Изменения

Перейти к навигации Перейти к поиску
Строка 208: Строка 208:
* [[Sekiro]] аверсия. Не то что английская озвучка плохая, сколько не соответствует авторскому видению разработчиков. Так как действия происходят в феодальной Японии, в настройках игры по умолчанию включена японская озвучка, чтобы игроки в полной мере погрузились в атмосферу, читая субтитры.
* [[Sekiro]] аверсия. Не то что английская озвучка плохая, сколько не соответствует авторскому видению разработчиков. Так как действия происходят в феодальной Японии, в настройках игры по умолчанию включена японская озвучка, чтобы игроки в полной мере погрузились в атмосферу, читая субтитры.
* Highfleet. Игра изначально вышла с двумя озвучками - русской и английской, причем если в английской версии фразы экипажа произносятся с бодрыми "как в кино" интонациями, то русская озвучка гораздо ближе к реальности.
* Highfleet. Игра изначально вышла с двумя озвучками - русской и английской, причем если в английской версии фразы экипажа произносятся с бодрыми "как в кино" интонациями, то русская озвучка гораздо ближе к реальности.
* [[Clive Barker's Jericho]] - если в русском дубляже голоса главных героев звучат просто неплохо и живо, вполне соответствуя характерам и внешности персонажей, то монструозные боссы стали явно стали грознее и ужаснее. Особенно Епископ: в оригинале голос у него...неплохой, но уж точно не звучит устрашающе (автору правки больше всего напомнил [[Mass Effect|Мордина Солуса]]). В дубляже за него говорит [[Крутой баритон|Никита Прозоровский]]. "От тебя разит грехом! НА КОЛЕНИ!!" (с)
* [[Clive Barker's Jericho]] - если в русском дубляже голоса главных героев звучат просто неплохо и живо, вполне соответствуя характерам и внешности персонажей, то монструозные боссы явно стали грознее и ужаснее. Хриплый и скрипящий голос Лихтхаммер, раскатывающееся эхом басовитое рычание Лича...Но особенно преобразился Епископ: в оригинале голос у него...неплохой, но уж точно не звучит устрашающе (автору правки больше всего напомнил [[Mass Effect|Мордина Солуса]]). В дубляже за него говорит [[Крутой баритон|Никита Прозоровский]]. "От тебя разит грехом! НА КОЛЕНИ!!" (с)


=== Музыка ===
=== Музыка ===
1258

правок

Навигация