Изменения

Когда в произведении есть отсылка к другим произведениям — это [[перекличка]].<br />

Когда в произведении есть отсылка к другим произведениям — это [[перекличка]].<br>

Когда оная отсылка не имеет никакого смысла для сюжета/образа — это [[пасхальное яйцо]].<br />

Когда оная отсылка не имеет никакого смысла для сюжета/образа — это [[пасхальное яйцо]].<br>

Когда эта отсылка носит очень почтительный характер — это [[Оммаж]]. А непочтительный — [[На тебе!]].<br />

Когда эта отсылка носит очень почтительный характер — это [[Оммаж]]. А непочтительный — [[На тебе!]].<br>

Когда отсылают к другим произведениям того же автора/франшизы — это [[Бонус для фанатов]].<br />

Когда отсылают к другим произведениям того же автора/франшизы — это [[Бонус для фанатов]].<br>

Когда автор намекает на свою персону — [[Автор подмигивает]].<br />

Когда автор намекает на свою персону — [[Автор подмигивает]].<br>

А когда автор намекает на '''пореаловые обстоятельства''' — это наш троп: мета-шутка.<br />

А когда автор намекает на '''пореаловые обстоятельства''' — это наш троп: мета-шутка.<br>

== Примеры ==

== Примеры ==

** Там же, когда Якин пытается «узнать в гриме» Ивана Грозного, он перечисляет известных советских актеров (Сергей Бондарчук, Юрий Никулин, Инокентий Смоктуновский), которые пробовались у Гайдая на роль Грозного. Яковлева не называет!

** Там же, когда Якин пытается «узнать в гриме» Ивана Грозного, он перечисляет известных советских актеров (Сергей Бондарчук, Юрий Никулин, Инокентий Смоктуновский), которые пробовались у Гайдая на роль Грозного. Яковлева не называет!

* «Укротительница тигров» (1954) — о герое Павла Кадочникова в какой-то момент говорят: «Он настоящий человек». Несколькими годами раньше Кадочников играл Мересьева в экранизации «Повести о настоящем человеке».

* «Укротительница тигров» (1954) — о герое Павла Кадочникова в какой-то момент говорят: «Он настоящий человек». Несколькими годами раньше Кадочников играл Мересьева в экранизации «Повести о настоящем человеке».

* «Тот самый Мюнхгаузен» - «Господин Рамкопф, вызовите моего отца на дуэль! - Ни за что! - Почему? - Во-первых, он меня убьёт...». В реальности как раз Мюнхгаузен-Янковский не имел бы шансов против Рамкопфа-Абдулова, мастера спорта по фехтованию.

* «Тот самый Мюнхгаузен» — «Господин Рамкопф, вызовите моего отца на дуэль! — Ни за что! — Почему? — Во-первых, он меня убьёт…». В реальности как раз Мюнхгаузен-Янковский не имел бы шансов против Рамкопфа-Абдулова, мастера спорта по фехтованию.

==== Зарубежное ====

==== Зарубежное ====

* Фишка франшизы «Неудержимые»: персонажа Стэтхема называют перевозчиком и механиком, персонажа Шварценеггера дразнят терминатором, а персонажа Чака Норриса (который [[такой крутой, что уже смешно]]) сравнивают… с Чаком Норрисом! В третьей части персонаж Уэсли Снайпса, после того, как его спасли из тюрьмы, отвечает, что сидел за неуплату налогов. Снайпс действительно отсидел в тюрьме за неуплату налогов.

* Фишка франшизы «Неудержимые»: персонажа Стэтхема называют перевозчиком и механиком, персонажа Шварценеггера дразнят терминатором, а персонажа Чака Норриса (который [[такой крутой, что уже смешно]]) сравнивают… с Чаком Норрисом! В третьей части персонаж Уэсли Снайпса, после того, как его спасли из тюрьмы, отвечает, что сидел за неуплату налогов. Снайпс действительно отсидел в тюрьме за неуплату налогов.

** Там же: персонаж Шварценеггера играет довольно сердитого работодателя. «Какие у него проблемы?» — спрашивает персонаж Сталлоне. «Президентом не стал» — отвечает персонаж Брюса Уиллиса. Явный намек на политические амбиции губернатора Калифорнии.

** Там же: персонаж Шварценеггера играет довольно сердитого работодателя. «Какие у него проблемы?» — спрашивает персонаж Сталлоне. «Президентом не стал» — отвечает персонаж Брюса Уиллиса. Явный намек на политические амбиции губернатора Калифорнии.

* [[Home Alone|Один дома]] 2 — Кевин с помощью надувного клоуна и записи пения дяди напугал вредного администратора в исполнении Тима Карри… который ранее сыграл демонического клоуна Пеннивайза в первой экранизации [[Stephen King/It|«Оно»]].

* [[Home Alone|Один дома]] 2 — Кевин с помощью надувного клоуна и записи пения дяди напугал вредного администратора в исполнении Тима Карри… который ранее сыграл демонического клоуна Пеннивайза в первой экранизации «[[Stephen King/It|Оно]]».

* «Последний киногерой» — чтобы доказать Слейтеру, что тот лишь персонаж кинофильма, которого играет Шварценеггер, Дэнни ведёт его в видеосалон, подводит к стенду с «[[Терминатор|Терминатором 2]]» и [[Вот это поворот!|впадает в ступор]] — со стенда на него смотрит сидящий на мотоцикле Сталлоне («Он великолепен. Его лучшая роль!» — говорит Джек). Явно обыграно их давнее соперничество.

* «Последний киногерой» — чтобы доказать Слейтеру, что тот лишь персонаж кинофильма, которого играет Шварценеггер, Дэнни ведёт его в видеосалон, подводит к стенду с «[[Терминатор|Терминатором 2]]» и [[Вот это поворот!|впадает в ступор]] — со стенда на него смотрит сидящий на мотоцикле Сталлоне («Он великолепен. Его лучшая роль!» — говорит Джек). Явно обыграно их давнее соперничество.

* «Танго и Кэш» — две шутки, связанные с Танго, персонажем Сталлоне:

* «Танго и Кэш» — две шутки, связанные с Танго, персонажем Сталлоне:

** В начале фильма, когда Танго останавливает бензовоз с наркотиками, один из копов говорит: «Ты себя что, [[Рэмбо]] возомнил?», на что тот отвечает: «[[Прямое упоминание|Рэмбо]] — жалкий неудачник!».

** В начале фильма, когда Танго останавливает бензовоз с наркотиками, один из копов говорит: «Ты себя что, [[Рэмбо]] возомнил?», на что тот отвечает: «[[Прямое упоминание|Рэмбо]] — жалкий неудачник!».

** Когда Танго и Кэш бегут из тюрьмы, Кэш спрашивает Танго: «Не хочешь ли сейчас кофе и датчанку?» ([[Надмозги|т. е. булочку-дениш]]). Танго отвечает: «Ненавижу датчанок». Намёк на развод Сталлоне с датской актрисой Бриджет Нильсен.

** Когда Танго и Кэш бегут из тюрьмы, Кэш спрашивает Танго: «Не хочешь ли сейчас кофе и датчанку?» ([[Надмозги|то есть булочку-дениш]]). Танго отвечает: «Ненавижу датчанок». Намёк на развод Сталлоне с датской актрисой Бриджет Нильсен.

* «[[Interstate 60|Трасса 60]]» — представляясь зрителям, Нил повествует «Моё участие в этой истории началось 18 сентября, в мой день рождения». Это относится и к игравшему его Джеймсу Марсдену.

* «[[Interstate 60|Трасса 60]]» — представляясь зрителям, Нил повествует «Моё участие в этой истории началось 18 сентября, в мой день рождения». Это относится и к игравшему его Джеймсу Марсдену.

* «[[The Fast and the Furious|Форсаж: Хоббс и Шоу]]» — когда Шоу показывает Хоббсу (здоровенному амбалу) свой гараж, тот смеётся над Mini Cooper, на что Шоу замечает, что работал на ней в Италии. Это отсылка к фильму «Ограбление по-итальянски», в котором использовались такие машины, и одну из ролей там играл играющий Шоу Джейсон Стетхем.

* «[[The Fast and the Furious|Форсаж: Хоббс и Шоу]]» — когда Шоу показывает Хоббсу (здоровенному амбалу) свой гараж, тот смеётся над Mini Cooper, на что Шоу замечает, что работал на ней в Италии. Это отсылка к фильму «Ограбление по-итальянски», в котором использовались такие машины, и одну из ролей там играл играющий Шоу Джейсон Стетхем.

* «Проклятие Чаки» и «Культ Чаки» — главную героиню Нику, девушку-инвалида, в мать которой был безумно влюблён Чарльз Ли Рэй (в бытность человеком), сыграла Фиона Дуриф, дочь Брэда Дурифа (голос Чаки).

* «Проклятие Чаки» и «Культ Чаки» — главную героиню Нику, девушку-инвалида, в мать которой был безумно влюблён Чарльз Ли Рэй (в бытность человеком), сыграла Фиона Дуриф, дочь Брэда Дурифа (голос Чаки).

=== [[Телесериал]]ы ===

=== [[Телесериал]]ы ===

* «[[Castle|Касл]]» — в одной из серий Касл на Хэллоуин наряжается «[[Firefly|космическим ковбоем]]». А в другой показывает знаменитый жест «Два на два — на руках синева».

* «[[Castle|Касл]]» — в одной из серий Касл на Хэллоуин наряжается «[[Firefly|космическим ковбоем]]». А в другой показывает знаменитый жест «Два на два — на руках синева».

* [[Универ|Универ. 10 лет спустя]] — в одной из серий Зуев оставляет внуков с няней, а сам идёт смотреть марафон сериала «[[След]]».

* [[Универ|Универ. 10 лет спустя]] — в одной из серий Зуев оставляет внуков с няней, а сам идёт смотреть марафон сериала «[[След]]».

* [[Бригада]] — в одной из серии Саша Белый (Сергей Безруков) с друзьями отмечал Новый Год и решил спародировать речь Ельцина во время новогоднего обращения. В телешоу «Куклы» на НТВ местного Ельцина озвучивал как раз Безруков.

* [[Бригада]] — в одной из серии Саша Белый (Сергей Безруков) с друзьями отмечал Новый Год и решил спародировать речь Ельцина во время новогоднего обращения. В телешоу «Куклы» на НТВ местного Ельцина озвучивал как раз Безруков.

* «Охота на изюбря» — когда Ирина впервые привела Извольского к себе домой, их встретила её мать и, увидев его, спросила: «Это не Саша?». Ирина же ответила маме: «Нет это не Саша». Учитывая, что Ирину играла Екатерина Гусева, известная по сериалу «Бригада», становится понятно, какого Сашу она имела ввиду (Саша Белый).

* «Охота на изюбря» — когда Ирина впервые привела Извольского к себе домой, их встретила её мать и, увидев его, спросила: «Это не Саша?». Ирина же ответила маме: «Нет это не Саша». Учитывая, что Ирину играла Екатерина Гусева, известная по сериалу «Бригада», становится понятно, какого Сашу она имела ввиду (Саша Белый).

* «Евлампия Романова: Следствие ведëт дилетант» — певца Лео Ско (он же Олег Скотинин) играл певец Витас. Шутка в том, что по сюжету на самом деле вместо Олега на сцене пела его мать.

* «Евлампия Романова: Следствие ведёт дилетант» — певца Лео Ско (он же Олег Скотинин) играл певец Витас. Шутка в том, что по сюжету на самом деле вместо Олега на сцене пела его мать.

* «Детектив Нэш Бриджес» — исполнители главных ролей Дон Джонсон и Чич Марин до этого были известны благодаря сериалам «Полиция Маями» и шоу «Чич и Чонг» соответственно. В одном из эпизодов появляются вторые половины их звёздных дуэтов Филипп Майкл Томас и Томми Чонг.

* «Детектив Нэш Бриджес» — исполнители главных ролей Дон Джонсон и Чич Марин до этого были известны благодаря сериалам «Полиция Маями» и шоу «Чич и Чонг» соответственно. В одном из эпизодов появляются вторые половины их звёздных дуэтов Филипп Майкл Томас и Томми Чонг.

** Там же: в одной из серий Бриджес назвался Санни, чтобы не выдать себя. Так же звали персонажа в «Полиции Маями»(Санни Крокет), которого играл Дон Джонсон.

** Там же: в одной из серий Бриджес назвался Санни, чтобы не выдать себя. Так же (Санни Крокет) в «Полиции Майями» звали персонажа, которого играл Дон Джонсон.

=== [[Мультфильм]]ы ===

=== [[Мультфильм]]ы ===

* «[[Chicken Run|Побег из курятника]]» — петух Рокки влетает на ферму с криком «Свобода-а!». Его озвучивает Мел Гибсон.

* «[[Chicken Run|Побег из курятника]]» — петух Рокки влетает на ферму с криком «Свобода-а!». Его озвучивает Мел Гибсон.

** И там же позднее - реплика Банти о нём же: "Да никакой он не американец!". Дело в том, что Мэл Гибсон родился в США, но вырос и прославился в Австралии.

** И там же позднее — реплика Банти о нём же: «Да никакой он не американец!». Дело в том, что Мэл Гибсон родился в США, но вырос и прославился в Австралии.

* «[[Следствие ведут колобки]]» — реплика Шефа (озвученного Броневым) «А вас я попрошу остаться» директору зоопарка — прямой намёк на известную фразу Мюллера в конце 10-й серии «[[Семнадцать мгновений весны|Мгновений]]».

* «[[Следствие ведут колобки]]» — реплика Шефа (озвученного Броневым) «А вас я попрошу остаться» директору зоопарка — прямой намёк на известную фразу Мюллера в конце 10-й серии «[[Семнадцать мгновений весны|Мгновений]]».

* «[[Flushed Away|Смывайся]]» — Родди в одной из сцен примеряет костюмы. И одним из них является классический костюм Росомахи из Людей Икс. Этого персонажа озвучил Хью Джекман.

* «[[Flushed Away|Смывайся]]» — Родди в одной из сцен примеряет костюмы. И одним из них является классический костюм Росомахи из Людей Икс. Этого персонажа озвучил Хью Джекман.

* «Халиф-аист» — шуткой сложно назвать, просто интересное наблюдение. Злой колдун, [[Мучитель животных|развлекающийся]] превращением животных в людей (и наоборот), превращает крокодила в одну из таких уродливых химер. Колдуна озвучил Василий Ливанов, «голос» крокодила Гены.

* «Халиф-аист» — шуткой сложно назвать, просто интересное наблюдение. Злой колдун, [[Мучитель животных|развлекающийся]] превращением животных в людей (и наоборот), превращает крокодила в одну из таких уродливых химер. Колдуна озвучил Василий Ливанов, «голос» крокодила Гены.

=== [[Мультсериал]]ы ===

=== [[Мультсериал]]ы ===

* «[[Rick and Morty|Рик и Морти]]» — в 6 серии 4 сезона {{spoiler|Рик и Морти следят за историей в Поезде Историй, который купил Морти. Только когда поезд сломался, Морти решил вернуть его обратно}}, а Рик отвечает: «Господи, Морти! Я сказал купить ещё один. Из-за этого чёртового вируса в магазинах пусто!». На момент выхода серии в нашем мире уже состоялось такое событие, как [[Ковидная эпоха|корона]]. Да и вообще «[[Rick and Morty|Рик и Морти]]» напичкан мета-шутками.

* «[[Rick and Morty|Рик и Морти]]» — в 6 серии 4 сезона {{spoiler|Рик и Морти следят за историей в Поезде Историй, который купил Морти. Только когда поезд сломался, Морти решил вернуть его обратно}}, а Рик отвечает: «Господи, Морти! Я сказал купить ещё один. Из-за этого чёртового вируса в магазинах пусто!». На момент выхода серии в нашем мире уже состоялось такое событие, как [[Ковидная эпоха|корона]]. Да и вообще «[[Rick and Morty|Рик и Морти]]» напичкан мета-шутками.

* [[Gravity Falls]] — в серии, где Дядя Стэн баллотировался на пост мэра городка, Вэнди сказала что его речь уже растащили на мемы и показала ему фото, где Стэн изображает мем «Нельзя просто так взять и…» из «[[Arda/LotR/Фильм|Властелина Колец]]» в исполнении Шона Бина. Шутка в том, что в российском дубляже Дядю Стена озвучивал актёр, который дублировал Шона Бина в «[[Game of Thrones (TV)|Игре Престолов]]».

* [[Gravity Falls]] — в серии, где Дядя Стэн баллотировался на пост мэра городка, Вэнди сказала что его речь уже растащили на мемы и показала ему фото, где Стэн изображает мем «Нельзя просто так взять и…» из «[[Arda/LotR/Фильм|Властелина Колец]]» в исполнении Шона Бина. Шутка в том, что в российском дубляже Дядю Стена озвучивал актёр, который дублировал Шона Бина в «[[Game of Thrones (TV)|Игре Престолов]]».

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===

* [[Kaguya-sama: Love is War]] — отца Сироганэ в аниме-адаптации озвучивает Такэхито Коясу, известный в первую очередь по роли Дио Брандо в [[JJBA]]. В более поздних главах манги Папаганэ, решив стать виртуальным ютубером, отмечает, что голоса, похожие на его, пользуются большим спросом.

* [[Kaguya-sama: Love is War]] — отца Сироганэ в аниме-адаптации озвучивает Такэхито Коясу, известный в первую очередь по роли Дио Брандо в [[JJBA]]. В более поздних главах манги Папаганэ, решив стать виртуальным ютубером, отмечает, что голоса, похожие на его, пользуются большим спросом.

* [[Lucky Star]] — среди тонн отсылок встречаются и такие, только затрагивают они сэйю и их роли в других аниме. Как пример — ситуация в четвёртой серии, где Коната дарит Кагами повязку главы SOS-бригады (намекая неё сходство с [[Suzumiya Haruhi no Yuuutsu|Харухи Сузумией]]), на что получает ответ, что эта повязка больше подойдёт самой Конате. Это имеет смысл, так как и Конату, и Харухи озвучила одна и та же сэйю — Ая Хирано.

* [[Lucky Star]] — среди тонн отсылок встречаются и такие, только затрагивают они сэйю и их роли в других аниме. Как пример — ситуация в четвёртой серии, где Коната дарит Кагами повязку главы SOS-бригады (намекая неё сходство с [[Suzumiya Haruhi no Yuuutsu|Харухи Сузумией]]), на что получает ответ, что эта повязка больше подойдёт самой Конате. Это имеет смысл, так как и Конату, и Харухи озвучила одна и та же сэйю — Ая Хирано.

* [[Excel Saga]] — в 17 серии Эксель пародирует [[Sailor Moon|Сейлор Мун]] (накладные хвостики и полумесяц в комплекте). И её, и Эксель озвучила одна актриса — Котоно Мицуиси, и при этом голос Эксель, толкающей <s>[[пафос]]ную</s> [[бафос]]ную речь, звучал именно как пародия на голос Усаги Цукино.

* [[Excel Saga]] — в 17 серии Эксель пародирует [[Sailor Moon|Сейлор Мун]] (накладные хвостики и полумесяц в комплекте). И её, и Эксель озвучила одна актриса — Котоно Мицуиси, и при этом голос Эксель, толкающей <s>[[пафос]]ную</s> [[бафос]]ную речь, звучал именно как пародия на голос Усаги Цукино.

* [[Oruchuban Ebichu]] — заглавную героиню-хомячиху озвучила всё та же Мицуиси, а истеричную хозяйку, срывающую злость на Эбитю — Митиэ Томидзава. Обе сэйю ранее (во всё той же «[[Sailor Moon]]») озвучили двух [[Заклятые друзья|заклятых подружек]], Усаги и Рэй соответственно.

* [[Oruchuban Ebichu]] — заглавную героиню-хомячиху озвучила всё та же Мицуиси, а истеричную хозяйку, срывающую злость на Эбитю — Митиэ Томидзава. Обе сэйю ранее (во всё той же «[[Sailor Moon]]») озвучили двух [[Заклятые друзья|заклятых подружек]], Усаги и Рэй соответственно.

* [[Komi-san wa, Comyushou desu]] — это было гениальным решением на роль «вечно 17-летней» Коми Сюко взять «вечно 17-летнюю» Кикуко Иноуэ. Впрочем, может, изначально образ «вечно 17-летней» Сюко был отсылкой на Кикуко Иноуэ?

* [[Komi-san wa, Comyushou desu]] — это было гениальным решением на роль «вечно 17-летней» Коми Сюко взять «вечно 17-летнюю» Кикуко Иноуэ. Впрочем, может, изначально образ «вечно 17-летней» Сюко был отсылкой на Кикуко Иноуэ?

** Аналогичная шутка произошла и с дочерью Сюко — в одной из глав манги новая учительница столкнулась с Коми Сëко в магазине и испугалась того, что та увидела её в «неподобающем виде» (пошла в магазин в домашней одежде). В её воображении Коми пародирует Кагую Синомию и её знаменитое «Какая прелесть». Шутка в том, что в аниме-адаптациях Коми и Кагую озвучивает одна и та же сейю (Аой Кога).

** Аналогичная шутка произошла и с дочерью Сюко — в одной из глав манги новая учительница столкнулась с Коми Сёко в магазине и испугалась того, что та увидела её в «неподобающем виде» (пошла в магазин в домашней одежде). В её воображении Коми пародирует Кагую Синомию и её знаменитое «Какая прелесть». Шутка в том, что в аниме-адаптациях Коми и Кагую озвучивает одна и та же сейю (Аой Кога).

*Working! - всë та же "Вечно 17-летняя" Кикуко Иноу озвучила мать Ямады Аой Кикуно Ямаду которая представляет из себя взрослую версию Сëко Коми(еë покойный муж как и Тадано тоже умел читать атмосферу и прекрасно понимал о чëм думает его молчаливая жена) впоследствии озвучила мать Сëко Коми в аниме "У Коми проблемы с общением".

* Working! — всë та же «Вечно 17-летняя» Кикуко Иноу озвучила мать Ямады Аой Кикуно Ямаду которая представляет из себя взрослую версию Сёко Коми(еë покойный муж как и Тадано тоже умел читать атмосферу и прекрасно понимал о чём думает его молчаливая жена) впоследствии озвучила мать Сёко Коми в аниме «У Коми проблемы с общением».

* Хентай «Anata dake Konbanwa» — в гареме главного героя ОЯШа оказались две девушки, которых озвучивали Шихо Караваги и Тае Окадзима, так же озвучивавшие Сэкай Сайонджи и Котоноху Катцуру из [[School Days]]. Не переживайте:на этот раз ОЯШ остался жив и его голова осталась при нём.

* Хентай «Anata dake Konbanwa» — в гареме главного героя ОЯШа оказались две девушки, которых озвучивали Шихо Караваги и Тае Окадзима, так же озвучивавшие Сэкай Сайонджи и Котоноху Катцуру из [[School Days]]. Не переживайте: на этот раз ОЯШ остался жив и его голова осталась при нём.

{{Nav/Basic}}

{{Nav/Basic}}