Изменения

Les trois mousquetaires (просмотреть исходный код)

Версия 10:23, 4 апреля 2023

87 байт добавлено , 10:23, 4 апреля 2023

нет описания правки

Строка 1: Строка 1:

{{q|[[Дружба — это сила|Один за всех и все за одного]]!|на самом деле фраза [[Цитата-бастард/Литература|звучит как ~~"Все~~ за одного, один за ~~всех"~~]]}}

{{q|[[Дружба — это сила|Один за всех и все за одного]]!|на самом деле фраза [[Цитата-бастард/Литература|звучит как «Все за одного, один за всех»]]}}

[[Файл:ThreeMusketeers.jpeg|мини|справа|Наши герои]]

'''«Три мушкетёра»''' (фр. Les trois mousquetaires) — историко-приключенческий роман Александра Дюма-отца ([http://dumania.borda.ru Дюмания]), написанный в 1844 году в [[совместное творчество|соавторстве]] с [[Литературный негр|Огюстом Маке]]. Один из [[кодификатор]]ов «[[Плащи и шпаги|романов плаща и шпаги]]» в истории, имеющий [[w:Список экранизаций романов о трёх мушкетёрах|десятки экранизаций]] и театральных адаптаций, благодаря чему его смело можно назвать [[эффект альфы|самым популярным творением]] Дюма.

Строка 9: Строка 9:

На дворе 1625 год. Молодой дворянин из Гаскони, д’Артаньян, отправляется в [[Увидеть и умереть|Париж]] за своей мечтой — стать [[мушкетёр]]ом короля. По дороге он наживает себе врагов в лице агентов могущественного кардинала Ришельё — Рошфора и роковой красавицы миледи Винтер. А в самом Париже он встречает троих мушкетёров — Атоса, Портоса и Арамиса, — которые станут его друзьями на всю жизнь.

[[История вмешивается в сюжет]] — [[кодификатор]]. Несмотря на все старания, ключевые события истории герои не изменят: Бэкингема убьют, Карлу Первому срубят голову и так далее.

Строка 210: Строка 210:

=== Тропы, характерные для адаптаций ===

* [[Вопиющий неканон]]. Яркий пример — американские «Три мушкетёра» 1993 года. Сценаристы вычеркнули всю сюжетную линию с подвесками, заменив ее историей, в которой Ришелье пытается захватить французский трон, Д’Артаньяна сажают в тюрьму и пытаются публично казнить, мушкетёрский полк распускают, и все в таком духе.

* [[Глупый король]] — Людовик XIII из экранизации Юнгвальд-Хилькевича. В прочих экранизациях короля делают то глупее, то умнее. В оригинале близко к аверсии, ибо Людовик близок к ~~реальному —~~ далеко не дурак, и даже довольно успешный правитель, но при этом человек, увлечённый больше искусством и развлечениями, чем политикой, и сваливающий её на лучше смысляшего в этом Ришелье.

* [[Глупый король]] — Людовик XIII из экранизации Юнгвальд-Хилькевича. В прочих экранизациях короля делают то глупее, то умнее. В оригинале близко к аверсии, ибо Людовик близок к реальному — далеко не дурак, и даже довольно успешный правитель, но при этом человек, увлечённый больше искусством и развлечениями, чем политикой, и сваливающий её на лучше смысляшего в этом Ришелье.

* [[Два в одном и три в одном]] — экранизаций много, иной раз бывает и вариант «четыре в одном»: Рошфор может управиться и за Жюссака, и за Бернажу, и за графа де Варда. Правда, Жюссака чаще всего в экранизации всё же оставляют. Де Варда — уже куда реже (к примеру, в советской экранизации за него работает как раз Жюссак). А вот Бернажу вообще практически никогда не появляется.

** Кроме того, режиссёры не заморачиваются показывать слуг всех героев, потому Планше, слуга д’Артаньяна, может и вино верёвкой воровать (как Мушкетон), и по поводу карьеры господина сокрушаться (как Базен). Только за Гримо не отрабатывает, уж больно тот специфичен.

** В русской экранизации «Двадцать лет спустя» смешали в одну даму герцогинь де Лонгвиль и де Шеврез, а то что получилось, сделали сестрой герцога Бофора <ref>У Бофора была сестра и в реальной истории, Елизавета Вандом, герцогиня Немурская, так что тут получилось три в одном.</ref>. Реальная Шеврез не имела к Бурбонам и к Бурбон-Вандомам в частности вообще никакого отношения, а братом мадам де Лонгвиль был Великий Конде.

** В русской экранизации «Двадцать лет спустя» смешали в одну даму герцогинь де Лонгвиль и де Шеврез, а то что получилось, сделали сестрой герцога Бофора<ref>У Бофора была сестра и в реальной истории, Елизавета Вандом, герцогиня Немурская, так что тут получилось три в одном.</ref>. Реальная Шеврез не имела к Бурбонам и к Бурбон-Вандомам в частности вообще никакого отношения, а братом мадам де Лонгвиль был Великий Конде.

* [[Драка в общепите]]:

** «Три мушкетёра» от Бернара ~~Бордери —~~ здешние кабацкие драки вошли в историю кино.

** «Три мушкетёра» от Бернара Бордери — здешние кабацкие драки вошли в историю кино.

** В классическом мюзикле от Юнгвальда-Хилькевича тоже пару раз случилось. А вообще по нему разбросано несколько [[Отсылка|отсылок]] к культовой мини-киноэпопее Бордери.

** «[[Три мушкетёра]]» от С. ~~Жигунова —~~ в одной из первых серий есть неплохая драчка в трактире с участием всех трёх мушкетёров.

** «[[Три мушкетёра]]» от С. Жигунова — в одной из первых серий есть неплохая драчка в трактире с участием всех трёх мушкетёров.

** Да и, пожалуй, в каждом фильме о мушкетёрах без этого дела не обошлось.

* [[Злодейство в адаптации]] — в «Мушкетёрах» 2011 г. Бекингем из милого романтика стал харизматичным злодеем и одним из врагов центрального [[квинтет]]а героев. В королеву Анну он почему-то не влюблён.

Строка 236: Строка 236:

** Д’Артаньян:

*** В советских «Мушкетёрах». Михаил Сергеевич Боярский внешне почти идеально соответствует книжному описанию (перечитайте и убедитесь!), и безбашенного, увлекающегося юнца играет мастерски, но… ''[[А ты не староват для школьника?|взрословат]]''. В начале сюжета этому персонажу ([[Подавление недоверия|как нам предлагается верить]]) восемнадцать, в конце первого фильма («Когда твой друг в крови…») — двадцать. Но чисто визуально — в одних кадрах этому Шарлю де Батцу д’Артаньяну ну очень «акселератские» восемнадцать со следами бурного жития и неумеренного пития; а в других кадрах (и их большинство) — ему можно дать все тридцать. Актёру, когда завершали фильм, как раз тридцать и было.

*** В английской экранизации Лестера д’Артаньяна играет белобрысый Майкл Йорк. Гасконец, напомним, чёрен, как вороново крыло (и вообще ~~Гасконь —~~ это почти Испания).

*** В английской экранизации Лестера д’Артаньяна играет белобрысый Майкл Йорк. Гасконец, напомним, чёрен, как вороново крыло (и вообще Гасконь — это почти Испания).

** Портос:

*** В оригинале он, как не раз подчёркнуто, гигант, а в советском фильме он одного роста с товарищами<ref>Надо признать, что все три его товарища, как на подбор, довольно долговязы. Но разницы в росте, так или иначе, нет.</ref>.

*** И вообще, какую экранизацию ни возьми — всюду Портоса делают не гигантом, а [[Упитанный силач|толстяком]]. Так сказать, вертикаль с горизонталью меняют. Это уже многими считается каноном. [[Обоснуй]] — попробуйте найти актёра ростом 198 см, как каноничный Портос, не впадая в [[расовый лифт]] (о котором ниже). По словам Планше, в герое шесть футов росту — и скорее всего, имелся в виду французский королевский фут, несколько длиннее английского.

*** А вот Портос с явными африканскими корнями в сериале ВВС (назвать его экранизацией язык не поворачивается, ибо всякое подобие с Дюма утрачено полностью<ref>Однако не более, чем «Тайна королевы Анны, или Мушкетёры тридцать лет спустя» или «Узник замка Иф» ~~1988 г~~. </ref>) вполне правдоподобен, потому что Дюма, описывая прототип Портоса, писал его со своего отца — наполеоновского генерала Тома-Александра Дави де ля Пайетри, сына [[Роман кофе с молоком|французского аристократа и чернокожей гаитянки]]. Создатели сериала сказали, что это осознанный [[оммаж]] Дюма.

*** А вот Портос с явными африканскими корнями в сериале ВВС (назвать его экранизацией язык не поворачивается, ибо всякое подобие с Дюма утрачено полностью<ref>Однако не более, чем «Тайна королевы Анны, или Мушкетёры тридцать лет спустя» или «Узник замка Иф» 1988 г. </ref>) вполне правдоподобен, потому что Дюма, описывая прототип Портоса, писал его со своего отца — наполеоновского генерала Тома-Александра Дави де ля Пайетри, сына [[Роман кофе с молоком|французского аристократа и чернокожей гаитянки]]. Создатели сериала сказали, что это осознанный [[оммаж]] Дюма.

** Ещё про Юнгвальд-Хилькевича — Арамис по книге был черноволос и черноглаз. Миледи выглядела лет на 25-27. И король с королевой тоже должны бы быть моложе. Де Тревиль — аналогично. ~~И т~~. д. и т. п.

** Ещё про Юнгвальд-Хилькевича — Арамис по книге был черноволос и черноглаз. Миледи выглядела лет на 25-27. И король с королевой тоже должны бы быть моложе. Де Тревиль — аналогично. И т. д. и т. п.

** Миледи практически никогда не везёт в экранизациях. Что Фэй Данауэй, что Маргарита Терехова, что все остальные (ну, кроме Милен Демонжо), отыгрывают взрослых женщин-вамп, про которых сразу всё понятно. Книжной Миледи ещё далеко до тридцати, и она похожа на ангела, лишь в редких случаях демонстрируя свою истинную сущность (тем и разительнее контраст, что сам Дюма и подсвечивал).

*** [[Обоснуй]]: миледи по книге выглядит младше своих лет, но всё же сразу видно, что она взрослее вчерашнего подростка д’Артаньяна (примерно как начинающая университетская преподавательница рядом с первокурсником), но и младше Атоса. Как ни странно, Данауэй с этого ракурса вполне канонична, а вот Демонжо нет.

Строка 250: Строка 250:

* [[Окрутеть в адаптации]] — Миледи в некоторых экранизациях «Трех мушкетеров»: магичка, на метле не летает лишь потому, что прекрасно летает и без неё. Плюс практически ниндзя по умениям.

** Портос во время дела с подвесками в одиночку встаёт против многих противников. В оригинале он оказался втянут в дуэль с одним человеком, который его ранил (не убил, очевидно, потому, что не собирался).

* [[Опосредованная передача ругательств]] — «[[Три мушкетёра]]» (украинский новогодний кинокапустник в постановке Тины Баркалая). Д’Артаньян (В. Зеленский) [[Ненадёжный рассказчик|рассказывает]] в письме отцу (В. Этуш) про битву у монастыря Дешо: «Один из гвардейцев кардинала высоко оценил мои способности. Он сказал, что я далеко пойду». Одновременно зрителю показывают, что же происходило на самом деле. Оказывается, д’Артаньян в бою сделал этому гвардейцу больно, и ~~кардиналист —~~ крупным планом, ~~беззвучно —~~ выкрикнул фразу, из которой, если читать по губам, отчётливо ясно, КУДА он на самом деле «предлагал пойти» д’Артаньяну.

* [[Опосредованная передача ругательств]] — «[[Три мушкетёра]]» (украинский новогодний кинокапустник в постановке Тины Баркалая). Д’Артаньян (В. Зеленский) [[Ненадёжный рассказчик|рассказывает]] в письме отцу (В. Этуш) про битву у монастыря Дешо: «Один из гвардейцев кардинала высоко оценил мои способности. Он сказал, что я далеко пойду». Одновременно зрителю показывают, что же происходило на самом деле. Оказывается, д’Артаньян в бою сделал этому гвардейцу больно, и кардиналист — крупным планом, беззвучно — выкрикнул фразу, из которой, если читать по губам, отчётливо ясно, КУДА он на самом деле «предлагал пойти» д’Артаньяну.

* [[Отупеть в адаптации]] — [[Вопиющий неканон]] с Рошфором в французско-итальянской экранизации 1961 года с Жераром Баррэ в роли д’Артаньяна. Рошфор при первой же встрече без лишних раздумий лезет в драку с д’Артаньяном, а оставшись без шпаги, безвольно тупит. Спасла его Миледи, за какие-то секунды успевшая подкупить местное быдло. А потом Рошфор ещё требует от вырубившегося д’Артаньяна, чтобы тот продолжал бой, но верит на слово Планше, что его господин умер. [[Отупеть в адаптации|И это — лучший агент кардинала]]?!

** Дальше будет только хуже: Рошфор, завидев д’Артаньяна в Париже, [[Так грубо, что уже смешно|прячется за задницей стоящей рядом лошади]]. В дальнейшем они встречаются ещё несколько раз, при этом Рошфор имеет преимущество из разряда двадцать на одного. Но, единожды потеряв шпагу, Рошфор опасается сунуться к д’Артаньяну даже в такой ситуации. Только в конце фильма сам нарвался на бой — не иначе крыша от постоянного страха поехала.

Строка 258: Строка 258:

* [[Распутинская живучесть]] — у Юнгвальд-Хилькевича Мордаунта сумел угомонить только [[Зло против зла|Де Жюссак]], пробив шпагой насквозь.

** Ха-ха, тоже мне живучий! Жа '''книжний''' Жюссак тоже был проколот насквозь д’Артаньяном, но при этом смог к концу боя отдать приказ Бикара о сдаче, а потом вполне поправился и продолжил военную службу. Да и де Вард, которого д’Артаньян проткнул насквозь '''четвёртым''' ударом, выкарабкался, хотя и сильно ослабел (помощи, в отличие от Жюссака, не получил вовремя, поэтому потерял куда больше крови).

*** У Ю.Х. ~~Мордаунта~~ зарезали ножом. Кажется, подстрелили. Вроде бы, проломили голову. Утопили. Подняли на крюк под рёбра. И ничего из этого его не убило. Но шпага де Жюссака его доконала. Впрочем, Мордаунт даже после этого успел оного де Жюссака [[взять в ад компанию|прирезать]].

*** У Ю. Х. Мордаунта зарезали ножом. Кажется, подстрелили. Вроде бы, проломили голову. Утопили. Подняли на крюк под рёбра. И ничего из этого его не убило. Но шпага де Жюссака его доконала. Впрочем, Мордаунт даже после этого успел оного де Жюссака [[взять в ад компанию|прирезать]].

* [[Светлее и мягче]] — многие адаптации поневоле делают такими относительно оригинала, чтобы уйти от проблемы изменившейся морали, в свете которой наши герои уже совсем не хороший пример для подражания молодёжи.

* [[Сменить пол в адаптации]] — английская экранизация «Двадцать лет спустя» «Возвращение мушкетёров» (The Return of the Musketeers, 1989): вместо Мордаунта здесь фигурирует дочка миледи, Жюстина де Винтер. Папа, кстати, Рошфор.

** Туда же — новогодний капустник «Три мушкетера» в постановке Тинатин Баркалая. Тысяча чертей! Атос, Портос, Арамис, Ришелье… Хорошо хоть д’Артаньян парень.

* [[Стопроцентное внешнее попадание]] — Милен Демонжо в роли миледи.

** 99% - у нее, в отличие от оригинала, карие глаза. Впрочем, чудес не бывает, на фоне практически всех коллег по роли Демонжо действительно уникально точна (при том что еще и как актриса великолепна).

** 99 % — у нее, в отличие от оригинала, карие глаза. Впрочем, чудес не бывает, на фоне практически всех коллег по роли Демонжо действительно уникально точна (при том что еще и как актриса великолепна).

* [[Упитанный силач]] — Портос

* [[Фехтуя, запрыгнуть на стол]] — в фильмах повсеместно<ref>Тот же Дюма, «Сорок пять». «Шико по ту сторону стола взял стул и спокойно уселся. — Бог ты мой, и болваны же эти солдаты! — сказал он, пожимая плечами, — Им кажется, что они умеют владеть шпагой, а любой буржуа, если захочет, может раздавить их, как муху. Ну вот, теперь он намеревается выколоть мне глаза. Ах, ты вскочил на стол, — только этого не хватало! Да поберегись ты, осел этакий, нет ничего страшнее ударов снизу вверх; захоти я, и мне ничего не стоит нацепить тебя на шпагу, словно птенчика. И он уколол его в живот, как только что уколол в лоб. Борроме зарычал от бешенства и соскочил со стола».</ref>.

Строка 280: Строка 280:

* [[А что, пусть будет!]]:

** В сцене «Рассказ Атоса» («Есть в графском парке чёрный пруд…») Смехов так вошёл в роль, что по-настоящему обжёг руку о свечку. Отлично подошло к сцене.

** Начало третьей серии, д’Артаньян притворяется мёртвым (прикинувшись, что в него попала пуля ~~убийц —~~ чтобы подманить их). При падении плащ задрался и накрыл голову Боярского совершенно ~~случайно —~~ пришлось поправлять уже лёжа, пока «убийцы» не успели подойти.

** Начало третьей серии, д’Артаньян притворяется мёртвым (прикинувшись, что в него попала пуля убийц — чтобы подманить их). При падении плащ задрался и накрыл голову Боярского совершенно случайно — пришлось поправлять уже лёжа, пока «убийцы» не успели подойти.

* [[Война — это смешно]] («Возвращение мушкетёров», полная четырёхсерийная версия) — начало событий, где показана война Франции с Нидерландами. Огромная орава французских пленных с голыми задницами… Вполне [[Барон Мюнхгаузен|мюнхгаузеновский]] полёт д’Артаньяна в бочке, пущенной из катапульты (будь тут хотя бы крошечная претензия на натурализм, престарелый маршал костей не собрал бы)… И так далее, пока прямо в грудь д’Артаньяну не попадает пушечное ядро малого калибра. Но и ~~тут —~~ несмотря на общий трагизм сцены и смерть ~~д’Артаньяна —~~ явный [[бафос]]: д’Артаньян не лежит безобразно-мёртвый с переломанными костями и смятой плотью под смятым панцирем, а стоит на ногах и пошатывается, получив шок и ''аккуратненькую такую'' вмятинку на почти безупречной кирасе. После чего не спеша, мягко ложится ~~наземь —~~ и тихо отходит к Богу, успев сказать последние слова.

* [[Война — это смешно]] («Возвращение мушкетёров», полная четырёхсерийная версия) — начало событий, где показана война Франции с Нидерландами. Огромная орава французских пленных с голыми задницами… Вполне [[Барон Мюнхгаузен|мюнхгаузеновский]] полёт д’Артаньяна в бочке, пущенной из катапульты (будь тут хотя бы крошечная претензия на натурализм, престарелый маршал костей не собрал бы)… И так далее, пока прямо в грудь д’Артаньяну не попадает пушечное ядро малого калибра. Но и тут — несмотря на общий трагизм сцены и смерть д’Артаньяна — явный [[бафос]]: д’Артаньян не лежит безобразно-мёртвый с переломанными костями и смятой плотью под смятым панцирем, а стоит на ногах и пошатывается, получив шок и ''аккуратненькую такую'' вмятинку на почти безупречной кирасе. После чего не спеша, мягко ложится наземь — и тихо отходит к Богу, успев сказать последние слова.

** А потом д’Артаньяна, как и его друзей, ожидает [[чудесное воскрешение]].

* [[Глупый король]] — Людовик XIII.

Строка 287: Строка 287:

** Мордаунт в исполнении [[яркий представитель тёмных сил|Виктора Авилова]] сделал обоих, как стоячих.

* [[Жизнь пишет сюжет]] — так как де Жюссака в советской экранизации играл постановщик трюков, Владимир Балон, он стал незаменимым специалистом и в последующих частях, «пятым мушкетёром» — ему отдали функцию Рошфора в «Двадцать лет спустя», а потом ещё и [[Пощадить в адаптации|пощадили в адаптации]] вопреки результату этой функции.

** Это ещё и в некотором роде «[[на тебе!]]» Хилькевича ~~Рошфору —~~ Борису Клюеву, с которым он не ладил.

** Это ещё и в некотором роде «[[на тебе!]]» Хилькевича Рошфору — Борису Клюеву, с которым он не ладил.

* [[Закадровая телепортация]] — Ля Шене («Я здесь, ваше величество!»).

* [[Импровизированное оружие]] — во время драки в таверне Портос лупит кардиналистов скамейкой.

* [[И часовню тоже он!]] — Мордаунт, причём педаль проваливается сквозь земную мантию, не встречая сопротивления. По сравнению с ним все англичане, Жюссак и Мазарини превращаются в бессмысленную массовку, а фильм, начинавшийся вполне ~~неплохо —~~ в [[вопиющий неканон]].

* [[И часовню тоже он!]] — Мордаунт, причём педаль проваливается сквозь земную мантию, не встречая сопротивления. По сравнению с ним все англичане, Жюссак и Мазарини превращаются в бессмысленную массовку, а фильм, начинавшийся вполне неплохо — в [[вопиющий неканон]].

* [[Корнет Шурочка]]:

** Миледи разъезжает в мужском костюме. Монашки из Бетюнского монастыря были очень заинтригованы.

** ~~«Возвращение мушкетеров» -~~ Жаклин де Бац, дочь д’Артаньяна, надевает мужскую одежду, прячет свою блондинистую кудрявую гриву под чёрный паричок и притворяется юношей по имени Жак. Притворяется не очень убедительно, хотя за женоподобного грубого пацана её всё-таки принять можно, если прищуриться. Анри де Лонгвиль — [[бастард]] Арамиса — раскалывает её практически мгновенно, и многие другие тоже полны подозрений или даже уверены: перед ними женщина. А вот матёрый волк тайной войны, придурковатый и садистичный иезуит д’Олива ВНЕЗАПНО повёлся на обман («Молоденький совсем! Усиков ещё нет…»)

** «Возвращение мушкетеров» — Жаклин де Бац, дочь д’Артаньяна, надевает мужскую одежду, прячет свою блондинистую кудрявую гриву под чёрный паричок и притворяется юношей по имени Жак. Притворяется не очень убедительно, хотя за женоподобного грубого пацана её всё-таки принять можно, если прищуриться. Анри де Лонгвиль — [[бастард]] Арамиса — раскалывает её практически мгновенно, и многие другие тоже полны подозрений или даже уверены: перед ними женщина. А вот матёрый волк тайной войны, придурковатый и садистичный иезуит д’Олива ВНЕЗАПНО повёлся на обман («Молоденький совсем! Усиков ещё нет…»)

* [[Крутая косичка]] — знаменитый каденет Портоса, на котором завязан пышный шёлковый бант (также в некоторых сиквелах).

* [[Крутой баритон]] — д’Артаньян.

* [[Летающая фигня]] («Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини») — ''непонятно, что летает''.

* [[Лицемерие — это смешно]]:

** «Песня [[Юный тенор|Арамиса]]» (музыка М. Дунаевского, слова Ю. Ряшенцева): {{q|pre=1|

Строка 306: Строка 306:

* [[Музыкальный символ]] — «Пора-пора-порадуемся на своём веку». Породил троп [[Красавица Икуку]] и анекдот про то, что д’Артаньян был армянин, но плохой, потому что хороший не станет говорить «Мерси, Баку!».

* [[Не в ладах с дресскодом]]:

** На очаровательных ножках французских благородных дам ~~XVII в~~. в сцене бала надеты туфли-лодочки, примерно 1960-70-х годов.

** На очаровательных ножках французских благородных дам XVII в. в сцене бала надеты туфли-лодочки, примерно 1960-70-х годов.

** В сцене казни Миледи она обута в босоножки тех же годов.

* [[Не в ладах с оружием]] («Мушкетёры двадцать лет спустя») — небольшой момент: последний удар Мордаунта лилльскому палачу колющий (подразумевается, что он оставляет меч в теле), только наносить такой нет смысла: меч палача имеет тупой конец, что можно разглядеть.

** Чтоб жертва помучилась от множественных разрывов в ране ([[Полное чудовище|Мордаунт]] же) — сойдёт. Практичность же ~~здесь —~~ дело вторичное.

** Чтоб жертва помучилась от множественных разрывов в ране ([[Полное чудовище|Мордаунт]] же) — сойдёт. Практичность же здесь — дело вторичное.

* [[Не ешь это!]] — выстрел Атоса в кружку с {{spoiler| отравленным}} вином: «Простите, милый друг. Мне не хотелось, чтобы вы пили без меня. Это было бы не по-товарищески».

* [[Не троньте его! Он мой!]]~~» —~~ перед началом знаменитой битвы у монастыря Дешо мушкетеры кричат гвардейцам: «Мы будем иметь честь атаковать вас!». Д’Артаньян при этих словах бросается на командира гвардейцев, де Жюссака, с которым имеет личные счёты, и кричит трём мушкетерам в совершеннейшем щенячьем восторге: «А этот мой!».

* [[Не троньте его! Он мой!]]" — перед началом знаменитой битвы у монастыря Дешо мушкетеры кричат гвардейцам: «Мы будем иметь честь атаковать вас!». Д’Артаньян при этих словах бросается на командира гвардейцев, де Жюссака, с которым имеет личные счёты, и кричит трём мушкетерам в совершеннейшем щенячьем восторге: «А этот мой!».

* [[Ослабеть в адаптации]]: Юнгвальд-Хилькевич был недоволен, что ему навязали Клюева на роль Рошфора, и лишил беднягу почти любых боевых сцен, превратив из крутого фехтовальщика в обаятельного, но беззубого придворного франта (почти все его драки достались де Жюссаку в исполнении мастера фехтовального спорта Владимира Баллона). По этой причине Клюеву уроков фехтования не давали, что чуть не стало фатальным: когда в одной драке без Рошфора обойтись никак было нельзя, нетренированный Клюев чуть не прикончил Боярского неловким ударом в рот, выбив ему зуб.

** Зато получился чуть ли не единственный в экранизациях Рошфор, который не является исчадием ада и ходячим воплощением абстрактного зла, а (в соответствии с исторической правдой и книжным персонажем) оказывается разумным человеком, умеющим трезво обдумывать как минимум собственные действия.

* [[Песня о деньгах]] («Мушкетёры двадцать лет спустя») — «Под звон монет» в исполнении Игоря Наджиева. Так как сиквел не мюзикл, целиком звучит только в титрах/«альбомной» версии саундтрека к фильму.

* [[Песня про кредо]]:

** «Когда твой друг в крови — a la guerre comme a la guerre».

Строка 322: Строка 322:

** Сюжетная дыра или необузданная догадка: вторую часть песни-то, про госпожу д’Эгильон, Рошфор откуда взял, её в Менге не пели! Да и с чего бы простолюдинам знать и петь про придворные романы? Выходит, сам сочинил, да ещё и [[на тебе!|прямо в лицо боссу спел]] под видом народного творчества?!

* [[Распутинская живучесть]]:

** Джон Фрэнсис Винтер aka Мордаунт («Мушкетёры двадцать лет спустя») — Юнгвальд-Хилькевич говорил о своём намерении сделать полупародийную отсылку к американским боевикам и фильмам ужасов. В книге умер намного раньше…

*** Предфинальная сцена экранизации. Мушкетёры в очередной раз проткнули и поколотили Мордаунта и столпились вокруг него. Злодей не подаёт признаков жизни. Портос: «Может, стоит добавить? Ну, так, на всякий случай?». Арамис (со знанием дела): «На этот раз — мёртв. Мертвее не бывает». {{spoiler|Ошибался Арамис…}}

*** Интересно, что мстителя Мордаунта играл тот же самый Виктор Авилов, который играл мстителя Эдмона Дантеса в советской экранизации [[Граф Монте-Кристо|другого романа Дюма]]. А тот же самый Михаил ~~Боярский —~~ одного из объектов его мщения (Фернана).

*** Интересно, что мстителя Мордаунта играл тот же самый Виктор Авилов, который играл мстителя Эдмона Дантеса в советской экранизации [[Граф Монте-Кристо|другого романа Дюма]]. А тот же самый Михаил Боярский — одного из объектов его мщения (Фернана).

** Де Жюссак тоже подпадает под этот троп. В одной из сцен экранизации кто-то даже шутит, что этот человек уже трижды возвращался из Преисподней. В финале второго фильма вроде бы убивают — ан нет, в «Возвращении мушкетёров» выясняется, что он благополучно пережил всю компанию.

* [[Синий — цвет женственности]] — для бала в ратуше Анну Австрийскую одевают в голубое платье. Ей действительно очень идёт. {{spoiler|Особенно с алмазными подвесками… которые для съёмок выточил из хрусталя сам режиссёр, да так, что не отличишь от настоящих алмазов.}}

Строка 333: Строка 333:

* [[Шахматы]] — играют Ришельё и д’Артаньян, причём первый проводит аллегорические сравнения правил игры с реальной жизнью (д’Артаньян: Партию я еще не закончил, но вот жизнь, похоже, уже проиграл).

* [[Ласкает слух]] — в одной из западных киноэкранизаций и в мультсериале «Альберт — пятый мушкетёр» — роль Портоса доверили озвучивать Смирнитскому.

* Шрамы от ~~цензуры —~~ песню шутов в Менге посреди куплета прерывают гвардейцы Рошфора, потому что в полной версии на этом месте строчка «Зайдёшь в '''сортир''' — сидит шпион!»

* Шрамы от цензуры — песню шутов в Менге посреди куплета прерывают гвардейцы Рошфора, потому что в полной версии на этом месте строчка «Зайдёшь в '''сортир''' — сидит шпион!»

==== Заграница ====

* «Три мушкетёра» (1961, Les Trois Mousquetaires, Франция-Италия, реж. Бернар Бордери, ~~д’Артаньян -~~ Жерар Баррэ). Долгое время считалась эталонной и, скорее всего, до сих пор держит пальму первенства по красоте костюмов. Ряд моментов оттуда даже откочевал в последующие экранизации, хотя в первоисточнике они отсутствовали. При этом не все сюжетные изменения пошли на пользу (смотрите «Отупеть в адаптации» выше; и [[Вопиющий неканон|вот эту статью]]). Для очень пожилых людей до сих пор может считаться детектором: в СССР была очень популярна и для тех, кто посмотрел её до ~~1978 г~~., именно она является главным каноном, а вовсе не куда более близкая к книге советская музыкальная комедия.

* «Три мушкетёра» (1961, Les Trois Mousquetaires, Франция-Италия, реж. Бернар Бордери, д’Артаньян — Жерар Баррэ). Долгое время считалась эталонной и, скорее всего, до сих пор держит пальму первенства по красоте костюмов. Ряд моментов оттуда даже откочевал в последующие экранизации, хотя в первоисточнике они отсутствовали. При этом не все сюжетные изменения пошли на пользу (смотрите «Отупеть в адаптации» выше; и [[Вопиющий неканон|вот эту статью]]). Для очень пожилых людей до сих пор может считаться детектором: в СССР была очень популярна и для тех, кто посмотрел её до 1978 г., именно она является главным каноном, а вовсе не куда более близкая к книге советская музыкальная комедия.

* Трилогия Ричарда Лестера: «Три мушкетёра» (1973, The Three Musketeers) и «Четыре мушкетёра: Месть миледи» (1974, The Four Musketeers) по первому роману и «Возвращение мушкетёров» (1989,The Return of the Musketeers) по второму. Экранизацию третьего уже три ~~года...~~ то есть десятилетия ждут. ~~Д’Артаньян -~~ [[Кастинг-агентство «WTF?»|белобрысый]] Майкл Йорк

* Трилогия Ричарда Лестера: «Три мушкетёра» (1973, The Three Musketeers) и «Четыре мушкетёра: Месть миледи» (1974, The Four Musketeers) по первому роману и «Возвращение мушкетёров» (1989,The Return of the Musketeers) по второму. Экранизацию третьего уже три года… то есть десятилетия ждут. Д’Артаньян — [[Кастинг-агентство «WTF?»|белобрысый]] Майкл Йорк

** Йорк появлялся и в сериале [[w:La Femme Musketeer|~~«Женщина~~-~~мушкетёр»~~]], как [[крутой в отставке]], живущий в деревне и воспитывающий дочь — главную героиню помянутого сериала. За неимением каноничной третьей сойдет на безрыбье, хотя [[вопиющий неканон]]. А ешё д’Артаньяна, вопреки общепринятому фанону про Шарля, там зовут Жаком.

** Йорк появлялся и в сериале «[[w:La Femme Musketeer|Женщина-мушкетёр]]», как [[крутой в отставке]], живущий в деревне и воспитывающий дочь — главную героиню помянутого сериала. За неимением каноничной третьей сойдет на безрыбье, хотя [[вопиющий неканон]]. А ешё д’Артаньяна, вопреки общепринятому фанону про Шарля, там зовут Жаком.

*** У Жака внезапно нашёлся ~~обоснуй -~~ Куртиль, а затем Дюма, приписали ~~д'Артаньяну~~ часть деяний его однофамильца и предшественника на посту лейтенанта королевских мушкетёров, агента Мазарини Жака де Бааса.

*** У Жака внезапно нашёлся обоснуй — Куртиль, а затем Дюма, приписали д’Артаньяну часть деяний его однофамильца и предшественника на посту лейтенанта королевских мушкетёров, агента Мазарини Жака де Бааса.

* [[w:Четыре мушкетёра Шарло|Четыре мушкетёра Шарло]] (1974, реж. Андре [[Фантомас|Юнебель]]) — история показывается с точки зрения четырёх слуг.

** [[Дубина народного гнева]] — монахам запрещено проливать кровь. А вот дубинкой по ~~голове —~~ самое то.

** [[Дубина народного гнева]] — монахам запрещено проливать кровь. А вот дубинкой по голове — самое то.

* «[[w:Человек в железной маске (фильм, 1998)|Человек в железной маске]]» с Леонардо ди Каприо в роли Людовика XIV и его брата-~~близнеца —~~ экранизация третьей части третьей книги. Весьма вольная (близнецы успешно поменялись местами и вышла нехилая такая альтернативная история второй половины XVII ~~века —~~ учитывая, что Филипп, по словам авторов нетленки, правил «мирно и без войн»).

* «[[w:Человек в железной маске (фильм, 1998)|Человек в железной маске]]» с Леонардо ди Каприо в роли Людовика XIV и его брата-близнеца — экранизация третьей части третьей книги. Весьма вольная (близнецы успешно поменялись местами и вышла нехилая такая альтернативная история второй половины XVII века — учитывая, что Филипп, по словам авторов нетленки, правил «мирно и без войн»).

** А еще там практически прямым текстом сказано, что Людовик и Филипп бастарды, и их настоящий отец не король, а д’Артаньян.

* Мультсериал «Альбер, пятый ~~мушкетёр» —~~ авторы добавили пятого, изобретательного Альбера. Однажды королева возмущается: «Почему про них все говорят [[Морская свинка|„Три мушкетёра“, если их пятеро]]?»

* Мультсериал «Альбер, пятый мушкетёр» — авторы добавили пятого, изобретательного Альбера. Однажды королева возмущается: «Почему про них все говорят [[Морская свинка|„Три мушкетёра“, если их пятеро]]?»

** Ришельё здесь аллергик, и его [[Забавная болезнь|аллергию на цветы некоторые герои находят забавной]].

* в начале 2021 года было объявлено о новой французской экранизации. Франсуа Сивиль станет Д’Артаньяом, Венсан ~~Кассель —~~ Атосом, Ева Грин — Миледи. Cреди новых персонажей обещан [[w:fr:Aniaba]]. [[Репрезентация|Ну вы же понимаете…]] Выход в прокат произойдёт в 2023 году и в двух частях на Пасху и Рождество, а Портос не будет толстым.

* в начале 2021 года было объявлено о новой французской экранизации. Франсуа Сивиль станет Д’Артаньяом, Венсан Кассель — Атосом, Ева Грин — Миледи. Cреди новых персонажей обещан [[w:fr:Aniaba]]. [[Репрезентация|Ну вы же понимаете…]] Выход в прокат произойдёт в 2023 году и в двух частях на Пасху и Рождество, а Портос не будет толстым.

==== [[Теперь БАНАНОВЫЙ!]] ====

* [[w:Мушкетёры (фильм)|Мушкетёры]] (The Three Musketeers, ~~2011 г~~., реж. Пол Андерсон). ~~Миледи —~~ Мила Йовович, ~~Ришельё —~~ Кристоф Вальц, ~~Бэкингем —~~ Орландо Блум… ~~д’Артаньян —~~ Логан Лерман. Перенос сюжета в [[ветропанк]]-сеттинг. По ряду ~~мнений —~~ [[блестящий неканон]] (и единственное из западной продукции в ~~XXI в~~. заслуживает такой эпитет).

* [[w:Мушкетёры (фильм)|Мушкетёры]] (The Three Musketeers, 2011 г., реж. Пол Андерсон). Миледи — Мила Йовович, Ришельё — Кристоф Вальц, Бэкингем — Орландо Блум… д’Артаньян — Логан Лерман. Перенос сюжета в [[ветропанк]]-сеттинг. По ряду мнений — [[блестящий неканон]] (и единственное из западной продукции в XXI в. заслуживает такой эпитет).

** [[Добровольное пленение]] — любимый прием Портоса.

** [[Злодей-прагматик]] — Рошфор вместо схватки на шпагах предпочитает стрелять в противников.

** [[Минимальный экипаж]] — три мушкетёра (плюс позже присоединившийся д’Артаньян) запросто угнали летающий парусник Бэкингема и привели его в Париж, без затруднений маневрируя и сражаясь по дороге.

** [[Небесный океан]] — тут у Бэкингема есть авиация, у кардинала один летающий корабль. А началось с проекта Леонардо да Винчи, которые три мушкетера и миледи похитили из Венеции. Надо полагать, венецианцы не все проекты Леонардо успели внедрить.

* [[Samchongsa]] — корейская дорама, которая переносит практически все (!!!) основные коллизии сюжета [[Теперь на Востоке!|на другой конец Евразии географически]]… и всего на 15 лет вперёд хронологически.

* «[https://www.kinopoisk.ru/film/96276 Триполи, прекрасная земля любви]» ([[w:en:Tripoli, Beautiful Land of Love|Tripoli, Beautiful Land of Love]]; Tripoli, bel suol d’amore, 1954), он же «[https://major-colville.livejournal.com/53021.html Четыре берсальера]~~» —~~ военная комедия. Первое название взято от одноимённой песни, сюжет черпает вдохновение в романе Дюма. В ~~1911 г~~. юный Альберто Руополо, деревенский парень с гармошкой, по протекции отца зачислен в [[Оливы, макароны и серенады|элитный полк берсальеров]]. Трое старослужащих, Ренато, Ферруччи и Джулио Чезаре, неисправимые нарушители дисциплины и мастера на невероятные проделки, обижаются на новичка, потому что Мария, дочь сержанта Каруччи, в которую они все влюблены, обратила внимание на молодого человека. Однако все они со временем становятся близкими друзьями. Тем временем начинается война с Османской империей в Ливии, и полк отправляется в Триполитанию, ставшую яблоком раздора. Вслед за мужчинами в корпусе медсестёр следует и Мария…

* «[https://www.kinopoisk.ru/film/96276 Триполи, прекрасная земля любви]» ([[w:en:Tripoli, Beautiful Land of Love|Tripoli, Beautiful Land of Love]]; Tripoli, bel suol d’amore, 1954), он же «[https://major-colville.livejournal.com/53021.html Четыре берсальера]» — военная комедия. Первое название взято от одноимённой песни, сюжет черпает вдохновение в романе Дюма. В 1911 г. юный Альберто Руополо, деревенский парень с гармошкой, по протекции отца зачислен в [[Оливы, макароны и серенады|элитный полк берсальеров]]. Трое старослужащих, Ренато, Ферруччи и Джулио Чезаре, неисправимые нарушители дисциплины и мастера на невероятные проделки, обижаются на новичка, потому что Мария, дочь сержанта Каруччи, в которую они все влюблены, обратила внимание на молодого человека. Однако все они со временем становятся близкими друзьями. Тем временем начинается война с Османской империей в Ливии, и полк отправляется в Триполитанию, ставшую яблоком раздора. Вслед за мужчинами в корпусе медсестёр следует и Мария…

* Российский телесериал «Мушкетёры Екатерины». [[Правило 63|Главные героини]] — четыре [[Боевая модница|фрейлины]] Екатерины Великой. Смена пола, перенос событий в Россию XVIII века… при этом разброс типажей сохранён. Хотя ярче всего выражено у фрейлины [[Каждое утро делает зарядку|Борщёвой]] — [[Физическая суперсила|Портос по правилу 63]]. А вот функционал Арамиса перепал фрейлине Ксении ~~Атласовой —~~ но она [[Не совсем иностранец|по матери потомок]] [[Роман чая с молоком|якутских]] [[~~Шаман|шаманов~~]].

* Российский телесериал «Мушкетёры Екатерины». [[Правило 63|Главные героини]] — четыре [[Боевая модница|фрейлины]] Екатерины Великой. Смена пола, перенос событий в Россию XVIII века… при этом разброс типажей сохранён. Хотя ярче всего выражено у фрейлины [[Каждое утро делает зарядку|Борщёвой]] — [[Физическая суперсила|Портос по правилу 63]]. А вот функционал Арамиса перепал фрейлине Ксении Атласовой — но она [[Не совсем иностранец|по матери потомок]] [[Роман чая с молоком|якутских]] [[шаман]]ов.

==== [[Озвереть в адаптации]] ====

* «Три мушкетёра» (1938, [[Иван Иванов-Вано]]) — фантазия по мотивам «Трёх мушкетёров» и «Сирано де Бержерака» Ростана. Снят в диснеевской манере — главного героя-«[[Милая уточка|утёнка]]» очень любят сравнивать с Дональдом Даком. Первый советский мультфильм, получивший впоследствии сиквел.

** Помимо главгероя-утёнка, здесь есть коты-мушкетёра и псы-гвардейцы.

Строка 367: Строка 367:

** [[Деревенский парень]] — д’Артаньян (в начальных кадрах гоняет кур), а возможно, и Арамис, пастушеская собака.

** [[Злобный смех]] — дивный смех кошки по прозвищу Миледи. Ирина Муравьёва некоторое время тренировалась, прежде чем у неё начало так получаться!

** [[Кот злодея]] — коты кардинала, и миледи — тоже кошка. Главный злодей — огромный, оборзевший и раскормленный Личный Кот Его Высокопреосвященства. Кардинал гладит его, пока вести хороши, и в гневе прогоняет («Allez ouste!», ~~т. е.~~ «Брысь!»), как только становится известно, что коты опять облажались.

** [[Кот злодея]] — коты кардинала, и миледи — тоже кошка. Главный злодей — огромный, оборзевший и раскормленный Личный Кот Его Высокопреосвященства. Кардинал гладит его, пока вести хороши, и в гневе прогоняет («Allez ouste!», то есть «Брысь!»), как только становится известно, что коты опять облажались.

*** Пародия на многочисленные появления кардинала с котом в live-action’ах.

** [[Смешной злой]] — любимый кот кардинала.

Строка 399: Строка 399:

* Артуро Перес-Реверте, роман «Клуб Дюма, или Тень Ришельё» (исп. El club Dumas o la sombra de Richelieu). Сюжет крутится вокруг автографа Дюма и Маке (глава «Анжуйское вино» из «Трёх мушкетёров») в мире библиофилов, причём особенно выделены именно поклонники романа плаща и шпаги. Среди героев — инкарнации Рошфора (подсвечено, что образ «человека со шрамом» — кинематографический, хотя герои вроде бы книжные), Миледи (лилия с плеча переместилась на бедро), Ришельё, а главному герою невольно приходится стать д’Артаньяном. На грани с антифанфиком и [[Мелькор был хороший]] — Лиана Тайллефер подробно объясняет, почему она играет за врагов мушкетёров.

** У него же в «[[Las aventuras del capitán Alatriste|Приключениях капитана Алатристе]]» (где герцог Бэкингем является одним из действующих лиц первого тома) как общеизвестный во вселенной романа факт упоминается, что к смерти Бэкингема приложила руку та самая миледи Винтер.

* Стивен Браст, цикл «Гвардия Феникса» («Гвардия Феникса», «Пятьсот лет спустя», «Приключения Виконта Адриланки») — [[~~Теперь_БАНАНОВЫЙ~~!|~~«мушкетёрский цикл»~~]] с [[эльф]]ами и [[магия|магией]].

* Стивен Браст, цикл «Гвардия Феникса» («Гвардия Феникса», «Пятьсот лет спустя», «Приключения Виконта Адриланки») — «[[Теперь БАНАНОВЫЙ!|мушкетёрский цикл]]» с [[эльф]]ами и [[магия|магией]].

** [[Педаль в пол]]: мало того, что слог пародирует Дюма, а каст ~~персонажей —~~ одни сплошные [[копиркин]]ы, так «Виконт Адриланки» тоже делится на три тома («Дороги Мёртвых», «Властелин Чёрного Замка», «Сḕтра Лавоуд»)

** [[Педаль в пол]]: мало того, что слог пародирует Дюма, а каст персонажей — одни сплошные [[копиркин]]ы, так «Виконт Адриланки» тоже делится на три тома («Дороги Мёртвых», «Властелин Чёрного Замка», «Сḕтра Лавоуд»)

** А [[копиркин]] Портоса ~~там —~~ [[Сменить пол в адаптации|женщина]]! Суровая эльфийская магичка с суровым двуручником.

** А [[копиркин]] Портоса там — [[Сменить пол в адаптации|женщина]]! Суровая эльфийская магичка с суровым двуручником.

* Иртеньев, «Случай возле бани». Атос, Портос и Арамис однажды в баню собрались…

* Валерий Гитин, «Кавалерия любви, или Запорожцы во Франции» — приключения казаков во Франции, где они познакомились с постаревшим д’Артаньяном.

Строка 414: Строка 414:

* [[Кот в сапогах|Кота в сапогах]] практически во всех экранизациях наряжают именно мушкетёром.

** В экранизации от Мидзаки за ним ещё и гоняются коты со шпагами одетые под гвардейцев кардинала.

* Нельзя не вспомнить, как [[поручик Ржевский]] опошлил двустишие [[Наше Всё|Пушкина]] «Ты гондон и ты гондон, а я — виконт де Бражелон» в бессмертное «Вы все пидорасы, [[и только я — д'Артаньян]]».

* Михаил Светлов, пьеса «Двадцать лет спустя». Действие происходит в [[Гражданская война в России|Гражданскую войну]]. Один из комсомольцев, Сашка, обожает одноимённую книгу и хочет поставить по ней спектакль.

** Там есть:

Строка 435: Строка 435:

** Да и «Мальчик со шпагой» сюда же.

* [[Владимир Высоцкий]], «Про Витьку Кораблёва и Ваню Дыховичного» — ракета не полетела из-за того, что Ваня взял с собой «Трёх мушкетёров», и случился перегруз. Витька, прочитав книгу, друга простил и следующую ракету друзья будут планировать так, чтобы такие книжки можно было брать с собой в полёт.

* [[Александр Рудазов]], «[[Паргоронские байки/Том 1|Паргоронские байки]]~~» —~~ рассказ под намекающим заглавием «Три гохеррима», посвящённый юности Гаштардарона и становлению его [[архидемоны и архидьяволы|демолордом]], фактически ретеллинг. Роли Атоса, Портоса и Арамиса играют заглавные персонажи: [[крутой дедуля]] Роскандрахар, [[упитанный силач|жирный]] [[обжора]] Грагголовагг и [[выпендрёжник]] Демкельдегрор, за де ~~Тревиля —~~ [[настоящий полковник|вексилларий]] Мантафарэд, кардинала с гвардейцами отыгрывает демолорд-гхьетшедарий Аркродарок с сыновьями, а самому Рыцарю Паргорона отводится скромная роль ~~д'Артаньяна~~.

* [[Александр Рудазов]], «[[Паргоронские байки/Том 1|Паргоронские байки]]» — рассказ под намекающим заглавием «Три гохеррима», посвящённый юности Гаштардарона и становлению его [[архидемоны и архидьяволы|демолордом]], фактически ретеллинг. Роли Атоса, Портоса и Арамиса играют заглавные персонажи: [[крутой дедуля]] Роскандрахар, [[упитанный силач|жирный]] [[обжора]] Грагголовагг и [[выпендрёжник]] Демкельдегрор, за де Тревиля — [[настоящий полковник|вексилларий]] Мантафарэд, кардинала с гвардейцами отыгрывает демолорд-гхьетшедарий Аркродарок с сыновьями, а самому Рыцарю Паргорона отводится скромная роль д’Артаньяна.

* Умберто Эко, «[[Остров накануне]]». Гвардеец Бискара появляется в «Трёх мушкетерах», действие которых происходит в 1625, то есть за 18 лет до его появления в «Острове накануне». Охранная грамота, которую Мазарини вручает Роберту, точно такая же, какую Ришельё вручает Миледи. Также Кольбер подает идею заковать Ферранта в железную маску, но Мазарини говорит, [[Лицемерный юмор|что они не персонажи книги]], поэтому маска должна быть кожаная.

* Георг Борн. «Анна Австрийская, или Три мушкетёра королевы» — парад [[копиркин]]ых со спиленными серийными номерами. Давит [[педаль в пол]] в плане тропа «[[Не в ладах с арифметикой]]» — на момент конца романа главным героям вроде как должно быть хорошо за семьдесят, учитывая, что стартует повествование на пятнадцать лет раньше, чем у Дюма (с убийства Генриха IV), а заканчивается в начале 1660-х. Но при этом они тянут максимум на пятьдесят.

Строка 447: Строка 447:

* My Hero Academia — отсылками являются причуды «Один за всех» и «Все за одного».

* [[Аллоды]] Онлайн — сюжет событий на эльфийском аллоде Айрин. В роли мушкетеров и Констанции — четверо бравых [[Птицелюди|авиаков и гарпия]].

* ~~Pokemon -~~ [https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Swords_of_Justice покемоны Кобаллион, Терракион, Виррикион и Келдео], ~~"клинки правосудия"~~.

* Pokemon — [https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Swords_of_Justice покемоны Кобаллион, Терракион, Виррикион и Келдео], «клинки правосудия».

* Немецкая фолк-рок группа [[Именно то, что написано на упаковке|dArtagnan]]: большая часть творчества пропитана мушкетёрским духом. Вино, кони, шпаги, мамзели, «Один за всех и все за одного» — все как положено. И даже, отметив свою популярность среди русскоязычной аудитории, не поленились записать «Песню мушкетеров» на русском языке, с вполне удовлетворительным произношением.

{{q|pre=1|

Строка 464: Строка 464:

== Примечания ==

~~<references />~~

MyladyX

31

правка

Изменения

Les trois mousquetaires (просмотреть исходный код)

Версия 10:23, 4 апреля 2023

Навигация

Поиск