках и прижизненных документах будет [[Я пишусь через «Э»|строго Sisi/Сиси]].