8104
правки
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 55:
Строка 55:
→Тропы обрамляющей истории про Шахерезаду и Шахрияра: ответ
=== Тропы обрамляющей истории про Шахерезаду и Шахрияра ===
=== Тропы обрамляющей истории про Шахерезаду и Шахрияра ===
* [[Вечная загадка]] — днём Шахрияр правит страной, ночью слушает сказки Шахерезады. А когда же он спит? Шахерезада-то может выспаться и днём, у неё нет государственных дел.
* [[Вечная загадка]] — днём Шахрияр правит страной, ночью слушает сказки Шахерезады. А когда же он спит? Шахерезада-то может выспаться и днём, у неё нет государственных дел.
** Судя по завершению первой ночи (потом это обрамление упрощается), «дозволенные речи» таки заканчивались ранее поры вставать. Цитата из классического перевода: «Но тут застигло Шахразаду утро, и она прекратила дозволенные речи. И сестра ее воскликнула: „О сестрица, как твой рассказ прекрасен, хорош, и приятен, и сладок!“ Но Шахразада сказала: „Куда этому до того, о чем я расскажу вам в следующую ночь, если буду жить и царь пощадит меня!“ И царь тогда про себя подумал: „Клянусь Аллахом, я не убью ее, пока не услышу окончания ее рассказа!“ '''Потом они провели эту ночь до утра обнявшись''', и царь отправился вершить суд.» Так что недосып, вероятно, был, но не настолько экстремальный.
* [[Кармический Гудини]] — Шахрияр казнит тысячу женщин и остаётся совершенно безнаказанным.
* [[Кармический Гудини]] — Шахрияр казнит тысячу женщин и остаётся совершенно безнаказанным.
* [[Коронная фраза]] — Шахерезада начинает каждую ночь с «Дошло до меня, о счастливый царь…», а заканчивается она «И настало утро, и Шахерезада прекратила дозволенные речи».
* [[Коронная фраза]] — Шахерезада начинает каждую ночь с «Дошло до меня, о счастливый царь…», а заканчивается она «И настало утро, и Шахерезада прекратила дозволенные речи».