Изменения

Перейти к навигации Перейти к поиску
404 байта добавлено ,  22:51, 16 ноября 2022
м
дополнение
Строка 28: Строка 28:
* [[Jack London|Джек Лондон]]. На Аляске зимой подстрелить лося — большая удача…
* [[Jack London|Джек Лондон]]. На Аляске зимой подстрелить лося — большая удача…
* Сельма Лагерлёф, «[[Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige|Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями]]» (см. [[эпиграф]]) — во [[шоу внутри шоу|вставной новелле]] «Сага о Карре и Серошкуром» рассказана история лося Серошкурого, который маленьким лосёнком попал в дом к лесничему и [[Дружба животных|подружился]] там с псом Карром (который, к слову, фактически виновен в гибели матери Сегошкурого). По настоянию пса выросший лось ушёл в лес, чтобы не быть проданным в зоопарк. Оказавшись косвенно виновным в постигших лес несчастьях, Серошкурый позже отправился в изгнание и погиб от рук браконьеров.
* Сельма Лагерлёф, «[[Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige|Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями]]» (см. [[эпиграф]]) — во [[шоу внутри шоу|вставной новелле]] «Сага о Карре и Серошкуром» рассказана история лося Серошкурого, который маленьким лосёнком попал в дом к лесничему и [[Дружба животных|подружился]] там с псом Карром (который, к слову, фактически виновен в гибели матери Сегошкурого). По настоянию пса выросший лось ушёл в лес, чтобы не быть проданным в зоопарк. Оказавшись косвенно виновным в постигших лес несчастьях, Серошкурый позже отправился в изгнание и погиб от рук браконьеров.
* Феликс Зальтен, «[[Bambi|Бемби]]» — лоси, как старшие и более крупные родственники [[Прекрасный олень|оленей]], иногда появляются в этой сказке и её продолжениях. Олени чаще всего боятся лосей из-за их роста и [[Зловещая долина|карикатурного сходства]], и ведут себя, как могли бы люди при встрече со [[Йети|снежным человеком]]. Бемби однажды хотел было пообщаться с одним встретившимся лосем, но так и не осмелился с ним поговорить. Лось же на самом деле тоже к оленям относился со всем уважением, и хотел бы пообщаться, но не знал, как начать. Так и разошлись, не поняв друг друга. В советской вольной экранизации лося заменили [[Могучий бык|зубром]], в антропоморфной версии изображённым великаном, в несколько раз крупнее людей-«оленей».
* Феликс Зальтен, «[[Bambi|Бемби]]» — лоси, как старшие и более крупные родственники [[Прекрасный олень|оленей]], иногда появляются в этой сказке и её продолжениях. Олени чаще всего боятся лосей из-за их роста и [[Зловещая долина|карикатурного сходства]], и ведут себя, как могли бы люди при встрече со [[Йети|снежным человеком]]. Бемби однажды хотел было пообщаться с одним встретившимся лосем, но так и не осмелился с ним поговорить. Лось же на самом деле тоже к оленям относился со всем уважением, и хотел бы пообщаться, но не знал, как начать. Так и разошлись, не поняв друг друга.  
** Это именно особенность перевода Нагибина, с которым выходят русскоязычные издания книги и по сей день. В оригинале гигантские родичи были благородными оленями (hirsche), в то время как Бемби и его сородичи - косулями (rehe).
** В советской вольной экранизации лося заменили [[Могучий бык|зубром]], в антропоморфной версии изображённым великаном, в несколько раз крупнее людей-«оленей».
* [[Братья Стругацкие]], рассказ «[[Мир Полудня|Забытый эксперимент]]» — слепой изуродованный лось-мутант, встреченный участниками экспедиции в аномальной зоне вокруг бывшей научно-исследовательской лаборатории, уничтоженной выбросом радиации.
* [[Братья Стругацкие]], рассказ «[[Мир Полудня|Забытый эксперимент]]» — слепой изуродованный лось-мутант, встреченный участниками экспедиции в аномальной зоне вокруг бывшей научно-исследовательской лаборатории, уничтоженной выбросом радиации.
* Виталий Бианки:
* Виталий Бианки:
52

правки

Навигация