981
правка
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 102:
Строка 102: Строка 114:
Строка 115:
→Видеоигры
=== [[Видеоигры]] ===
=== [[Видеоигры]] ===
* [[Commandos|Commandos: Behind Enemy Lines]] в пиратском переводе «Фаргуса»: минёр, серьёзный такой мужык с усами, обладает необычно тонким голосом. Кажется, сделано намеренно, ведь голоса в целом хороши.
* [[Commandos|Commandos: Behind Enemy Lines]] в пиратском переводе «Фаргуса»: минёр, серьёзный такой мужык с усами, обладает необычно тонким голосом. Кажется, сделано намеренно, ведь голоса в целом хороши.
* [[Heroes of the Storm]] — космолорд Леорик: «(''брутальным басом'') Этот шлем постоянно запотевает! <звук щетки об стекло> (''тонким баритоном'') Да, так лучше.»
* [[The Witcher|Ведьмак]]: в польском оригинале бандитский главарь Могила разговаривает глуховатым и слегка хриплым низким голосом. Грязной ругани не гнушается, но произносит её спокойно: претворить сказанное в дело за ним не заржавеет. А вот в русской локализации он почему-то истерично визжит пронзительньным фальцетом.
* [[The Witcher|Ведьмак]]: в польском оригинале бандитский главарь Могила разговаривает глуховатым и слегка хриплым низким голосом. Грязной ругани не гнушается, но произносит её спокойно: претворить сказанное в дело за ним не заржавеет. А вот в русской локализации он почему-то истерично визжит пронзительньным фальцетом.
* [[The Witcher 3|Ведьмак 3: Дикая Охота]]:
* [[The Witcher 3|Ведьмак 3: Дикая Охота]]:
* [[Disgaea 5]] — один из вариантов озвучки рестлеров, который больше подойдёт стереотипному бисёненному ловеласу.
* [[Disgaea 5]] — один из вариантов озвучки рестлеров, который больше подойдёт стереотипному бисёненному ловеласу.
* Valkyria Chronicles 4 — [[Корнет Шурочка|Лина]] говорит не особенно низким голосом, но в принципе он может сойти за мужской. Однако когда [[Сержант Зверь]] дает «парню» ускоряющего шлепка во время бега, она от неожиданности взвизгивает именно по-женски, так что солдафон настораживается. Товарищам едва удается ее выручить.
* Valkyria Chronicles 4 — [[Корнет Шурочка|Лина]] говорит не особенно низким голосом, но в принципе он может сойти за мужской. Однако когда [[Сержант Зверь]] дает «парню» ускоряющего шлепка во время бега, она от неожиданности взвизгивает именно по-женски, так что солдафон настораживается. Товарищам едва удается ее выручить.
* [[Grim Fandango]] — здоровенный, весь в наколках матрос Наранха пискляв, как мальчишка, и явно побаивается процесса их нанесения, хотя старается не подавать виду.
* [[Grim Fandango]] — здоровенный, весь в наколках матрос Наранха пискляв, как мальчишка, и явно побаивается процесса их нанесения, хотя старается не подавать виду.
=== [[Реальная жизнь]] ===
=== [[Реальная жизнь]] ===