Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 32:
Строка 32:
→На других языках
* «[[Одиссея]]» — [[Ой, бл…|обнаружив, что хозяин вернулся и он очень зол]], женихи взмолились о пощаде, обещая возместить за учинённый в доме беспорядок и всё съеденное-выпитое. Если б они при этом не покушались на жизнь его сына и не прессовали его супругу, требуя выйти замуж за одного из них, возможно, тем бы и кончилось.
* «[[Одиссея]]» — [[Ой, бл…|обнаружив, что хозяин вернулся и он очень зол]], женихи взмолились о пощаде, обещая возместить за учинённый в доме беспорядок и всё съеденное-выпитое. Если б они при этом не покушались на жизнь его сына и не прессовали его супругу, требуя выйти замуж за одного из них, возможно, тем бы и кончилось.
* Александр Дюма, «[[Три мушкетёра]]» — Миледи перед казнью пытается подкупить двух мушкетёрских слуг, обещая им по тысяче дукатов, если они помогут ей бежать. Но это скорее акт отчаяния — ну что эти двое там могут сделать? Тем не менее Атос убирает их от неё: «Она что-то говорила им — на них уже нельзя полагаться». Вероятно, предполагая кое-что похуже.
* Александр Дюма, «[[Три мушкетёра]]» — Миледи перед казнью пытается подкупить двух мушкетёрских слуг, обещая им по тысяче дукатов, если они помогут ей бежать. Но это скорее акт отчаяния — ну что эти двое там могут сделать? Тем не менее Атос убирает их от неё: «Она что-то говорила им — на них уже нельзя полагаться». Вероятно, предполагая кое-что похуже.
* Владимир Набоков, «[[Lolita|Лолита]]» — под дулом револьвера Клэр Куильти предлагает Гумберту свои деньги, роскошный дом и секс с маленькими детьми, но Гумберт всё равно его расстреливает. Правда, в данном случае оба [[Педофил|голубчика]] друг друга [[Зло воздающее|стоят]].
* Владимир Набоков, «[[Lolita|Лолита]]» — под дулом револьвера Клэр Куильти предлагает Гумберту свои деньги, роскошный дом и [[Педофил|секс с маленькими детьми]], но Гумберт всё равно его расстреливает. Правда, в данном случае оба голубчика друг друга [[Зло воздающее|стоят]].
* [[Стивен Кинг]]:
* [[Стивен Кинг]]:
** «В комнате смерти» — припёртая к стенке женщина-палач обещает герою назвать свой счёт в швейцарском банке, после чего героя посещает мысль, озвученная в эпиграфе.
** «В комнате смерти» — припёртая к стенке женщина-палач обещает герою назвать свой счёт в швейцарском банке, после чего героя посещает мысль, озвученная в эпиграфе.
** «Жребий» — такую сделку предложил Бену Мирсу погубивший весь город и многих друзей Бена вампир Барлоу, когда Бен приставил к его груди осиновый кол. Снова не помогло.
** «Жребий» — такую сделку предложил Бену Мирсу погубивший весь город и многих друзей Бена вампир Барлоу, когда Бен приставил к его груди осиновый кол. Снова не помогло.
** «„Кадиллак“ Долана» — мафиози Долан предлагает Робинсону любые деньги и личные гарантии безопасности, если тот не будет заживо хоронить его в «кадиллаке». А Робинсон слушает и продолжает закапывать.
** «„Кадиллак“ Долана» — мафиози Долан предлагает Робинсону любые деньги и личные гарантии безопасности, если тот не будет заживо хоронить его в «Кадиллаке». А Робинсон слушает и продолжает закапывать.
** «Карниз» — после того как главный герой заставляет мафиози Красснера пройтись по карнизу небоскрёба (что ранее Красснер заставил сделать его самого), тот умоляет о пощаде и предлагает деньги (сперва два миллиона, потом — любые). Предсказуемо, не помогло.
** «Карниз» — после того как главный герой заставляет мафиози Красснера пройтись по карнизу небоскрёба (что ранее Красснер заставил сделать его самого), тот умоляет о пощаде и предлагает деньги (сперва два миллиона, потом — любые). Предсказуемо, не помогло.
** «[[Stephen King/It|Оно]]» — загнанное Неудачниками в угол [[чужеродное чудовище]] в отчаянии обещает им деньги, бесконечную жизнь и молодость. Это после того, как погубило двоих из них и оторвало ручонку младшему брату их лидера Билла Денбро. Понятное дело, не помогло.
** «[[Stephen King/It|Оно]]» — загнанное Неудачниками в угол [[чужеродное чудовище]] в отчаянии обещает им деньги, бесконечную жизнь и молодость. Это после того, как погубило двоих из них и оторвало ручонку младшему брату их лидера Билла Денбро. Понятное дело, не помогло.
*** [[Откровение у холодильника|Ну как сказать]]… Дети не пошли добивать Оно, убеждая себя, что чудовище уползло и сдохло. Прямо не говорится, но некоторые, спустя двадцать семь лет, когда Оно вернулось, вспоминают об этом предложении. И действительно, каждый из Клуба Неудачников стал успешен в жизни, получив то, о чём мечтал, да-да, даже Беверли. На второй раз все же добили.
*** [[Откровение у холодильника|Ну как сказать]]… Дети не пошли добивать Оно, убеждая себя, что чудовище уползло и сдохло. Прямо не говорится, но некоторые, спустя двадцать семь лет, когда Оно вернулось, вспоминают об этом предложении. И действительно, каждый из Клуба Неудачников стал успешен в жизни, получив то, о чём мечтал, да-да, даже Беверли. На второй раз всё же добили.
* Викас Сваруп «Вопрос — Ответ» — Прем Кумар, узнав, {{spoiler|что герой пришёл на телевикторину на ради денег, а чтобы его убить,}} предлагает ответ на последний вопрос ценой в миллиард рупий.
* Викас Сваруп «Вопрос — Ответ» — Прем Кумар, узнав, {{spoiler|что герой пришёл на телевикторину на ради денег, а чтобы его убить,}} предлагает ответ на последний вопрос ценой в миллиард рупий.