Изменения

** В постановках по пьесам А. Н. Островского — то и дело.

** В постановках по пьесам А. Н. Островского — то и дело.

** Местами это было в постановке «Женитьбы Фигаро» в Театре сатиры (Фигаро — Андрей Миронов). Но особенно — в версии Марка Захарова в Ленкоме (Фигаро — Дмитрий Певцов).

** Местами это было в постановке «Женитьбы Фигаро» в Театре сатиры (Фигаро — Андрей Миронов). Но особенно — в версии Марка Захарова в Ленкоме (Фигаро — Дмитрий Певцов).

** И легендарное исполнение скучноватой [[Резонёр|резонёрской]] роли Клеанта в «Тартюфе» Юрием Богатырёвым, который прямо-таки захлебывается своими рацеями (МХАТ, режиссер А. Эфрос).

** И легендарное исполнение скучноватой [[резонёр]]ской роли Клеанта в «Тартюфе» Юрием Богатырёвым, который прямо-таки захлебывается своими рацеями (МХАТ, режиссер А. Эфрос).

* «Лицедеи» — Анвар Либабов в номере [https://www.youtube.com/watch?v=QoGxui15BRE «Речевка»].

* «Лицедеи» — Анвар Либабов в номере [https://www.youtube.com/watch?v=QoGxui15BRE «Речевка»].

* "Хотя не выиграл я пока что ни одной баталии..."

* «Хотя не выиграл я пока что ни одной баталии…»

=== [[Литература]] ===

=== [[Литература]] ===

* Франсуа Вийон, «Баллада о парижанках» («…Всех на язык бойчей [[Увидеть и умереть|Париж]]»).

* Франсуа Вийон, «Баллада о парижанках» («…Всех на язык бойчей [[Увидеть и умереть|Париж]]»).

* Чарльз Диккенс, «Посмертные записки Пиквикского клуба» — авантюрист Джингл говорит очень много, при этом быстро и отрывисто: «Ужасное место — опасность — на днях — пятеро детей — мать — высокая леди ест сэндвич — забыла про арку — трах — дети оглядываются — мать без головы — сэндвич в руке — нечем есть — ужасно, ужасно…».

* Чарльз Диккенс, «Посмертные записки Пиквикского клуба» — авантюрист Джингл говорит очень много, при этом быстро и отрывисто: «Ужасное место — опасность — на днях — пятеро детей — мать — высокая леди ест сэндвич — забыла про арку — трах — дети оглядываются — мать без головы — сэндвич в руке — нечем есть — ужасно, ужасно…».

* Элинор Портер, «[[Pollyanna|Поллианна]]» — заглавная героиня.

* Элинор Портер, «[[Pollyanna|Поллианна]]» — заглавная героиня.

** Нэнси и Джимми Бин, а ещё Джерри из второй части не особо ей уступают.

** Нэнси и Джимми Бин, а ещё Джерри из второй части не особо ей уступают.

* Рафаэль Сабатини, «[[Captain Blood: His Odyssey|Хроника капитана Блада]]»: дон Себастьян Верагуас «проклинал свою несчастную судьбу и со смаком расписывал развлечения, которых он лишился. Он молол языком не умолкая».

* Рафаэль Сабатини, «[[Captain Blood: His Odyssey|Хроника капитана Блада]]»: дон Себастьян Верагуас «проклинал свою несчастную судьбу и со смаком расписывал развлечения, которых он лишился. Он молол языком не умолкая».

=== [[Кино]] ===

=== [[Кино]] ===

* «Подкидыш» — домработница Ариша: «У нас вот так вот как раз, в 57-й квартире старушка одна тоже зашла. Попить воды попросила. Попила воды. Потом хватилися — пианины нету!»

* «Подкидыш» — домработница Ариша: «У нас вот так вот как раз, в 57-й квартире старушка одна тоже зашла. Попить воды попросила. Попила воды. Потом хватилися — пианины нету!»

* Луи де Фюнес практически во всех ролях. [[С прикрученным фитильком]], но судя по воспоминаниям актёров, дублировавших французского комика (в частности, Александра «[[Место встречи изменить нельзя|Фокса]]» Белявского — в «Замороженном»), попотеть он их заставил изрядно.

* Луи де Фюнес практически во всех ролях. [[С прикрученным фитильком]], но судя по воспоминаниям актёров, дублировавших французского комика (в частности, Александра «[[Место встречи изменить нельзя|Фокса]]» Белявского — в «Замороженном»), попотеть он их заставил изрядно.

* «Королева бензоколонки»: товарищ из конторы «ЗаготЯйцо». Там вообще не понятно, что он говорит. То есть тем, кто с ним знаком, вроде бы понятно — если он тут застрянет, из яиц вылупятся цыплята, а вот Людмила (и зрители заодно), не привыкшие к такой манере, не понимают ничего.

* «Королева бензоколонки»: товарищ из конторы «ЗаготЯйцо». Там вообще не понятно, что он говорит. То есть тем, кто с ним знаком, вроде бы понятно — если он тут застрянет, из яиц вылупятся цыплята, а вот Людмила (и зрители заодно), не привыкшие к такой манере, не понимают ничего.

* «8 1/2» — Карла, любовница Гвидо Ансельми. Не затыкалась даже в состоянии лихорадки.

* «8 1/2» — Карла, любовница Гвидо Ансельми. Не затыкалась даже в состоянии лихорадки.

* «Экипаж» — героиня, которая незадолго до начала сюжета перенесла очень тяжелую операцию (или даже несколько). Теперь она пытается убедить других (и себя), что после того, как она чуть не отдала концы на операционном столе, в самолете-то уж наверняка выживет. И говорит, и говорит, рассказывая всем свою историю болезни, очень быстро и не очень приятным тоненьким голоском. Под конец её соседка по самолёту, женщина с Кавказа, мягко и веско, с лёгким акцентом произносит: «Дорогая, если тебе не трудно, будь добра, заткнися».

* «Экипаж» — героиня, которая незадолго до начала сюжета перенесла очень тяжелую операцию (или даже несколько). Теперь она пытается убедить других (и себя), что после того, как она чуть не отдала концы на операционном столе, в самолете-то уж наверняка выживет. И говорит, и говорит, рассказывая всем свою историю болезни, очень быстро и не очень приятным тоненьким голоском. Под конец её соседка по самолёту, женщина с Кавказа, мягко и веско, с лёгким акцентом произносит: «Дорогая, если тебе не трудно, будь добра, заткнися».

* «Ищите женщину» — мадемуазель Алиса Постик (Софико Чиаурели).

* «Ищите женщину» — мадемуазель Алиса Постик (Софико Чиаурели).

* «[[Каникулы строгого режима]]» (см. [[эпиграф]]) — заключённый Васильков («Артист») в разговоре с Сумраком о роли чёрта.

* «[[Каникулы строгого режима]]» (см. [[эпиграф]]) — заключённый Васильков («Артист») в разговоре с Сумраком о роли чёрта.

* «Укрощение строптивого» — пианистка в начале фильма.

* «Укрощение строптивого» — пианистка в начале фильма.

* «[[Home Alone|Один дома]]» — внутримировой пример. Семья Маккалистеров в гостях у [[Увидеть и умереть|парижского]] родственника коротает время у телевизора. По нему показывают какого-то француза, который тарахтит на родном.

* «[[Home Alone|Один дома]]» — внутримировой пример. Семья Маккалистеров в гостях у [[Увидеть и умереть|парижского]] родственника коротает время у телевизора. По нему показывают какого-то француза, который тарахтит на родном.

* «[[The Fifth Element|Пятый элемент]]» — Руби Род. Отчасти это имидж радиоведущего, отчасти нервы. Да и сама Лилу, ввалившись в машину к Корбену, долго и оживлённо тарахтела на своём языке.

* «[[The Fifth Element|Пятый элемент]]» — Руби Род. Отчасти это имидж радиоведущего, отчасти нервы. Да и сама Лилу, ввалившись в машину к Корбену, долго и оживлённо тарахтела на своём языке.

* «[[Captain America Trilogy|Первый мститель: Противостояние]]» — Человек-Паук, к тому же для некоторых зрителей был неприятен голос актёра в русской озвучке.

* «[[Captain America Trilogy|Первый мститель: Противостояние]]» — Человек-Паук, к тому же для некоторых зрителей был неприятен голос актёра в русской озвучке.

* «Человек-Муравей» — друг Скотта Лэнга, Луис. Ответов типа "да" или "нет" давать он просто не умеет.

* «Человек-Муравей» — друг Скотта Лэнга, Луис. Ответов типа «да» или «нет» давать он просто не умеет.

* Фильмы из вселенной Кевина Смита View Askewniverse — Джей.

* Фильмы из вселенной Кевина Смита View Askewniverse — Джей.

* «Новогоднее похищение» — персонаж Рины Зеленой. Подсвечено тем, что ее телевизор «трещит как пулемет», а героиня повторяет за ним все новости и интересные факты, что услышала.

* «Новогоднее похищение» — персонаж Рины Зеленой. Подсвечено тем, что ее телевизор «трещит как пулемет», а героиня повторяет за ним все новости и интересные факты, что услышала.

* «Возможности карьеры» — ГГ Джим Додж. Если рядом есть хоть одна живая душа (даже собаки в ветклинике), то его не заткнуть. Подмечено Джози: «Ты всегда столько болтаешь». Кроме того он [[Патологический лжец|патологический лжец]] нельзя верить практически ни единому его слову, он врёт всегда и всем, кроме Джози.

* «Возможности карьеры» — ГГ Джим Додж. Если рядом есть хоть одна живая душа (даже собаки в ветклинике), то его не заткнуть. Подмечено Джози: «Ты всегда столько болтаешь». Кроме того он [[патологический лжец]] нельзя верить практически ни единому его слову, он врёт всегда и всем, кроме Джози.

* «Шазам» — Дарла. Родственники очень удивились, когда она молча сидела за столом (после того как Билли и Фредди сказали ей, что хорошие сёстры никому тайн не выдают)

* «Шазам» — Дарла. Родственники очень удивились, когда она молча сидела за столом (после того как Билли и Фредди сказали ей, что хорошие сёстры никому тайн не выдают)

* «16 Кварталов» — Эдди Банкер. Даже когда его подстрелили и он еле выговаривал слова, он продолжал болтать больше чем его случайный спаситель.

* «16 Кварталов» — Эдди Банкер. Даже когда его подстрелили и он еле выговаривал слова, он продолжал болтать больше чем его случайный спаситель.

=== [[Телесериалы]] ===

=== [[Телесериалы]] ===

** Одиннадцатый и Тринадцатая наследуют эту черту.

** Одиннадцатый и Тринадцатая наследуют эту черту.

** Клара тоже отлично умеет тараторить.

** Клара тоже отлично умеет тараторить.

** В классических сериях тарахтеть любили Второй и Четвёртый.  

** В классических сериях тарахтеть любили Второй и Четвёртый.

* «[[Папины дочки]]» — Маша, чуть менее чем всегда.

* «[[Папины дочки]]» — Маша, чуть менее чем всегда.

* «[[Criminal Minds|Мыслить, как преступник]]» — Пенелопа Гарсия.

* «[[Criminal Minds|Мыслить, как преступник]]» — Пенелопа Гарсия.

* «[[Grimm|Гримм]]» — Бад Вюрстнер.

* «[[Grimm|Гримм]]» — Бад Вюрстнер.

* «[[Lucifer]]», 4-й сезон — встретив на вечеринке в «Люксе» простодушную Еву и не в силах ей отказать, Элла пробует экстази и под кайфом буквально облизывает всех знакомых. Очень невовремя — вскоре после этого клуб захватывает какой-то бандит, ранит Люцифера и захватывает всех остальных в заложники, предупредив, что заложил в здании взрывное устройство. Как-то положительным героям удается его локализовать, не вызвав подозрений террориста с радиодетонатором, однако этого мало — бомбу надо обезвредить, а единственный человек, на умения и интеллект которого они могут надеяться, в полном неадеквате. Так как Люцифер с наркотой «на ты», Хлоя спрашивает его совета, как нейтрализовать эту дрянь, и получает пакетик кокаина. Как ни странно, это действительно возвращает Элле более-менее трезвое мышление, но теперь она отыгрывает троп. '''Внимание, а теперь реальность:''' Не пробуйте повторить это дома, и вообще не пробуйте, даже если уже увлеклись чем-то из них по отдельности — никаких авторитетно подтверждённых рекомендаций перебивать одно другим не существует, и в то же время, риск смерти или повреждения органов от такой комбинации в несколько раз превышает таковой от каждого из компонентов.

* «[[Lucifer]]», 4-й сезон — встретив на вечеринке в «Люксе» простодушную Еву и не в силах ей отказать, Элла пробует экстази и под кайфом буквально облизывает всех знакомых. Очень невовремя — вскоре после этого клуб захватывает какой-то бандит, ранит Люцифера и захватывает всех остальных в заложники, предупредив, что заложил в здании взрывное устройство. Как-то положительным героям удается его локализовать, не вызвав подозрений террориста с радиодетонатором, однако этого мало — бомбу надо обезвредить, а единственный человек, на умения и интеллект которого они могут надеяться, в полном неадеквате. Так как Люцифер с наркотой «на ты», Хлоя спрашивает его совета, как нейтрализовать эту дрянь, и получает пакетик кокаина. Как ни странно, это действительно возвращает Элле более-менее трезвое мышление, но теперь она отыгрывает троп. '''Внимание, а теперь реальность:''' Не пробуйте повторить это дома, и вообще не пробуйте, даже если уже увлеклись чем-то из них по отдельности — никаких авторитетно подтверждённых рекомендаций перебивать одно другим не существует, и в то же время, риск смерти или повреждения органов от такой комбинации в несколько раз превышает таковой от каждого из компонентов.

* «[[Law_&_Order:_Special_Victims_Unit|«Закон и порядок: Специальный корпус»]]» — прокурор Рафаэль Барба тоже большой специалист в этом деле.

* «„[[Law & Order: Special Victims Unit|Закон и порядок: Специальный корпус]]“» — прокурор Рафаэль Барба тоже большой специалист в этом деле.

=== [[Телевидение]] ===

=== [[Телевидение]] ===

* «[[Возвращение блудного попугая]]» — если найдутся зрители, Кеша готов трындеть перед ними без умолку, причем бездумно повторяет все, что слышал по телевизору ([[Откровение у холодильника|как настоящий попугай]]).

* «[[Возвращение блудного попугая]]» — если найдутся зрители, Кеша готов трындеть перед ними без умолку, причем бездумно повторяет все, что слышал по телевизору ([[Откровение у холодильника|как настоящий попугай]]).

* «Мальчик шёл, сова летела» — [[Сарказм|мудрая-премудрая]] полярная сова Дуся.

* «Мальчик шёл, сова летела» — [[Сарказм|мудрая-премудрая]] полярная сова Дуся.

* «[[Ух ты, говорящая рыба!]]» — парень-рыба не только давил на психику Ээха содержанием своих баек (т. е. густым [[Вывих мозга|выносом мозга]]), но и применял сабж.

* «[[Ух ты, говорящая рыба!]]» — парень-рыба не только давил на психику Ээха содержанием своих баек (то есть густым [[Вывих мозга|выносом мозга]]), но и применял сабж.

* «[[Три богатыря (Мельница)|Три богатыря]]» — [[Цыганская кляча|Юлий]], конь Алёши Поповича.

* «[[Три богатыря (Мельница)|Три богатыря]]» — [[Цыганская кляча|Юлий]], конь Алёши Поповича.

* «[[Белка и Стрелка. Звёздные собаки]]» — крыс Веня. Хотя может и говорить нормально.

* «[[Белка и Стрелка. Звёздные собаки]]» — крыс Веня. Хотя может и говорить нормально.

=== [[Мультсериалы]] ===

=== [[Мультсериалы]] ===

* [[Looney Tunes/The Looney Tunes Show|The Looney Tunes Show]] — Лола.

* [[Looney Tunes/The Looney Tunes Show|The Looney Tunes Show]] — Лола.

* [[Spider-Man|Человек-паук]] в мультсериале 1994 года практически не затыкается, правда, это в основном закадровая речь.

* [[Spider-Man|Человек-паук]] в мультсериале 1994 года практически не затыкается, правда, это в основном закадровая речь.

** Как правило, мысленные комментарии у него обычно спокойные и разборчивые, а вот вслух уже приходится потараторить. Например, в одной из серий он прямо во время сражения объясняет Джеймсону принцип работы ядерного реактора.

** Как правило, мысленные комментарии у него обычно спокойные и разборчивые, а вот вслух уже приходится потараторить. Например, в одной из серий он прямо во время сражения объясняет Джеймсону принцип работы ядерного реактора.

* В [[RWBY]] режим пулемёта могут врубить многие персонажи. Особенно этим отличаются девчушки-попрыгушки Нора и Руби. Однако при необходимости даже [[альфа-сука]] Вайс способна выдать пулемётной очередью свод правил.

* В [[RWBY]] режим пулемёта могут врубить многие персонажи. Особенно этим отличаются девчушки-попрыгушки Нора и Руби. Однако при необходимости даже [[альфа-сука]] Вайс способна выдать пулемётной очередью свод правил.

* [[NGE|Shinseiki Evangelion]]: Подсвечено, что Мисато после вынужденного молчания (от перенесенного во время Второго Удара потрясения), впоследствии трещит без остановки, словно хочет «вознаградить себя» за то время.

* [[NGE|Shinseiki Evangelion]]: Подсвечено, что Мисато после вынужденного молчания (от перенесенного во время Второго Удара потрясения), впоследствии трещит без остановки, словно хочет «вознаградить себя» за то время.

* [[Excel Saga]]: Эксель трещит ещё хуже пулемёта. Но это хорошо бы послушать лично, иначе эффект не тот будет.

* [[Excel Saga]]: Эксель трещит ещё хуже пулемёта. Но это хорошо бы послушать лично, иначе эффект не тот будет.

** [[Puni Puni Poemi]] в продолжении "Саги" Поэми не уступает Эксель в тарахтении (если не превосходит).

** [[Puni Puni Poemi]] в продолжении «Саги» Поэми не уступает Эксель в тарахтении (если не превосходит).

* [[Pokemon (аниме)|Pokemon]]: Барри. Впрочем, он по жизни весь такой гиперактивный, а потому многих зрителей его манера речи не раздражает. Их раздражает персонаж целиком.

* [[Pokemon (аниме)|Pokemon]]: Барри. Впрочем, он по жизни весь такой гиперактивный, а потому многих зрителей его манера речи не раздражает. Их раздражает персонаж целиком.

* [[Osomatsu-san]]: Гиперактивный Джушимацу только так и разговаривает. Порой в ту же степь выносит и остальных, чаще Чоромацу и Карамацу.

* [[Osomatsu-san]]: Гиперактивный Джушимацу только так и разговаривает. Порой в ту же степь выносит и остальных, чаще Чоромацу и Карамацу.

* Первый [[Fallout/Fallout|Fallout]]: Бет, продавец оружия в Хабе, чуть ли не на каждый вопрос даёт по три страницы ответа. Протагонист может это даже [[Подсветка|подсветить]] в вежливой или грубой форме.

* Первый [[Fallout/Fallout|Fallout]]: Бет, продавец оружия в Хабе, чуть ли не на каждый вопрос даёт по три страницы ответа. Протагонист может это даже [[Подсветка|подсветить]] в вежливой или грубой форме.

* Harry Potter: Hogwarts Mystery: Мерфи МакНалли, комментатор квиддичных матчей в Хогвартсе в 1980-х годах. Будучи ярым фанатом квиддича, он комментировал не только матчи чемпионата, но товарищеские матчи и тренировки, не нуждавшиеся в комментаторе. Вне работы комментатором МакНалли сохраняет ту же манеру и темп речи, из-за чего общаться с ним всем очень тяжело, поскольку он буквально топит всех в деталях, выдавая их с поистине пулеметной скоростью, что неоднократно подсвечивалось.

* Harry Potter: Hogwarts Mystery: Мерфи МакНалли, комментатор квиддичных матчей в Хогвартсе в 1980-х годах. Будучи ярым фанатом квиддича, он комментировал не только матчи чемпионата, но товарищеские матчи и тренировки, не нуждавшиеся в комментаторе. Вне работы комментатором МакНалли сохраняет ту же манеру и темп речи, из-за чего общаться с ним всем очень тяжело, поскольку он буквально топит всех в деталях, выдавая их с поистине пулеметной скоростью, что неоднократно подсвечивалось.

* [[Portal|Portal 2]] — Уитли. Он практически не затыкается в противовес [[Молчаливый Боб|молчаливой героине]], ускоряя темп речи, когда нервничает. А нервничает он почти всегда, {{spoiler|даже став злодеем.}}

* [[Portal|Portal 2]] — Уитли. Он практически не затыкается в противовес [[Молчаливый Боб|молчаливой героине]], ускоряя темп речи, когда нервничает. А нервничает он почти всегда, {{spoiler|даже став злодеем.}}

=== [[Визуальные романы]] ===

=== [[Визуальные романы]] ===

* [[Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume]] — Юмэми Хосино. [[С прикрученным фитильком]]: говорит она, в принципе, с нормальной скоростью, но сделать так, чтобы она помолчала, — непосильная задача.

* [[Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume]] — Юмэми Хосино. [[С прикрученным фитильком]]: говорит она, в принципе, с нормальной скоростью, но сделать так, чтобы она помолчала, — непосильная задача.

* [[Ace Attorney]] — Венди Олдбаг выжимает [[педаль в пол]], если сразу не в асфальт. Если её разозлить или её что-то раздражает, она начнёт выпускать огромную очередь из слов в сторону игрока и игровых персонажей. В деле, в котором она появилась, Эджворф протестовал в суде, только чтобы её заткнуть. Судья даже не возражал

* [[Ace Attorney]] — Венди Олдбаг выжимает [[педаль в пол]], если сразу не в асфальт. Если её разозлить или её что-то раздражает, она начнёт выпускать огромную очередь из слов в сторону игрока и игровых персонажей. В деле, в котором она появилась, Эджворф протестовал в суде, только чтобы её заткнуть. Судья даже не возражал

** Justice for All — пару раз Ричард Веллингтон в первом деле.

** Justice for All — пару раз Ричард Веллингтон в первом деле.

=== [[Музыка]] ===

=== [[Музыка]] ===

* Alestorm иногда [[шутки ради]] запиливают такое.

* Alestorm иногда [[шутки ради]] запиливают такое.

* «Чёрный Кузнец» — дикий речитатив в песне «Интоксикация» с альбома «[[Сверхъестественное]]» (по мотивам сериала, ага).

* «Чёрный Кузнец» — дикий речитатив в песне «Интоксикация» с альбома «[[Сверхъестественное]]» (по мотивам сериала, ага).

* «Партизанская песня» на стихи Гамзатова. ([https://www.youtube.com/watch?v=UbKU0epo-Qk Десять солистов Большого детского хора]) исполняют ее в бешеном для 1975 года темпе.

* «Партизанская песня» на стихи Гамзатова. ([https://www.youtube.com/watch?v=UbKU0epo-Qk Десять солистов Большого детского хора]) исполняют ее в бешеном для 1975 года темпе.

* Weird Al Yankovic — Hardware Store. Особенно тот фрагмент, где он перечисляет, что можно купить в магазине хозтоваров: почти 70 пунктов на одном дыхании за полминуты! Да ради такого надо иметь легкие как у слона!

* Weird Al Yankovic — Hardware Store. Особенно тот фрагмент, где он перечисляет, что можно купить в магазине хозтоваров: почти 70 пунктов на одном дыхании за полминуты! Да ради такого надо иметь легкие как у слона!

** Эл никогда не исполняет эту песню на концертах вживую, потому более чем вероятно, что длинная часть была спета в несколько заходов, которые потом были склеены в один поток.

** Эл никогда не исполняет эту песню на концертах вживую, потому более чем вероятно, что длинная часть была спета в несколько заходов, которые потом были склеены в один поток.

* «Иваси» — [https://www.youtube.com/watch?v=sKy9aNmmU6s «Метрополитен»].

* «Иваси» — [https://www.youtube.com/watch?v=sKy9aNmmU6s «Метрополитен»].

* И [https://www.youtube.com/watch?v=i1V_DVFDsfo ещё одна метропесня].

* И [https://www.youtube.com/watch?v=i1V_DVFDsfo ещё одна метропесня].

* Поющая ютуберка Малинда Кэтрин Риз до недавних пор вела канал, посвящённый тому, как может исказить песни, инструкции и т. п. многократный перевод между разными языками. Досталось многим упомянутым в примерах песням (в частности, вышеупомянутый Гамильтон назвал себя Лукашенко), но что ценнее в качестве примера тропа — периодически это выдаёт строчки заметно длиннее исходных. Дикция и дыхалка у девушки прокачанные…

* Поющая ютуберша Малинда Кэтрин Риз до недавних пор вела канал, посвящённый тому, как может исказить песни, инструкции и т. п. многократный перевод между разными языками. Досталось многим упомянутым в примерах песням (в частности, вышеупомянутый Гамильтон назвал себя Лукашенко), но что ценнее в качестве примера тропа — периодически это выдаёт строчки заметно длиннее исходных. Дикция и дыхалка у девушки прокачанные…

=== [[Реальная жизнь]] ===

=== [[Реальная жизнь]] ===

* Ведущие некоторых передач тоже умеют говорить много и быстро.

* Ведущие некоторых передач тоже умеют говорить много и быстро.

** Например, ведущие викторин, где игрокам нужно ответить на как можно большее количество вопросов за ограниченное время. Аверсия - Владимир Ворошилов, а позднее Борис Крюк. Для атмосферы элитарного клуба медленная речь с налетом театральности подходит явно лучше. Петр Кулешов из "Своей игры", что интересно, всевозможную рекламу тараторит, а вопросы читает в более плавном темпе.  

** Например, ведущие викторин, где игрокам нужно ответить на как можно большее количество вопросов за ограниченное время. Аверсия — Владимир Ворошилов, а позднее Борис Крюк. Для атмосферы элитарного клуба медленная речь с налетом театральности подходит явно лучше. Петр Кулешов из «Своей игры», что интересно, всевозможную рекламу тараторит, а вопросы читает в более плавном темпе.

** Александр Гуревич тараторит независимо от передачи, которую он ведёт. «Может произнести 600 слов в минуту, если очень постарается и будет говорить в два раза медленнее» («Хорошие шутки»).

** Александр Гуревич тараторит независимо от передачи, которую он ведёт. «Может произнести 600 слов в минуту, если очень постарается и будет говорить в два раза медленнее» («Хорошие шутки»).

** Валдис Пельш в программе «Угадай мелодию», вкупе с бешеной жестикуляцией.

** Валдис Пельш в программе «Угадай мелодию», вкупе с бешеной жестикуляцией.

* Спортивные комментаторы. Работа такая.

* Спортивные комментаторы. Работа такая.

* Некоторые обзорщики этим грешат, порой полностью заглушая происходящее в видео. Некоторых зрители в комментариях даже просят заткнуться.

* Некоторые обзорщики этим грешат, порой полностью заглушая происходящее в видео. Некоторых зрители в комментариях даже просят заткнуться.

* В Японии в своё время существовало ток-шоу с ведущим, который время от времени начинал разговаривать с гостями шоу в такой манере. Есть намёк на эту телепрограмму в игре [[Forbidden Syren]] 2.

* В Японии в своё время существовало ток-шоу с ведущим, который время от времени начинал разговаривать с гостями шоу в такой манере. Есть намёк на эту телепрограмму в игре [[Forbidden Siren]] 2.

* Наталья Орейро весьма пользует этот троп. Обладая нехилой скоростью речи и в реальной жизни, для некоторых своих героинь она втапливает [[педаль в пол]], добиваясь большего комического эффекта.

* Наталья Орейро весьма пользует этот троп. Обладая нехилой скоростью речи и в реальной жизни, для некоторых своих героинь она втапливает [[педаль в пол]], добиваясь большего комического эффекта.

* Типичное амплуа Билла Мюррея. В одном фильме его персонаж ни на секунду не затыкался, уворачиваясь от ударов противника, явно настроенного не просто побить болтуна.

* Типичное амплуа Билла Мюррея. В одном фильме его персонаж ни на секунду не затыкался, уворачиваясь от ударов противника, явно настроенного не просто побить болтуна.

* В конце рекламного ролика на радио обычно так объявляют лицензию, по которой действует рекламодатель. Разобрать что-то в ускоренной в несколько раз речи возможно разве что если её записать на аудио и неоднократно прослушать (ну или снова замедлить). Время — деньги, каждая секунда радиоэфира обходится в копеечку, а эта информация потребителю всё равно не нужна.

* В конце рекламного ролика на радио обычно так объявляют лицензию, по которой действует рекламодатель. Разобрать что-то в ускоренной в несколько раз речи возможно разве что если её записать на аудио и неоднократно прослушать (ну или снова замедлить). Время — деньги, каждая секунда радиоэфира обходится в копеечку, а эта информация потребителю всё равно не нужна.

** А вот может кто объяснит, нахрена контактный телефон зачитывают так, что ничего не разобрать? Или в пулемётном темпе, или в стилизации под тоновый набор…

** А вот может кто объяснит, нахрена контактный телефон зачитывают так, что ничего не разобрать? Или в пулемётном темпе, или в стилизации под тоновый набор…

*** Это не тот контактный телефон, на который должны слушатели звонить, а тот, на который должны звонить "в случае чего". В ту же степь - номер свидетельства РКН, выданного радиостанции.

*** Это не тот контактный телефон, на который должны слушатели звонить, а тот, на который должны звонить «в случае чего». В ту же степь — номер свидетельства РКН, выданного радиостанции.

* В целом обычно так разговаривают жители [[Львів|Западной]] [[Мольфары и трембиты|Украины]].

{{Nav/Язык}}

{{Nav/Язык}}