| Строка 21: |
Строка 21: |
|
| |
|
| == Общие тропы == | | == Общие тропы == |
|
| |
| * [[Деконструкция]] — как истинный [[постмодерн]]ист, пан Анджей много и активно пользуется его приёмами в своих произведениях. В первую очередь — как раз ей, родимой. | | * [[Деконструкция]] — как истинный [[постмодерн]]ист, пан Анджей много и активно пользуется его приёмами в своих произведениях. В первую очередь — как раз ей, родимой. |
| * [[Жадина-говядина]] — отношения пана Сапковского с компанией-игрофикатором CD Projekt Red в своё время дошли до подачи заявления в суд, а народ много и не слишком добро про это ворчал. | | * [[Жадина-говядина]] — отношения пана Сапковского с компанией-игрофикатором CD Projekt Red в своё время дошли до подачи заявления в суд, а народ много и не слишком добро про это ворчал. |
| * [[Канонический иллюстратор]] — в России на эту роль поневоле выкатился Денис Гордеев, который иллюстрировал все произведения про ведьмака и Рейневана и чьи иллюстрации переиздаются чаще всего. | | * [[Канонический иллюстратор]] — в России на эту роль поневоле выкатился Денис Гордеев, который иллюстрировал все произведения про ведьмака и Рейневана и чьи иллюстрации переиздаются чаще всего. |
| ** Что не снимает того обстоятельства, что этими рожами только сортиры обклеивать. | | ** Что не снимает того обстоятельства, что этими рожами только сортиры обклеивать. |
| * [[Канонический переводчик]] на русский язык — Евгений Вайсброт (RIP). Сам пан Анджей посвятил его памяти финальную книгу саги о Рейневане, «Свет вечный». | | * [[Канонический переводчик]] на русский язык — Евгений Вайсброт (RIP). Сам пан Анджей посвятил его памяти финальную книгу саги о Рейневане, «Свет вечный». После его смерти издательство АСТ всерьёз озаботилось тем, чтобы дальнейшие произведения были переведены «под Вайсброта», и сочло, что с работой справились украинские переводчики Василь Фляк («Lux Perpetua» и «Змея») и Сергей Легеза («Сезон Гроз»). |
| * [[Кнопка берсерка]] — [[Wiedźmin (Telewizja Polska)|первая экранизация]] «Ведьмака». «Сейчас пост, мне, как католику, нельзя в пост материться!» (ответ пана Анджея на очередной вопрос об этой экранизации). | | * [[Кнопка берсерка]] — [[Wiedźmin (Telewizja Polska)|первая экранизация]] «Ведьмака». «Сейчас пост, мне, как католику, нельзя в пост материться!» (ответ пана Анджея на очередной вопрос об этой экранизации). |
| ** По поводу [[The Witcher (Netflix)|второй экранизации]] путается в показаниях: в процессе съёмок был благосклонен, но увидев, что получилось на выходе — снова [[старый ворчун|разворчался]] (хотя и не так, как на первую). Однако [[Henry Cavill|Кавилла]] в главной роли одобрил <s>обоими мечами</s> обеими руками. | | ** По поводу [[The Witcher (Netflix)|второй экранизации]] путается в показаниях: в процессе съёмок был благосклонен, но увидев, что получилось на выходе — снова [[старый ворчун|разворчался]] (хотя и не так, как на первую). Однако [[Henry Cavill|Кавилла]] в главной роли одобрил <s>обоими мечами</s> обеими руками. |